【看美剧学英语】生活大爆炸322 回想当年

Penny正在美甲，听到对面两人为调空调温度违反了室友协议而大声吵架，下一秒Leonard就过来求借宿沙发，Penny说你当初怎么跟他住到一起的，于是Leonard边帮Penny涂指甲油边回想当年……

初来乍到的Leonard来找合租，见到离开的室友警告他赶紧跑，他没理，以为那人是疯子，然后对门的异装癖也说Sheldon疯，他还是不信邪。见到Sheldon，对方还给他出题，过关，连过三道关之后，他获得了室友资格，开始和Sheldon签约。

然而第一次带女友来公寓就被Sheldon执着的敲门打断了，并且指责他违反协议，没有提前12小时通知，然而他们认识还不到12小时，女方落荒而逃，而Leonard事后幸运得知该女是朝鲜间谍，有意刺探他涉及国家秘密的燃料研发工作，虽然好事未成，也算躲过一劫。

不过第二次是Raj和Howard被他邀请来公寓玩，由于Sheldon嫌人多，三个人撤了，去Howard家，发现了Howard的火箭模型，就缺燃料了，偏偏Leonard有燃料，于是就回公寓弄，弄好后Sheldon指出配方有问题，Leonard不信邪，结果罐子冒烟了，Leonard提着罐子想坐电梯或者走楼梯下去扔，Sheldon果断把罐子放进电梯，然后拉他出来关电梯门，下一秒电梯里就爆炸了——从此，这电梯一直不能用……Leonard对Sheldon没有告发他而心存感激。

回想当年大恩，Leonard回去道歉，然后和平开始，结果两人又因为电视节目大吵起来……

Can I sleep on your couch tonight 我今晚能睡你沙发上吗

Well, not as nuts as the guy who chooses to live with him没会和他合租的人那么疯

I bet you're here to check out the room for rent 你是来看房的吧

That should have been my first clue 那应该是第一条线索

In retrospect, that was clue number two 回想起来 那是第二条线索

You've passed the first barrier to roommate-hood 你已通过室友关系第一关

Each more daunting than the last 一个比一个更具挑战性

Doesn't concern you 跟你无关

That's a point in my favor, right 这点可以给我加分 对吧

Don't get cocky 别翘尾巴

This isn't going to work if you're guessing你不能给我模棱两可的答案

Fine I'll take it 好 我同意

And after all that, you just moved in 他那么多事儿 你竟然就这么搬进去了

First, we had to iron out a few details 首先我们得谈妥一些细节问题

Does that really need to be in the agreement 这条也要写到协议里啊

We might as well settle it now; it's going to be on for years 最好是现在定下来 那可要播好几年呢

Never fly it upside down 千万别弄反了

That's disappointing 真可惜

Why on earth did you agree to all that 你到底干嘛要同意那些协议啊

It's very hard to feel sympathy for you 我只能说你自作自受

Let me tell you about the first time I brought a girl over 给你讲讲我第一次带姑娘回家的事儿

I'm just going to keep knocking till you answer 你不回答我 我就一直敲

I'm here because you violated our roommate agreement 我来是因为你违反了我们的室友协议

Do I get sympathy now 现在同情我了吧

Ok, let me get this straight 好 让我理一下思路

Actually, I couldn't get too mad at him about Joyce Kim 其实这事我倒是不能怪他

What does that have to do with Joyce Kim 这和Joyce有啥关系

As it turns out, she was a North Korean spy 后来发现她是个朝鲜间谍

What is going on here 这里是怎么回事

I'll get to you later 我一会找你算账

Howard and Raj helped me bring it up 他俩帮我搬了上楼

But what's wrong with the furniture we have 我们的家具怎么不好了

Didn't it occur to you that was by design 你没意识到 我这是故意的吗

But you didn't notify me by e-mail, so this is still a breach 但你没有发邮件事先告知我 所以还是违规了

