意大利语版电影

意大利语配音中文字幕的这种版本的**基本不存在~举个例子，比如意大利引进**《盗梦空间》，最有可能的就是英文原声，意大利语字幕。还有一种可能是意大利语配音，字幕是意大利语或是英文或者没有。如果要意语配音的话你可以用意大利语在谷歌上搜一下**的名字，看有没有在线观看的意语版的**，如果下载下来意语版的**后可以再单独下载中文字幕，把它们合起来，不过如果两个国家引进时剪辑的不一样的话可能就对不上了。如果你想练习意大利语的话可以直接看意大利的**啊，意大利是个**大国，许多世界级的大师都是意大利人，像费里尼，安东尼奥尼，朱赛佩·托纳多雷等。风行上有好多他们的片子呢，我昨天刚看了《卡比利亚之夜》，就是意语原声中文字幕的。

◎译　名　一条名叫旺达的鱼/笨贼一箩筐/ 靓女大贼神仙鱼

◎片　名　A Fish Called Wanda

◎年　代　1988

◎国　家　美国/英国

◎类　别　喜剧/犯罪

◎语　言　英语/俄语/意大利语

◎字　幕　中文

◎IMDB评分 77/10 (30,397 votes)

◎片　长　108 Min

◎导　演　约翰·克莱斯 John Cleese Charles Crichton

◎主　演　约翰·克莱斯 John Cleese Archie Leach

杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis Wanda Gershwitz

凯文·克莱恩 Kevin Kline Otto West

史蒂芬·弗莱 Stephen Fry Hatchison

迈克尔·佩林 Michael Palin Ken Pile

Maria Aitken Wendy

Al Ashton Warder

Kim Barclay Nanny

Imogen Bickford-Smith Stenographer

John Bird Clerk of the Magistrate's Court (uncredited)

Roger Brierley Davidson

Ken Campbell Bartlett

Jeremy Child Mr Johnson

Charu Bala Chokshi Indian Cleaner

Cynthia Cleese Portia 《一条名叫旺达的鱼》这部影片，该片被认为是当代黑色喜剧影片的集大成之作——

全世界最『笨』的四个贼，联手进行了一椿最『糗』的钻石抢案！艳贼万达与拍档奥图千里迢迢来到伦敦，与肯和乔治联手窃取钻石，赃物得手后暂由乔治保管，四人各怀鬼胎都想占为己有，不料乔治事先已将钻石移走，万达猜测除了乔治本人之外，他的律师一定知情，于是，万达决定使出她的独门招数美色。

本片显然要比过去 Monty Python 系列**来得写实多了，但是身兼男主角的编剧约翰克李斯仍然发挥了他那一贯无厘头的搞笑方式。凯文克莱在本片夸张的搞笑演出为他赢得了一座奥斯卡最佳男配角。八年后原班人马再度合作了偷鸡摸狗。 奥斯卡最佳男配角 (凯文克莱)

英国**金像奖最佳男主角 (约翰克里斯)、男配角 (Michael Palin)

意大利**奖最佳外国片剧本 ·约翰·柯力兹的角色名叫亚彻·里许，这是加里·格兰特的真实名字。

·当奥托从亚彻家出来，对亚彻的妻子温迪说，他们将一直说德语而不是美式英语。在他离开的时候，还唱着德国圣歌的第一篇章。这个德语配音的版本有一句是改变了的对话。他说他们都是吃着德国泡菜听着行军进行曲，然后他模仿了一些行军进行曲而不是唱这些赞歌。

·奥托坐在旺达身后背景里的场景，是对1978年的**《万圣节前夕》的一个场景的缅怀，其中主人公麦克·马维斯正是坐在柯提斯的后面。

·在狗的葬礼上，唱诗班的孩子们唱的歌词是：Miserere Dominus, miserere Dominus, Canis mortuus est，意思是：求主乞怜啊，求主乞怜啊；此狗已死。

·在**开始介绍主要演员过程中，可以在麦克尔·帕林的肩膀上看到一座艾菲尔铁塔。这里应该是提到了查尔斯·克莱顿早期的一部**《拉凡德山的暴徒》Lavender Hill Mob, The(1951)。在其中，亚力克·吉尼斯试图把偷盗得来的黄金从英国走私出去，把黄金溶解做成了一座艾菲尔铁塔的模型。

