面试.广东话翻译.!

- 哩个行业入边嘅客人都经常食烟,是惯唔惯噶

(这个行业里面客人都会吸烟整天浸在烟味里你习惯吗)

- 唔我觉得冇咩所谓咯,虽然我唔食烟,不过如果有人喺我隔离食烟,我觉得都ok,冇咩所谓其实我屋企人都有食烟,所以可能喺因为经常闻到烟味,闻到惯咗挂,所以我冇咩所谓

(嗯我觉得没有什么所谓,虽然我不抽烟,但是如果有人在我旁边抽烟,我也没有什么所谓其实可能是因为我家里人也有人抽烟,所以可能是因为我经常能闻到烟味,闻多了就习惯了,所以我没有什么所谓)

这样说的话会比较随意,面试官也会觉得很舒服既然你表示这没有什么问题他,而且家里人也"支持",面试官应该会觉得你不错的相对于你直接回答"没所谓","没问题",你给面试官留下的印象要深刻得多

------------------------

我会努力学习我学习能力好

-我觉得我嘅学习能力唔错,而且我会好俾心机学习,所以我希望你哋可以俾嘅机会我,我一定会尽我最大能力将哩份工作做到最好!

(我觉得我的学习能力还不错,而且我会很用心的去学习,所以我希望你么么你能给我这么一个机会,而我一定会尽我的最大努力把这份工作做到最好!)

如果不习惯说的天花乱坠,那上面这段话可以说的诚恳一点,效果一样会很好的

------------------------

希望能对你有所帮助 ^__^

百度视频学广东话

http://videobaiducom/vct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%D1%A7%B9%E3%B6%AB%BB%B0

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点

（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？

（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？

（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？

（普）谢谢（粤）唔该

（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思

（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵

问路：

（普）麻烦一下，我想问路怎么走？（粤）唔该我想问路点去啊？

（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？

见到朋友：

（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？

（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？

（普）年没见，你变漂亮了啊！（粤）年无见，你靓女左啊！

（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！

（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲

（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？

（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。

买东西

（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊

（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！

（普）给我斤（粤）比斤我

（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊

（普）谢谢（粤）唔该