说说临沂话

据考证：临沂话是最最山东的山东话。

山东方言里最典型的词汇例如“拉呱”等在临沂话里体现的淋漓尽致，山东话的几种发音习惯在临沂交汇，例如鲁西方言中的“f""sh”不分，鲁东方言及胶东方言的“r""y"不分在临沂各县中最能体现。另外北路山东人说话的习惯《例如“给”念做“及”“喝”念做“哈”，“渴”念做“卡”在沂水，莒南方言中也体现的淋漓尽致。

看看费县话： 吃饭饭不服<熟> 哈匪<水> 匪不开

近门<今天>广播上佛<说>有小到中梭<雪>

您大嫂子:您奏横莫来<做什么>

噢!俺上西边个咱庄二秃子几<家>来~~~

典型鲁西风格，和枣庄，济宁，菏泽，聊城话一样。

再看看莒南话，沂水话：

俺是山东银，俺是个识字班，俺庄户银知不道绳么是个普通话，俺光知道害卡拉哈水，害握拉吃饭，将忙俺吃了个仿访业地烤地固，总目弄目好吃呀，买地固的那个老头少找及我一毛钱，俺使个地瓜慢呢个老汉子及打显了！！哈哈喜是俺了！}

典型的鲁东南方言，和日照，青岛，潍坊一个味。

1、后缀

(1)名词后缀

临沂方言常见的单音节名词后缀有：“子、头、巴、汉”，常见的双音节后缀有：“巴子、头子”

等。

临沂话以“子”作后缀的名词比普通话多。从两者对应的情况看，大致分两类：一类是普通话属

于儿化韵的词，临沂话使用“子”作为后缀，另一类是普通话不带后缀，而临沂话带后缀“子”。其

后缀“子”前面的实语素有的与普通话相同或部分相同，有的则可能完全不同。“子”尾词可以指人、

指物或者指地名、人名。地名中使用“子”后缀的情况最为突出。以沂南县为例，全县1207个自然村，

带“子”尾的不下179个，占总村名的1 0%还多。例如：

普通话 临沂话 普通话 临沂话

雨点儿 雨点子 光棍儿 光棍子

树枝儿 树枝子 侄女儿 侄女子

小米儿 小米子 菜园 菜园子

鼻孔 鼻孔眼子 蜘蛛 蛾勒蛛子

下巴 下巴颏子 翠鸟 打渔郎子

石桥子(地名) 新店子(地名)

临沂话以“头、头子、汉子”等后缀构成的名词，用于指人，多含有贬义色彩。例如：

普通话 临沂话

傻子 嘲巴；憨巴子

瘸子 瘸巴；瘸巴子

结巴 结巴；结巴子

瞎子 瞎汉；瞎巴子

聋子 聋汉

(2)动词后缀

临沂话常见的动词后缀有：“巴、打、悠、拉、查、布、乎、和、鼓、登、候、弄”等。(字下

加横线表示是同音字代替)分别叙述如下。

①临沂方言的“巴、达、悠、拉、喳、布、乎、和”等词缀跟在单音节动词后面分别构成“v巴、

v悠、v拉、v查、v布、v乎、v和”等形式，表示动作的随意或重复。与普通话对照如下。

临沂话 普通话

撕巴 撕一撕；撕一下

洗巴 洗一洗；洗一下

揉巴 揉一揉；揉一下

捏巴 捏一捏；捏一下

拍打 拍一拍；拍一下

逛悠 逛一逛；逛一下

转悠 转一转；转一下

划拉 划一划；划一下

扒拉 扒一扒；扒一下

抠查 抠一抠；抠一下

刮查 刮一刮；刮一下

打布 拍一拍；拍一下

摘布 摘一摘；摘一下

搅乎/搅和 搅一搅；搅一下

搀乎/搀和 搀和搀和；搀和一下

这类词缀构成的动词，一般都可以重叠使用，如：撕巴撕巴、逛悠逛悠、划拉划拉、抠查抠查、

打布打布。

②临沂话的“鼓、登、候、弄、么、棱”等词缀接续在动词之后，构成“v鼓、v登、v候、v弄、

v么、v棱”等形式。跟前面(1)组所不同的是，一般不重叠使用。例如：憋鼓、捣鼓、捣登、翻登、瞅

候、露候、掇弄、拨弄、咒么、散么、扑棱、立棱。

(3)形容词后缀

临沂方言常见的形容词后缀有：“不拉唧、拉巴唧的、不溜的、不唧唧的”等，多带有贬义色彩。

例如：

甜不拉唧的、黑吧拉唧的、酸不溜的、咸不唧唧的、笨拉吧唧的、傻拉巴唧的

(4)副词后缀

“价”只用于少数副词之后，例如：成天价、整天价、不用价等。

“以”只用于下列词语之后，例如：能以、别以、越以、休以等。

2、中缀

临沂话常说的中缀只有“不拉”一个，带有厌恶的口气。例如：酸不拉黑、稀不拉脏。 临沂话的代词可以分为人称代词、指示代词和疑问代词三类。此处主要介绍前两种，后一种疑问