·在**英语版本中，奥托有的时候对旺达说意大利语。在意大利的配音版本中，他说的是西班牙语。

·该片创造了一项记录，成为2003年之前，上映后获得票房冠军时间最长的一部**。1988年6月15日**在美国上映，同年9月16日才坐上票房第一的宝座。

·主要的室内场景是在伦敦港口住宅区的里德斯沃弗，尼古拉斯·雷斯的公寓，和编剧的妻子朱丽亚·雅克罗德的阁楼，是由一个旧仓库改造过来的。

·柯力兹申称这是查尔斯·克莱顿的**。虽然大家不相信克莱顿有执导喜剧片的能力，他只是承担了协助导演的责任，以保证拍摄的进展顺利。

·麦克·帕林的父亲有口吃，所以他在表演肯的时候，大多数是来源于自己的亲身体验，包括在信任的朋友面前，他话说得很少而且结结巴巴，在不熟悉的人面前说话就更糟糕了。

·凯文·柯林吃的鱼是用凝胶物做成的。柯林说他宁愿吃真实的活鱼，但是**制作方不想让他这么做。

·**结束时引人注目的飞机现在已经粉身碎骨了。它曾被欧洲空中公交有限公司(European Skybus Ltd)买下，随后在威尔士的一个主要港口加的夫坠毁。 Wanda: I want you to know something Otto

Otto: What

Wanda: Even if you were my brother I'd still want to [内容被过滤，请注意论坛文明] you

--------------------------------------------------------------------------------

Airline Employee: Aisle or window, smoking or non

Otto: What was the part in the middle

--------------------------------------------------------------------------------

Wanda: The central message of Buddhism is not every man for himself

--------------------------------------------------------------------------------

Otto: I love watching your ass when you walk Is that beautiful or what Don't go near him, he's mine

--------------------------------------------------------------------------------

Otto: You know your problem You don't like winners

Archie: Winners

Otto: Yeah Winners

Archie: Winners, like North Vietnam

Otto: Shut up We didn't lose Vietnam It was a tie

Archie: [going into a cowboy-like drawl] I'm tellin' ya baby, they kicked your little ass there Boy, they whooped yer hide REAL GOOD

--------------------------------------------------------------------------------

Wanda: I'll be right back, take your clothes off

--------------------------------------------------------------------------------

Otto: You pompous, stuck-up, snot-nosed, English, giant, twerp, scumbag, [内容被过滤，请注意论坛文明]-face, dickhead, asshole

Archie: How very interesting You're a true vulgarian, aren't you

Otto: You are the vulgarian, you ·当旺达在亚彻的办公室，第一次拜访他的时候，可以在一面镜子里看到工作人员和摄影机。

·当奥托在藏身的地方开枪的时候，枪发出的声音像是消声武器，但他的枪并没有安装消音器。

·亚彻借用的公寓有一个E1邮箱地址，这应该是在泰晤士河北部，但还可以看到一些南边Tower Bridge的风景。

·旺达在车上涂的是红色口红，在一系列镜头之后，旺达的特写镜头中，可以看到她的嘴唇变成了亮紫色的唇膏。

·在较早的乔治家的一个场景中可以看到麦克风反射在镜子上。

·旺达放在肯肩膀上的手的位置，和当她吻他时脸的位置。

·在监狱里，旺达正和乔治说话，可以看到在他们的头上有摄影标记干扰性的器材上下移动着。

·第一次提到乔治的地址，他们说的是Murray Avenue，但其他地方，说的都是Murray Road。

不是。在韩国影视剧《文森佐》中，宋仲基饰演冷血的意大利黑手党顾问律师，更讲了一口流利的意大利语，而不是使用的配音，让影迷很惊艳。《文森佐》是由金熙元执导的黑色喜剧，讲述了意大利黑手党律师文森佐因组织背叛而来到韩国与资深毒舌律师一起用以暴制暴的方式扫黑除恶的故事。

