夷水又迳宜都北文言文

1 水经注》夷水又经宜都北 至 不觉疲而忘归矣 翻译

夷水又流经宜都的北面，向东流入大江，有泾水渭水相近（有泾渭之比：有些人解释为“把它比作泾水渭水”，恐不适当，你自己考虑决定如何解释吧。）

也有称它为佷山北溪的。夷水所经过的都是石山，一点土岸也没有。

那水清虚映光，下看游鱼，游鱼如同凌空一般。浅处有许多五色石，冬夏季节时白色的清波飞溅，水流边有许多茂盛的树木及空虚的洞穴，静夜中听听这些，常有清远的声响。

众多的鸟儿飞翔的禽鸟，凄清的鸣声互相应和，巡行在“颓浪”中的人，不觉得疲倦因而忘记回去了。 （《词源页部》：“颓波：向下奔流的水波。”

颓浪即颓波。）。

2 佷山北溪文言文翻译

是这个么？

原文

夷水又迳宜都北①，东入大江②，有泾、渭之比③。亦谓之佷山④北溪。水所经皆石山，略无⑤土岸。其水虚映⑥，俯视游鱼，如乘空⑦也。浅处多五色石，冬夏激素飞清⑧；傍多茂木空岫⑨，静夜听之，恒有清响⑩，百鸟翔禽，哀鸣相和。巡颓浪者，不觉疲而忘归矣。

注释

①夷水：古水名，即今湖北省西部长江支流清江及其上游小河。宜都：古县名，三国蜀置，在今湖北省宜都市西北。

②大江：长江。

③泾（jīnɡ）：泾河，发源于宁夏，经过甘肃、陕西流入渭河。渭：渭河，发源于甘肃，经陕西流入黄河。

④佷（hěn）山：在今湖北省长阳土家自治县西北。

⑤略无：全无，一点也没有。

⑥虚映：因清澈见底而显得空虚无物。

⑦乘空：在虚空中浮游。

⑧激素：激起洁白的水花。飞清：飞流的清泉。

⑨空岫（xiù）：空寂的山谷。

⑩响：回声。

巡：追逐，追寻。颓浪：倾泻的水流。

译文

夷水又经宜都北，东流注入大江，二水一清一浊，泾渭分明。夷水也叫佷山北溪，水流所经都是石山，基本上没有土岸。溪水澄清，仿佛虚空无物，俯视游鱼，就像在空中浮动似的。浅处多五色石子，不论冬夏，清流奔泻，飞溅起白雪似的浪花；溪旁是茂密的林木，空寂的山谷，静夜谛听，常常传来清脆的水声，各种鸟类婉转优美的鸣叫声相互唱和。人们逐浪畅游，不但不感到疲惫，而且还乐而忘归了。

3 文言文《西陵峡》阅读答案江水又东,径西陵峡《宜都记》曰：“

1解释下面句中的加点的词（1）迳西陵峡 的迳（ 经过 ）（2）泠泠不绝 的绝（ 停止 ）（3）常闻峡中水疾 的疾（ 快 ）（4）书记及口传悉以临惧相戒 的悉 （ 都）2用现代汉语翻译下列句子（1）其石采色形容，多所像类翻译：壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状（2）及余践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣翻译：一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见3根据划线句，写出一个你由此所联想到的古诗名句划线句：猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山4选文描绘了西陵峡的哪些景物？写出了西陵峡怎样的特点山水，绝壁，石，林木，猿鸣写出西陵峡水流湍急，山水曲曲折折，险的特点只是代表个人见解，回答的也不是百分之百。

4 西陵峡文言文翻译“江水又东亦当惊知己于千古矣”全部

长江水又流向东，流过西陵峡《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状林木高下茂密由冬到春四季都如此猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好留连了两晚，还没察觉忘了返回（我）亲眼看见亲身经历的，（还）没有过已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”。