What does all this have to do with the elevator 这和电梯有什么关系

I'm getting to it 就快要说到了

Do you have an opinion about everything 你对所有东西都有意见吗

They don't get a vote 他们又没投票权

All ties will be settled by me 如果平局就由我说了算

There's a draft on my neck over here 这里有穿堂风吹我脖子

You're the guy we're trying to get away from 我们就是为了摆脱你

Excuse me, but I've been working on this a long time 抱歉 我干这行可是很久了

Okay, I've had it with you 行了 我受够你了

He didn't rat me out to the landlord 他还没向房东告发我

Yes! 太好了

Anyway, I may owe you an apology 不管怎样 我可能该跟你道歉

There's doubt 这还有疑问

Simply an acknowledgement that I was right 只是承认我是对的而已

美国人的平均收入约为4,5w。耳朵是博士后,博士后,收入略高于平均水平,促进后期,有自己的办公室,他自己的主题,教授估计可以达到近10 w的水平,只是在他的领域,纯理论科学,几乎没有多余的钱,教授的收入不是太高。

拉杰有多少收入不重要，他是富二代，印度啃老，生活成本靠自己的父母，独自住在公寓里，生活是非常奢侈的，甚至嘲笑他，他的父亲你的孩子，是时候考虑未来了。犹太佬是NASA的科学家,宇航员的厕所,虽然出了车祸,但他有资格在这里,10 w的刀没有问题,他和拉吉是工程师在应用领域,同性恋朋友也最会玩的**。在一般人的生活中，只有在不同的方面，收入是最普遍的，作为实验室的员工，物理博士后的理论，他的年收入应该在5 ~ 6 w左右，在前几季可以被抑制的一分钱。

四个书呆子家庭状况,耳朵是比较常见的,妈妈是一个典型的土鳖德州,布什家族是一个人的家乡,也有一个似乎是很正常的妹妹,耳朵突然进化是依靠他们自己的力量,和赖保持家庭环境很好,但是妈妈太苛刻,他们从她呆在这无法忍受,也可以再忍受能力,留在一个没有白旗在我门的童年,也失去了母亲是医生的心理学,赖住真的不有什么心理问题,但你认为如何彻底玩坏的感觉。

童年的经历，当然，家庭背景，塑形的宽度在乳房高度和开放的性格(或M值表)，最多也被赋予了一种超越爱的生活，你能给我如何招聘。这是一个原因,他吸引一分钱,多少便士前几季数百次,像初恋的故事,看看怎样琼瑶情节,多少涌向极限承受下来,留下来,因为我是一个女孩我也感动,多少,保持也成功地摧毁了一分钱容忍白痴的能力,管理一个两人,走到一起是必然结果。

似乎都在第四季度开始,主角的位置,一分钱和耳朵的双S已成为一个主要的,只有可怜的,愚蠢的,他不是在受虐狂玩,路上的滥用,幸运的是,喜欢耳朵不好,否则有一天联合便士在一些毒药…我不知道我是否有个兄弟打败了老虎。然而，拉杰的家人和霍华德的家庭情况在**中有直接或视频的画面。Raj脱脂是学生身份不谈,一般老美是相对独立的,绝大多数的孩子长大后会离开家庭独立生存,家庭环境相对不那么重要了,这部**并没有刻意渲染人物的背景,它强调了霍华德这个奇妙的工作,*秽和母亲,我不知道Bernadatte后,最好是嫁给我吗并且保持不变，Amy是博士后，生物学专家，收入应该保持不变，大约5、6 w，但她的成本最低，基本没有化妆，没有特殊爱好，储蓄应该更少。

艾米这个角色在亚洲人眼里看起来好像是没有问题,事实上,在美国,女人书呆子真的不是主流,但艾米很正常,特别是一组我记得当她看到头饰直接打开纳粹党所用的十字记号,表明她是一个女孩的心,不擅长沟通。彭妮餐饮服务员,虽然它不是很低的收入,收入主要来自消费,基本义务,甚至一个兼职的工作,收入也会有3、4 w,吃住温暖是绝对没有问题,在零钱但独自生活,她还拍**,女主角,应该是一个不小的数字,但一分钱是一个砍手党,各种衣服鞋子买买买,自己非常懒惰,为了蹭饭遇到四个书呆子,在医学代表的关系,开始鄙视赖在最近几周,在那之后一分钱ShouRuShu 自己的可怜,也没有爱情感觉不好生活很快溢出。主特别谷歌,美国医学代表的平均收入大约15 w刀,看到硬币的信心程度,应该比这个数字高得多,是一个保持至少4次,干等于两个月保持干燥纠正,而且她的确很有成就感,很快乐,也难怪她可以赖的嫉妒。