我终于看了《gummo/奇异小子》,没想到下到了一个意大利语配音的版本，非常错位。而且发现没有中文字幕，只好下了一个英文的。

http://wwwdoubancom/subject/1302614/

不过，他们说什么好像真的不重要，都是些平常说的废话。

除了最后那个兔小子把死猫送到我们跟前的那个镜头以外，我都挺喜欢。

感谢最后那一根操翻所有的龙卷风，我非常喜欢这一段。如同喜欢搏击俱乐部最后城市崩塌一样。

还有solomen和他母亲的屋子，我不禁想到，，，我们家哪天也会那副样子，所有东西小山一样堆在走道的两边。

粗糙和无聊，似乎占据了所有的生命一样，可是人就是可以这么不死。脱离我们脑海中的景象。

无所事事也是一件事，也可以消耗掉时光。

里面有些人物们过于绝望的回忆式的镜头，令我想起《诅咒》，同样由一些纪录的片断拼成。很多事件都很相像。

就我个人而言更喜欢《Tarnation/诅咒》，更加个人化。原来也把我看得泪眼婆娑的，那些连连不断的事情总是跟在身后，真地会有一种错觉，人的那些不可抗拒的命运，是不是因为被什么给诅咒过。

http://wwwdoubancom/subject/1421883/

但我不是拿它们作比较，只是联想到而已。如果两部片一起看的话，我觉得会很有意思，虽然不是一个导演，并且相差6年时间，但它们好像有很多联系一样。

可以把gummo当作一个更为大的画面，Tarnation补充很多更具体的细节。也可以把Tarnation里的自传故事，看作gummo里面喜欢把自己扮作女郎的小男孩的一部分。

而我并不是很了解美国的那种小镇生活，不过也可以稍加联想。

镇上没什么中青年人，除了无所事事的年轻人就是无所事事的中老年人。

不知道为什么。

我猜他们可能都到大的城市去了。因为gummo这部片子在俄亥俄州和田纳西州拍的，那周围比大人物拿破仑他们家周围看起来还无聊，并且更为工人阶级。

ps:

gummo这个名字的来由，我维基了一下，是来自1920年左右在美国很有名的一个喜剧团体marx brothers,其中年级最小的那个叫gummo。

Nuovo cinema Paradiso天堂**院

La vita è bella美丽人生

la stella che non c'e消逝的星星

但是很多都讲方言的，不容易听懂，特别是西西里方言。

我自己是意大利语专业的，都觉得很难听懂。

初学基本上是 La vita è bella美丽人生 是最容易听懂的了

，八又二分之一，Il Postino邮差

消逝的光芒2被骂原因是Techland没有为游戏添加意大利语配音。

《消逝的光芒2》在Metacritic网站上遭遇了意大利玩家的差评轰炸，原因是Techland没有为游戏添加意大利语配音，这惹怒了一些意大利玩家。

《消逝的光芒2》在Metacritic网站上获得了大量的用户差评，并且大多数来自意大利。一些人表示，他们被这一决定冒犯了，因为初代游戏包含了意大利语配音。意大利语并不是《消逝的光芒2》唯一没有本土配音的语言。这款游戏也没有提供捷克语、葡萄牙语和土耳其语等语言的配音，但意大利人似乎最生气。

《消逝的光芒2》是波兰公司Techland所制作的《消逝的光芒》系列新作，此次游侠网有幸获得了抢先游玩的资格。早在先前的试玩体验中就曾或多或少提到了本作与前作的时间线相差了将近20年的时间，并且发生在两个完全不相关的地点。

本作主角是“漫游者（类似于信使一样的职业设定）”艾登，他为了寻找妹妹米娅的下落进入了一座名为“维勒多”的城市之中，在这里他不仅被卷入了一场三方势力的争斗之中，而在这条寻亲之路的尽头似乎还有一场更大的阴谋在等着他。

豆瓣评分：70

导演：高木淳

类型：剧情/动画

编剧：樱桃子

主演：鳕子/屋良有作/一龙斋贞友/岛田敏/水谷优子/渡边菜生子/中川大志/剧团一人/铃木木瓜/渡边直美/萝拉

地区：日本

语言：日语

上映日期：2016-09-23(中国大陆)/2015-12-23(日本)

片长（分钟）：94

剧情简介：来自英国、中国、美国等五个国家的六个孩子来到了小丸子（Tarako配音）的家乡清水市。来自意大利的安德烈（中川大志TaishiNakagawa配音）暂住在了小丸子的家里。小丸子他们和外国小朋友们一起在学校里上课，还利用周末一起前往大阪和京都去旅行。一开始，小丸子因安德烈太过热情而感到困扰，但是知道了他来日本的理由后便开始和他和睦相处了。他们俩一起去逛了庙会，并许下了“希望能再次见面”的愿望。然而，这些快乐的日子即将过去，他们将要迎来离别之时。