综述：

江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种东西的形状。

林木高而茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。

选自杨守敬书法，杨守敬，湖北宜都人。清末著名历史地理学家，大书法家。所著《水经注疏》备受世人推崇;其书法独拔艺林，自成一格，享誉海内外。

袁山松 [东晋](-401) 梁武帝评书作袁崧，字桥孙。陈郡阳夏(今河南太康)人。博学有文章，为吴郡(今江苏苏州)太守。能书，梁武帝评云:"如深山道士，见人便欲退缩。"

长江流过湖北四川之间的一段叫三峡，两岸高山峻峰连绵不绝，这个地方只有在中午和半夜时候才能看见太阳和月亮。期间人迹罕至，鸟无人烟，猿猴的叫声清晰可听，在山谷中的回声不绝于耳。

长江西陵这一段南岸有山，高出其他山脉一大截，从山南登上山顶，向下俯瞰，长江像腰带围绕着山峰，江中的舟楫看起来只有鱼鹰大小，在有支流汇集处，江水清浊分明，清的地方30米的水深可以清澈见底，水中的鱼好像又在空气中，水浅的的地方有很多五颜六色的石头。

梦见把自己的头发剪短了：你会增加额外的开支。

办公族梦见把自己的头发剪短了主工作方面：较为自信，自己认为可行的计划就会去做，而且想要什么东西就一定要得到的念头变得

梦见自己的头发剪短了：金钱运普普通通。零用钱收入稳定，支出的金额越来越小……所以，钱比较富裕，这是存钱的大好机会

单身男女梦见自己的头发剪短了预示：会有许多新的工作机会与挑战，而且这些机会是否掌握得宜都将影响你日后的发展，你会看到很多赚钱的机会，但是钱不会从天上掉下来，得要

梦见自己头发剪短：生活将会遇到点麻烦。

已婚者梦见自己头发剪短要出远门，吉。

待考者梦见自己头发剪短近期考试成绩普通。

小孩儿梦见自己头发剪短则近期运势运程：不佳，不如意，不宜急进，宜退守等待好时机。避免与人争执，争执定不

梦见自己剪短头发了：财务运势良好，透过工作关系而建立的人脉或是参加社交活动，会给你带来不少赚钱的机会，值得善加利用及好好的把握

女人梦见自己剪短头发了主旅行，解释：有困难与危险，小心谨慎则会平安。

没生产之前看别人说内检尴尬，生产时边生边拉尴尬，当时也觉得怎么会一边生一边拉呢？很快到我的时候，说实在，全程真的没有一点尴尬，说内检尴尬，我一点也不觉得，还有上产床生产的时候，也是一边拉一边用力，护士还帮我清理[黑线]，只记得当时我问她我是不是拉了，她说是的，我说不好意思啊，她很淡定的说，没事，很正常的。

生产完了以后回到病床上，医生嘱咐不能马上去厕所，必须在床上上，就买了个医用的盆在床上拉，天啊，当时我家婆扶着我，我老公帮我端盆，这样我都能拉得出来。早上查房主任带一堆的实习医生护士浩浩荡荡的进来，把床围得严严实实，让我把腿打开看伤口，还一边讲解。

我也不知道当时是怎么了，没有不好意思也没有尴尬的，现在，我换个衣服都要叫我老公出去。[雾霾]

当大家都在说生产时怎么尴尬的时候，我都觉得还好，这样看来我算不算是朵奇葩？[黑线]

我在想我是不是上辈子造了什么孽，生小孩的时候几乎所有的尴尬事都让我遇上了。

39周又5天的时候住进了医院，虽然自己感觉没啥动静，但是医生说马上就足月了，保险起见，还是住院待产。

过了两天，足40周的那天，早上去做胎心监护，没过关。9点多，护士过来让我换上病号服，内衣内裤都给脱了。然后护士跟我说让我和她一起去产房人工破水，我赶紧给老公打电话，结果我还是在他赶来之前进了产房，心里有点遗憾，自己的老公没有看着自己进产房。