代词参见词汇表。

1、人称代词

临沂各地的人称代词见下表。

人称类别 单数 复数

第一人称 咱、我、 俺、咱

第二人称 你、恁n、恁 这伙、恁几个、恁一伙子、恁一些子

第三人称 他、他们、 他这些人、他捏些人

略作说明如下：(1) 本地人称代词单数主要用“我、你、他”。表示复数的“俺、咱、恁n

53”有时也可以有于单数，但“俺、恁n　53”多用于领格，如“俺娘”、“恁家”；“咱”

用于领格时带有矜持的口吻。(2)第二人称复数一般不带“们”表示复数。(3)第三人称复数“他们”是

新兴的说法，而且主要见于城区文化程度较高的人的口语中，较普通的说法是“他这些人、他捏些人”。

2、指示代词

本地的指示词比较复杂，一般说来，分近指、远指和统指几种。

近指有“这”，如：这里、这个、这边、这些、这户儿、这户儿样儿的等。还有个合音词“张”

远指用“那”或者“捏”，如：捏/那些、捏/那个、捏/那户儿、捏/那户样儿的等。还有个合音

词“囊”。

统指有“恁”和曾”或“谮”，它们的功能是既可以

表示近指，也可以表示远指。

沂南一带的基本指示代词有“这”、“捏”和“那”三个。“这”是近指，“捏”和“那”是远

指。但“捏”和“那”之间也有细微的差异。从语体角度说，“捏”最常用，也显得土气，“那”则

较书面化，显得文雅。从功能角度而言，“捏”多用于指眼前或者近距离的事物，“那”多指远处的

事物。当表示近、中、远的三种距离时，近指用“这”，中间的用“捏”，最远的多使用“那”。如

下面的句子：

我不要这个，也不要捏个，我要那个。

三、程度表示法

1、常用的程度副词

临沂各地的程度副词主要有“乔、稀、祥、刚、囊、怪、恶”几个，其作用相当于普通话的“很、

非常、十分”，表示程度加重。例如：

乔冷、乔脏、稀好看、稀会说、囊苦、囊臭、祥难受、祥干净、怪好、怪香、刚巧了、刚热了、

刚坏、恶吃、恶走

2、形容词程度表示法

(1)比较级和最高级

一些单音节形容词前面加上修饰语，构成比较级“XA”式，表示程度加深。所加上的修饰

语与被修饰的形容词一般是较固定的组合。例如：

黢黑、轰黑、乌黑、煞白、囊绿、鼻句咸、何急、稀甜、奇冷、崩硬

如果要表示形容词最高级的说法，各县市一般采取下列两种形式：一种是以比较级“XA”

式为基础，重叠为“XAA”式，表示“极其、特别、最”之意。例如：

黢黑黑、焦黄黄、冰凉凉、煞白白、通红红、鼻句咸咸、挺硬硬、崩硬硬

另一种是将整个比较级的形式“XA”重叠为“XAXA”式，后面附着助词的“的”，例如：

轰黑轰黑的、稀苦稀苦的、崩硬崩硬的、鼻句咸鼻句咸的

(2)对称式表示法

除了上述的说法外，临沂各地还通行一组具有对称意义的形容词生动形式。即：如果往积极方面

表达，则用“大AA”式，如果往消极方面说，就用“精BB”式。以沂水方言为例：

大AA：大长长、大胖胖、大厚厚、大深深、大高高、大宽宽、大沉沉、大粗粗、大远远、大肥

肥

精BB：精短短、精瘦瘦、精薄薄、精浅浅、精矮矮、精窄窄、精轻轻、精细细、精近近、精瘦瘦

不然也有例外，如：大稀稀--精密密、大松松--精紧紧。其它县市也有说“多AA”“溜BB”的形

式。

四、语气语“口来”和助词“了”

1、语气词“口来”

使用频率较高，表达多种意义。

(1)表示招呼人、呼唤人，以便引起别人的注意。例如：赵口来!

(2)表示感叹、赞叹的语气。例如：那个埝儿可好口来!

(3)表示疑问，例如：你叫什么口来!

(4)表示确定的语气，例如：“他写的还怪好口来。”“我还没学会口来!”

由“口来”构成的另一个语气词是“不口来”表达一种无可奈何的口气，相当于“只好如此”，

例如：“你非叫我去，我就去不口来!”“她非要跟他走，就叫她走不口来!”