生活大爆炸第1季剧情介绍这是一部以 科学天才 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard (JohnnyGalecki, Roseanne) 和Sheldon (Jim Parsons JudgingAmy)是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天，隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny ，顿时吸引了Leonard的目光。Penny是个梦想成为演员的女孩，但一直没有能成功，平时只能在快餐店打工，她个性开朗，待人友善，是位与Leonard、Sheldon截然不同的追求时尚的年轻人，最重要的是——她最近刚刚变成单身。生活大爆炸第1季第1集两个天才加州理科生Leonard和Sheldon迎来了隔壁新搬来的漂亮女孩子Penny，他们向她展示了他们有多懂科学，当然还有他们对于现实生活的无知。生活大爆炸第1季第2集为了讨Penny的欢心，给Penny留下好印象，Leonard接下了为Penny接受包裹的活儿。但是，在他寻求Sheldon帮助后，事情并没有像想象中的那么好，而是越来越糟。生活大爆炸第1季第3集在看见Penny和一个男人接吻后，Leonard尝试找别的女人约会。生活大爆炸第1季第4集Sheldon被炒鱿鱼，自己紧闭在家中研究发光体，使得Leonard非常担忧，责骂Sheldon希望他走出阴影和恐慌。生活大爆炸第1季第5集害怕在Penny身上浪费时间，Leonard结束了和Penny的关系，开始接触女博士Leslie；同时，Sheldon也改变了汉堡的饮食地点。生活大爆炸第1季第6集Penny举办了一个万圣节派对，这让Leonard、Sheldon、Wolowitz和Koothrappali面对一个新的社交方式和社交圈。生活大爆炸第1季第7集因为Wolowitz和他的一个女朋友做爱，Penny代替Wolowitz加入了四个男人的Halo游戏队。而Penny领悟力极高的游戏技能，遭到了Sheldon的嫉妒。生活大爆炸第1季第8集Raj的父母为他安排了一个相亲，当他发现他可以和女人交谈，并对她有好感时，这个女人却对Sheldon一见钟情。生活大爆炸第1季第9集Sheldon和Leonard合作的一个实验课题被邀请去参加一个物理研讨会进行发表，但是Sheldon不愿意合作和Leonard去参加，Penny原本好心帮忙，却越帮越倒忙，使得两人的关系越发恶化，最后当众在研讨会上掐架，并被放到网上传播了该段现场吵架视频。生活大爆炸第1季第10集Leonard和Sheldon对Penny撒谎，为了逃避去听Penny在Rent试镜中的歌唱。然而，Sheldon的谎言却变得越来越复杂……生活大爆炸第1季第11集在经历了Sheldon过去生病后的痛苦后，三个男人故意去看**逃避Sheldon，留下Penny照顾Sheldon。生活大爆炸第1季第12集Sheldon受到了威胁，一个15岁的天才加入了他们的实验室，重要的是，这个15岁的小孩比Sheldon聪明，于是，几个男人决定想办法除掉这个小孩。生活大爆炸第1季第13集四个男人组队参加物理杯比赛，Sheldon显摆天才的本性抢着答问题，导致他的队友排挤他，把他开除出了队伍，而寻找他的敌人入伙，而Sheldon也想出了办法，继续在物理杯上比赛……生活大爆炸第1季第14集Penny对LEonard非常生气，因为这几个男人搞了一个时间机器搞得她错过了上班，Leonard因为Penny不理睬他，决定把所有自己曾认为有价值的东西都扔掉。生活大爆炸第1季第15集Sheldon的孪生妹妹从德州过来看望他，Sheldon的三个朋友们为了这位孪生妹妹争风吃醋，争夺她作为女朋友。生活大爆炸第1季第16集Penny知晓Leonard从来没有过过生日派对，所以她决定和其它三个男孩一起，给Leonard过一个让他惊喜难忘的生日。生活大爆炸第1季第17集在Penny和他的男朋友分手后，她同意和Leonard约会。然而，两个人彼此都保留了一定距离，因为从对门的邻居变成了情人。