我第一次听说人工破水，不知道做了这个会发生什么事。我问护士这就要去生孩子了吗？护士好像也不太愿意搭理我，她跟我说先破水，但是也不是说破水了就能马上生。

待产室人还挺多的，有保胎的，也有和我一样要人工破水的。里面有点乱，各种声音吵来吵去，我一个人站了很久都没人过来理我。最后终于有个护士看见我了，她问我干啥，我说人工破水。然后她就让我自己找一张空床先躺下，没一会，就有另外的护士推着走进了产房。我依照护士的吩咐，叉开双腿，床下放了一个盆，护士说是接羊水和屎尿的。

就这个姿势，我躺了半天，后来一个护士直接拿了一个类似钳子的东西伸进我下面。感觉实在是有点酸爽，我忍不住身体一抖，双腿不由自主地闭紧了一点，结果护士马上凶我：腿张开一点！

一通捣鼓之后，我突然感觉体内一股热流流了出来，直接流到病床下面的盆里。护工阿姨帮我把产褥垫铺上，然后我就一个人被留在了产房。

过了一会，进来一个医生，他说因为胎心监护不正常，怕孩子有什么闪失，所以才要人工破水，争取尽快生娃。一般人工破水后，24h内必须把娃生出来，不然今年羊水太少，娃就会有危险。

我在床上躺到12点，结果肚子并没啥动静。后来护工阿姨问我有没有想吃的，让我告诉她，他去给我家属说，让他们去买。我那时突然想吃肯德基，然后鬼使神差地点了个外卖，地点写的产房外，也不知道外卖小哥接到这个订单后是啥心情。不过我就吃了一口就没心情了。医生看我人工破水后都快2小时了，一点反应都没有，直接让护士给我打了催产素。

慢慢地，肚子有了反应。不过我的痛点很奇怪，肚子居然没觉得疼，反而是腰痛的受不了。一开始我还能拿手机刷新闻，结果后面疼痛感越来越剧烈，我感觉腰都快断了。老公给我打电话发微信，我都没力气回。

后来我实在受不了了，大声嚷嚷要大无痛，结果护士一看，说你这骨缝都没怎么开，打不了。

晚上七点多，痛感折磨的我突然想拉大便了。我之前在网上查，说是如果想大便了，那就说明快要生了。我赶紧喊护士过来，结果护士一内检，说才开了三指，让我耐心等待一下，说后面就快了。

结果，开指并没有继续，护士过一会就来给我内检一次，我都记不清多少次了，可是每次结果还是三指，我有时刚眯着，就被痛醒，就这样折腾了一晚上。

我看着手机上的时间，一点，两点，三点，巴不得时间快点过去。第二天早上八点，护士见我还是三指，又给我打了催产素，这次骨缝真的开的快了起来，大概一个小时，终于从三指开到了五指。

10点左右，医生来了，我说我一直好痛，时间这么久。医生说让验血，看一下情况。结果出来后，医生说我体内某某细胞严重偏高，问我有没有感冒的症状。我当时就想，我估计不能顺产了。然后医生说孩子可能宫内感染，让护士去手术室准备，拿了一叠纸让我签字，我痛的笔都捏不住，医生问我家属在不在外面，我说老公在，于是医生拿着单子出去让我老公签了字。

后来医生说先试试顺产，看行不行，但是我实在使不出力气，医生说再这样下去可能有危险，让后换了一个男医生进来，他伸进去一摸，说指缝还没全开呢。其他医生和护士都蒙了，讨论为何没全开，有个医生还时不时地伸进去内检。最后，那个后进来的男医生下了命令，将我推进了手术室。