2、助词“了”

临沂话的助词“了”可以分为“了1”和“2”。“了1”用在动词之后，表示动作完成；

“了2”用在句末，是语气助词，有成句的作用。在普通话里，“了1”和“了2”都读[l ]，

是同音的，临沂话则不同音，“了1”读[l ·]，“了2”读[lɑ·]，写作啦。如果动

词正好位于句子的末尾，则是“了1”和“了2合二为一，读[lɑ·]。例如：

吃了饭啦；来了三个人；他去啦。

五、“着”的特殊用法

临沂话的“着”除了具有普通话的用法之外，还有一些特殊的用法。

1、用在动词性词语的后面，表示将来完成某些动作之后或者达到某种状态之后再进行另一种动

作。“着”后面有时跟时间副词“再”、“就”和第二个动词性词语，有时没有。即使不出现第二个

动词，“着”后面实际也隐含着第二个动作，这个动作可以根据语境(上下文)补充出来。表示“……

以后”。例如：

吃了饭着再去；买了着再说；快走吧!--等我锁上门着

2、表示假设，相当于“如果……的话”。例如：

钱不够着我帮你点儿(钱不够的话，我帮你点儿)。

搁着我着，我才不受这个罪来(如果是我的话，我才不受这个罪来)。

换了旁人着，谁也请不动他。(换了别人的话，谁也请不动他。)

六、补语的说法

1、可能补语

(1)肯定式临沂方言有两种表示法，一种是：动词+补语+语气词+啦；另一种是：能+动词+补语+啦。

与普通话对照如下：

①动词+补语+语气词+啦②能+动词+补语+啦普通话

买起啦。 能买起啦。 买得起。

搬动啦。 能搬动啦。 搬得动。

上去啦。 能上去。 上得去。

(2)否定式普通话常用的形式是“动词+不+补语”和“动词+不得”两种。临沂方言只有第一种与

普通话一样，没有第二种说法，取而代之的是“不能+动词”的形式。例如：

临沂话 普通话

那个地方不能去。 那个地方去不得。

这话你可不能说。 这话你可说不得。

对他你可不能小看。 对他你可小看不得。

2、处所补语

处所补语指的是由“动词+在/到/进+方位短语”构成的结构。临沂方言常常把介词“在”、趋向

动词“到、进”等词省略掉，动词直接跟后面的方位名词组合。有时，也可以用“搁”来替代“在、

到”。例如：

临沂话：书放桌子上；书放搁桌子上；花盆放窗台上啦；花盆放搁窗台上啦。

普通话：书放在桌子上；花盆放在窗台上了。

七、比较句

临沂方言的比较句各地说法基本一致，但东部的沂水、沂南与西部的平邑等地不完全相同。

1、沂水一带，把引进比较的介词“比”说成“被”。如：

他被你大多少(他比你大多少)

全庄里没被他富的了(全村没有比他再富的了)。

你不被他的心眼子多(你不比他的心眼多)。

2、表示一方不如另一方，临沂各地常说“不跟”、“不给”、“不掩”、“不赶”，例如：

他不跟/不给/不掩/不赶你高(他不如你高)。

你去不跟/不给/不掩/不赶我去(你去不如我去)。

玩龙玩虎不赶玩土(玩龙玩虎不如种庄稼)。

玩枪玩鸟不跟拾粪捞草(玩枪玩鸟不如拾粪捞草)。

3、临沂各地另有一种结构“名词+形容词/动词+起+名词”，跟普通话出入较大，比较如下：

天气一天冷起一天(天气一天比一天冷)。

他不高起你(他不比你高)。

讲冷没冷起东北的(说到冷，没有比东北再冷的了)。

疼孙子，强起攒金子(抚养孙子比攒金子合算)。

早种麦，强起晚使粪(早种麦子比晚使粪好)。

穷时帮一口，强起富时帮一斗。

八、复句和关联词语

临沂话的复句说法，跟普通话也有一定的差异。分三类来说。

1、并列关系

常见的有“一门……一门……”、随……随……”、“赶着……赶着……”等，相法于普通话的

“一边……一边……”，例如：

咱们一门说，一门吃；咱们随说随吃；咱们赶着说赶着吃。

2、选择关系

常见的有“要不……要不……”、“要不就……要不就……”，相当于普通话的“或者……或者

……”。例如：

要不你去，要不我去，要不咱俩都去；你要不就赞成，要不就反对，要不就弃权。

3、取舍关系

常见的是“情愿……也……”、“就是……也不……”、“让……还不如……”等，例如：

情愿我去，也不能叫你去；就是我去，也不能叫你去；让他去，还不如我去。

喝酒说哈一气是临沂方言，临沂位于汉语官话方言东部偏南地区，属中原官话兖菏片。由于处于胶辽官话、冀鲁官话与中原官话的交界地带，方言特点非常突出。轻声音节的方言特点尤为明显。在临沂方言中，有些程度副词很有特色，颇不同于其它方言以及普通话。