主人公Leonard (Johnny Galecki, "Roseanne") 和 Sheldon (Jim Parsons "Judging Amy") 是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny (Kaley Cuoco, "8 Simple Rules")，顿时吸引了两人的目光。Penny是个在蛋糕店打工的女孩儿，同时做着不是很现实的演员梦，但令Leonard和Sheldon失望的是，美女不但对两人都没有意思，而且对他们的好友花公子Howard Wolowitz(Simon Helberg, "Studio 60 on the Sunset Strip")十分厌恶。Howard称自己是加州理工学院的"卡萨诺瓦"其实只是一个在25岁还对母亲言听计从的工程学怪人。和同性就可以大谈特谈相对论，但是当着女性就一句话都说不出来的 Rajesh Koothrappali

老秦拿哈尼名字当包袱是电视连续剧《琅琊榜》中第3集的情节。在这一集中，秦霜（老秦）因为过去某些事情将自己的儿子姓改成了“秦”，然而这个改变并没有得到家族的认同，在同族人面前仍然要使用儒家宗法体系中祖辈传下来的家族姓氏。在一次放牛途中，哈尼误打误撞的将一只贵族的龙袍弄脏，但最后因为秦霜的出手相助避免了哈尼被追杀。在相处的过程中，哈尼听闻了秦霜将自己儿子的名字当成包袱来拖累他这么一段故事。在哈尼故事之后的场景中，秦霜才发现自己的行为已经伤害了自己的儿子，于是决定带着儿子离开琅琊城去看棕榈，也是离开琅琊榜的第一个转折点，之后的剧情才开始进入精彩的高潮。

学中文是在第一季的第17集，他妹妹出现是在第15集。

第15集剧情简介：

药理学院自招自愿者，试验实验的新药。谢尔顿的办公室里面有个辣妹，办公室门口围满了人在偷看辣妹。霍尔德很主动的向美女介绍自己，大家问美女，他们到底怎么认识的，原来她是谢尔顿的双胞胎妹妹，一个美丽聪明又有幽默感的女人，米斯。

她的朋友在迪士尼乐园举行婚礼，她就带一些文件过来给谢尔顿签字，实际是谢尔顿的妈妈要米斯要她来探视谢尔顿。莱尔德邀请米斯一起留下来住一个晚上。大家围着米斯坐在沙发上聊天，十分开心，这时潘妮进来，说他意识了内裤在楼下的烘干机里，莱尔德十分尴尬不肯承认。

拉杰匆匆跑了说他参加了新的药理实验，那个药对客服羞怯有副作用，他借着这个机会和米斯畅谈起来，显然拉杰和霍尔德的聊天方式让米斯十分不习惯。潘妮看出了米斯的尴尬，邀请米斯去修指甲。

霍尔德和拉杰要求莱尔德不要勾搭米斯，因为他已经有了潘妮，莱尔德说潘妮从来都不属于自己。莱尔德私自和谢尔顿谈谈，他说米斯有着惊人的魅力，而霍尔德和拉杰在追米斯，而谢尔顿必须做一点什么事情来改变这个状况，谢尔顿有责任为米斯选一个合适的人选。

经过莱尔德的提醒，谢尔顿也意识到了这一点。在霍尔德和拉杰为了米斯扭打起来的时候，谢尔顿出现并阻住他俩，大骂俩人幼稚，痛斥他们都配不上自己的妹妹。谢尔顿意识到了基因的赌注那么高之后，很严肃的对待为米斯选择伴侣的问题，他不想自己侄子或者侄女长大后是个蠢货。

这时米斯和潘妮进来了，米斯要求单独和谢尔顿谈谈，她和生气自己的哥哥那么关注自己和谁睡了的问题，谢尔顿把基因遗传的问题告诉了自己妹妹，米斯对自己哥哥的做法感到不可理喻，她警告谢尔顿不要再对她的性生活指手画脚。

莱尔德三人打算找到一个正确的方式来争夺米斯，其实也就是玩电子拳击游戏，莱尔德赢了，他以为自己赢得了米斯，他敲开米斯的门，并邀请米斯共进晚餐，但是被米斯拒绝了。莱尔德遭到了来自室友们无情的嘲笑。

紧接着霍尔德在找米斯，在为米斯表演魔术后，邀请米斯共进晚餐，再一次被米斯拒绝。最后拉杰来敲门，可是在紧要关头，拉杰吃的药过了失效，他面对出色的潘妮和米斯再一次说不出话来。到了米斯离开的时候了，谢尔顿送走米斯。