有人给我挂水，有人给我打麻药。然后医生一声令下，我就感觉肚子被划了一刀，然后一层又一层。也不知道过了多久，一阵清脆的哭声响起来，娃中午从我肚子里出来了。

手术结束后，护士将我推出病房，老公和爸妈在外面已经等候了一天一夜。

我不知道有多少人和我一样，生孩子经历了一般顺产和剖腹产所没有经历的。

不知道听别人家吵架，是不是尴尬的事。

晚上九点开始发作，一下子，下子的阵痛。由于那几天生孩子的比较多，我们没有房间，在走廊上。医生当时，拉来屏障把我围起来。

当时其他病人都在睡觉，我搁二三十分钟疼一次，每次都抓墙，抓床尽量不叫出来。老公看的难受说，我们做手术好了。我说，你有毛病吧，我都疼半天了，坚持下来，不就完了。

后来阵痛有点频繁，我当时焦头烂额。结果就在这时，隔我床50米左右，站着几个人吵架声音变得很高了。

男的说，我一定要把儿子带回武汉。父母说，你不着急，等母子出院，你们一起回武汉。男的说，你们听到她说的没有，她说把儿摔了，都不给我。出院就离婚。

我疼得厉害，要老公去把吵架的赶走。老公不敢。要老公去喊医生，医生说你这才两尺呢。后来医生受不了，跟那些人说你们别在医院吵，人家有的睡觉，有的生小孩。都不能被你们打扰。

搞笑 的是，我听了半天，弄清楚了。那夫妻这次得的是老二，老大是女儿。现在是在宜都，妻子的娘家生孩子。本来都在武汉，后来婆媳关系处不好，妻子带女儿回了宜都。结果女儿四岁了，又不喊爸爸，又和爸爸不亲。这个爸爸想把老二（儿子）留在自己身边。估计他也处理不好婆媳关系，觉得妻子不愿意跟自己回武汉。所以他想把儿子留身边，离婚也再所不惜。（事隔四年，有些情节有误差也说不定，不过我当时真的诧异，怎么刚生孩子，就在闹离婚。）

终于进产房了，一点力气都没了，后来喝了口水，终于卸货了。

这就是我当年遇到的奇葩事。

遇到过麻醉师是个男的，而且还要求全部脱光光，当时就想扭头就走，不生了，而且剖腹产家里人都不允许进手术室，只有两个护士，一个医生，一个麻醉师，，而且全程这个麻醉师就坐在我身边，帮我量血压，做心电图，看着各种仪器，还一直跟我聊天，一会问我，疼吗，一会又问我这样疼吗，在我快要睡着的时候，又把我叫醒，说我你睡着了吗，，

全程在哪给我解说，一会要上药了会凉，忍一下，一会开始手术了，现在要动刀了，，不要动，一会要拿孩子了，会难受忍着点啊，然后孩子出来了，几点几分，几斤几两，男孩女孩，这个麻醉师除了是个男人，还挺细心周到的，说话声音也好听，最后又跟医生，护士合伙把我抬到了推车上，把我送出了手术室，交给了我老公，

虽然一开始是觉得被一个陌生男人看光光了，觉得很尴尬，但是讳不忌医，他们是医生，是道德高尚的人，也就无所谓了，再说一开始手术光顾着害怕，紧张了，哪还顾得上别的，生孩子安全第一，别的都是次要的。

剖腹产，麻醉师是男的，这还不算尴尬，尴尬的是，麻醉师把我的上衣解开，查看有没有做过心脏手术[泣不成声][泣不成声]然后把我的病号脱了，消毒麻醉……然后就是查房，一堆人围着我自己看缝合的刀口，看恶露的颜色和量是不是正常……反正就是尴尬久了，就习惯了[捂脸][捂脸][捂脸]

生产时遇到的最尴尬的事就是我躺在产床上，过来一名助产士，对着我说，呀！老同学，还真是你呀。我在护士站看到了你的名字，还想着会不会是重名的呢。真的是你。

你们能想到那个尴尬的场景不。你浑身一丝不挂躺在产床上难受的要死，来了一个认亲的，还是十来年没见面的老同学。虽然她是个女的，但我当时真的想从产床上下来，穿上衣服，跟她寒暄几句。奈何我的宫口已经来了8指了，已经不能动了，只能冲她笑笑，问她是这里的助产士吗？她说她是实习的，今天正好在产房，就碰到了我，真的是很有缘。

其实也很庆幸碰到了我的同学，她还是很照顾的。因为我是头一胎，加上生产的时间有点长了，体力有点支撑不住了。她就把我妈我婆婆我老公都叫到产房，为我加油打气，还给我买了巧克力红牛等提精神的吃的。

孩子生下来她又跟着忙前忙后，帮了不少忙。当时想着出了月子请她吃顿饭，表示感谢。可她又到别的地方实习了。人情就一直欠下了。

其实当时虽然感到非常尴尬，但是医院里有个熟人，办事真的是非常方便的。要是我的老同学看到了我的回答，请一定得跟我联系。我还欠你一顿饭呢。

进了产房，我突然想吐，然后还想拉屎，助产护士不让去。

我就说去洗个脸，然后坐马桶拉出来两粒屎 ，倒是吐了不少，硬是十几分钟，吐比拉的多好多，厕所出来直接宫口开了八指，稍后两个小时很快就生了[捂脸][捂脸][捂脸]

我生孩子之前，因为已经知道是剖腹产了，大夫前一天专门嘱咐了别吃太多东西。我早上喝了碗小米粥吃了两个鸡蛋，大夫说很好，很专业。[大笑][大笑]

自从我生完孩子以后，我一直坚信我是异于常人的[偷笑]！所以以后遇到什么事，我都坚信我是“神人”。

到了预产期，我去医院检查，医生在检查过后，说骨缝开了三指，上午住进来，下午就能生。

开骨缝不是疼的要死要活吗？我怎么一点不疼？这跟电视上的剧情不符啊[呲牙]！第一胎听大夫的赶快办了住院，等待生产。

下午快下班了，可我一点没有生产迹象，眼看我找好的大夫也要下班了，于是跟我说一旦半夜生产给她打电话。

结果到第二天早晨我也没动静。医生好生奇怪，这是个什么人，骨缝开了三指，不疼不痒也没反应，就说要不再等等！

这一等不要紧，等了几天，看着身边的产床一会推进去推进出来的，看着人家当爹当妈的喜悦，我却一直没动静，这是怀了个哪吒吗[捂脸]。

眼看着快周末了，我还是没动静，找好的大夫说：“要不打催产针吧，不然又得等一个周末，时间长了，对孩子不好，别有啥问题”

于是早晨我跟老公道了别，拿着巧克力进了待产室。催产针一打，我就开始寻找那种撕心裂肺的疼。结果一上午没动静，倒是身边产妇此起彼伏的阵痛吓得我大气不敢喘。

到了吃午饭的时候，看着待产室产妇受尽折磨的宝妈们痛苦不堪的样子我挺羡慕的，让疼痛都冲着我来吧[呲牙]。

催产针打了一天，下午下班的时候，我腋下夹着一卷卫生纸不是推着出来的，我走着出来的。当我从长长的走廊走出来的时候，惊掉了老公的下巴[捂脸]！

无奈我又成功的躲过了一个周末，这成了产科的一个笑话。我跟老公过了一个休闲 娱乐 的周末，边上的公园，中心广场留下了我俩复杂的脚步[笑哭]。

周一不敢耽搁，我又走进了待产室，挂上了催产针。又是一上午无眠，在产妇的阵痛中迎来了午饭时间，大夫捎进了午饭，我已经没心思吃饭了，只吃了两块巧克力，生产路上的我太难了！

看着大夫有说有笑的吃着午饭，真的是佩服大夫，你说这么恶劣的情况也能吃进去饭！（那环境真的是吃不下）现在待产室什么样我不知道，那会都连一起，相互都能看到。可能是太疼的原因，有的产妇在大骂自己老公的[呲牙]。反正产妇的一切都在大夫的监控之下。