第17集剧情简介：

霍尔德教谢尔顿说中文，霍尔德对谢尔顿的神经病特质十分厌烦。这时莱尔德回来了，谢尔顿冲着他大叫“梅毒、驴子”。谢尔顿说自己之所以学子中文是因为他怀疑楼下的四川老板一直用橙皮鸡柳冒充了陈皮鸡柳。

这时潘妮愤怒的冲进来，冲着楼下大骂他的男朋友，因为他男友把他们的床事发在了博客上。莱尔德找到潘妮，想安慰分手后的潘妮，没想到潘妮心情十分差，根本不想和任何人说话。拉杰兴冲冲地跑进来，说自己捡到了一个ipod，其实这个就是潘妮愤怒时丢下楼的。

莱尔德对潘妮的伤心耿耿于怀，决定再一次去试图安慰她。这时潘妮在家里狂吃零食，她问莱尔德，自己是不是专门挑人渣谈恋爱，她的自己选择配偶的能力十分怀疑。

莱尔德看了迈克写的博客，他觉得迈克写的并没有很出格，他安慰潘妮不用那么尴尬，在莱尔德的安慰下，潘妮居然越发的觉得迈克的好，随即就出门找米克道歉去了。莱尔德对此很失望。回到家，莱尔德向自己的朋友吐槽自己的遭遇，他一点都不想潘妮和迈克重归于好。

这时潘妮愤怒的冲进来，大骂莱尔德的建议愚蠢。莱尔德再一次去安慰潘妮，潘妮说迈克已经有了新的开始了，莱尔德趁此机会约潘妮，意外的是，潘妮同意了。谢尔顿还在苦练他的中文，他一定要用中文质问四川老板。

潘妮向谢尔顿询问关于莱尔德的事情，因为谢尔顿很了解他，潘妮说莱尔德约她出去，她才知道莱尔德对她有一点意思但是莱尔德不是她 经常约会的对象类型，她很害怕如果和莱尔德约会不成功，她会失去一个很好的朋友。

可是谢尔顿用惯用的科学解释法和潘妮解释薛定谔的猫，来映射她和莱尔德的关系。中餐时间，谢尔顿用蹩脚的中文和中国人搭讪。莱尔德和谢尔顿说，自己可能犯了一点错误，他今晚没办法和潘妮出去，这是他唯一的机会，他担心弄砸这次约会，谢尔顿还是那句话：薛定谔的猫。

莱尔德马上懂了。到了晚上，莱尔德正装打扮自己去邀请潘妮，潘妮还没开口说话，莱尔德就激情的吻了上去。谢尔顿一个人在四川餐厅大吵大闹。

扩展资料：

主要角色：

1、谢尔顿·李·库珀

Sheldon同学是IQ高达187的天才，加州理工学院理论物理学家，出生于美国德克萨斯州东部，现和Leonard合租在加州帕萨迪纳罗夫莱斯北大街2311号。11岁上大学，15岁去德国Heidelberg学院做客座教授，研究方向是弦理论，一个硕士学位两个博士学位。

作为IQ最高的sheldon，相应的，具有最低的EQ。极其自负，拒绝相信世界上有比他聪明的人，认为自己是万能的，不可能出错。极其率真，总是直截了当地说出自己的想法，“坦率”地指出对方很愚蠢。完美主义者，有极强的强迫症，不能忍受一切他认为不寻常不合理的东西。

2、霍华德·约尔·沃罗威茨

Howard是加州理工大学应用物理系的科学家，有麻省理工学院工程硕士学位，是个犹太人。主要研究方向应该是智能控制方面，设计了一颗给木卫星拍摄高分辨率照片的卫星。此人极其猥琐，总有不切实际的性幻想，并且自认为魅力非凡。

有较高语言天赋，会六种语言，这些外语主要用途是用来和女人搭讪，和让周围的人感觉到恶心。对花生过敏，吃了花生后全身会肿得不成样子。从小到大和母亲住在一起，经常与Sheldon竞争漫画。 学历应该算是4个nerd之中较低的，经常被Sheldon嘲笑。

第三季中Penny为他介绍了Bernadette，两人却因为未知原因分手。第四季中揭晓并复合，他们也正式订婚，并于第五季最后一集结婚。