终于在午饭之后一阵阵疼痛席卷而来。可能是期盼时间太久了，我没觉得害怕，反而窃喜。尽管腰椎撕裂般的疼我内心还是非常高兴、快乐的。

“15床终于要生了”！这爆炸性的消息，瞬间让大夫们紧张起来。

“慢点走到产房，不要着急”

好容易躺上去，就在大夫们紧锣密鼓的准备的时候，“慢一点，慢一点”

我的天啊，不鸣则已，一鸣惊人！大夫还没准备好，还没等大夫准备好，我可爱的天使终于降落人间……

这……这……此处省去尴尬的几千字[偷笑][偷笑]

二胎，刨腹产手术，在缝针了，我突然特别想咳嗽，可是咳又咳不出来，就是没力气那种，旁边医生问我干嘛了？我说，我想咳但是咳不出，医生给我加油打气，让我坚持一下，就快缝好了，我实在忍不住，医生只好暂停一下，我才轻微咳了一下，医生又继续缝，医生就问我是不是有点想吐，我就点点头。医生拿来纸巾给垫在嘴边，我吐完之后给我收拾纸巾。明明没有吃东西，都不知道自己怎么会吐？

在我们上学期间，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文是与骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是我为大家整理的《宜都记》文言文翻译注释，希望能够帮助到大家。

原文：

自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半不见曦月，绝壁或千许丈，其石彩色,形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。

山松曰：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於千古矣。

翻译：

江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的'颜色和状态，有很多类似某种东西的形状。林木高而茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。

袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。流连了两晚，还没察觉忘了返回。（我）亲眼看见亲身经历的，（还）没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”

注释：

1、泠泠不绝：停止。

2、常闻峡中水疾：快。

3、悉以临惧相戒：都。

4、其石彩色形容：状态；样子。

5、及余来践跻：此境临……

6、略尽冬春：略微。

7、山水纡曲：曲折。

8、其叠崿秀峰：即层叠的山崖。

相关资料：

袁山松，又名为袁崧，西晋吴郡太守。他性情秀远，擅长音乐，其歌《行路难》，听者无不落泪，与羊昙之唱乐、桓伊之挽歌，并称"三绝"。他不但博学能文，所著《后汉书》百篇曾被公认为不朽之作，而又精擅音乐，与当时善唱乐的羊昙，能挽歌的桓伊，被同誉为"三绝"；袁廓之，则是一位著名的孝子，其父死于非命，他立誓终身不听音乐，布衣蔬食足不出户，曾被赞叹为："有子如袁廓之足矣"；袁淑，则以文章冠组当时而知名，曾被当时的大诗人谢庄惺惺相惜为"江东无我卿当独步，我若无卿亦一时之杰。此后，袁氏一连的出了好几位功在传统文化的了不起学者，他们是宋代的袁枢，明代的袁宏道，和清代的袁枚。

据史书记载在东晋，隆安三年（399年），孙恩进攻沪渎，吴郡太守袁山松筑东、西沪渎垒与之对抗，垒破兵败，袁山松战死，其子孙留居守庐。上海的袁姓是袁山松的后代。

1 文言文江水的翻译和注释

原文 江水又东，迳广溪峡，斯乃三峡之首也。

峡中有瞿塘、黄龛二汉滩，其峡盖自禹凿以通 江，郭景纯所谓巴东之峡，夏后疏凿者也。江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。

江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和帝永元十 二年崩，晋太元二年又崩。

当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈。今滩上有石，或圆如箪 ，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之"新崩滩"。

其颓崖所余，比之 诸岭，尚为竦桀。其下十余里，有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑。

其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣耳。西，即巫山者也。

其间首尾百六十里，谓 之巫峡，盖因山为名也。江水自建平至东界峡，盛弘之谓之空泠峡。

峡甚高峻，即宜都、建平二郡界也。其间远 望，势交岭表，有五六峰，参差互出。

有奇石，如二人像，攘袂相对。俗传两郡督邮争界于 此。

江水历峡，东迳宜昌县之插灶下。 江水又东，迳流头滩。

其水并峻急奔暴，鱼虌所不能游，行者常苦之，其歌曰："滩头 白勃坚相持，倏忽沦没别无期。"袁山松曰："自蜀至此，五千余里；下水五日，上水百日 也。

" 江水又东，迳宜昌县北，-县治，江之南岸也。北临大江，与夷陵相对。

江水又东，迳 狼尾滩，而历人滩。袁山松曰："二滩相去二里。

人滩，水至峻峭。南岸有青石，夏没冬出 ，其石嵚崟，数十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，须发皆具：因名曰人滩也。

" 江水又东，迳黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负 刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。

既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡洄，虽途迳 信宿，犹望见此物，故行者谣曰："朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故。

"言水路 纡深，回望如一矣。江水又东，迳西陵峡。

宜都记曰："自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲， 而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。林木 高茂，略尽冬春。

猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。"所谓三峡，此其一也。

山松言："常 闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然 ，始信耳闻之不如亲见矣。

其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃 在霞气之表。

仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。

既自欣得 此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。" 译文 江水又东径黄牛，流经广溪峡，这就是三峡的开端峡谷中有瞿塘、黄龛两处险滩。

这个峡谷从过去大禹开凿疏通江水，郭景纯叫做巴东之峡的那个峡谷。江水又向东去，经巫峡，是杜宇所凿用以疏通江水的峡谷。

江水经过峡谷向东，又经新崩滩。这座山，汉和帝永元十二年崩裂，晋太元二年又崩裂。

在崩塌的时候，江水倒流一百多里，涌起几十丈的巨浪。现在险滩上都还有石块，有的圆的像竹篓子，有的方的像房屋，都是山体崩裂掉下来，致使湍流激起波澜，所以叫做"新崩滩"。

这个断崖所残留的部分，和其它众多山岭相比，还算是耸立突出的。再往下十多里，有一座大巫山，不单是三峡所没有的，就算和岷山、峨眉山都能一比高低，与衡山、九疑山可一决雌雄。

群山像翅膀一样靠着它，一起直指青云，它更接近银河，和群山一辨优劣。西面，就是巫山。

这之间首尾长六十里，叫做巫峡，是借山起的名。江水又向东，流经流水滩。

这里的水都湍急异常，鱼鳖都不能游弋，行人常常感到苦恼，他们编成歌谣："滩头用尽力气与水相持，突然之间就会被水淹没与家人永别。"袁山松说："从四川到这里，五千多里，顺流而下只要五日，逆流而上要用百日。

" 江水又向东流，经过宜昌县的北面，县的治所在江水的南岸。北临大江，与夷陵遥相对应。

江水又向东流，经过狼尾滩，又经过人滩。袁山松（晋朝著名文人）说："这两个岸滩相距二里远。

人滩，江水非常湍急。江的南岸有许多青色的大石，夏天被水淹没冬天露出来，这些石头，有好几十步（步：古时长度单位）远，都是人脸的形状，有的大有的小；那些纹络清晰的，头发胡子都能分辨出来：因此叫做"人滩"。

江水又向东，经过黄牛山，山下有一个险滩叫黄牛滩。南岸重重叠叠的山岭一层层耸起，最外高峻的山崖间有块石头，颜色像一个人背着刀牵着牛，人是黑色的牛是**的，看上去非常鲜明。

因为人难以到达，不能够穷究实际情况。此山既高，再加上江水湍急纡洄曲折，即使走上两天两夜，还能望到这个石头，所以走路的人编成歌谣说："早晨从黄牛山下出发，晚上还在黄牛山下投宿；三天三夜，黄牛山还是像原来一样看得清楚。

"说的就是水路曲折，（走很长的路后）回头望去黄牛山还像原来一样。江水又向东，经过西陵峡。

《宜都记》里说："从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。树木高大茂密，大略 。

猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。"所说的三峡，这就是其中之一。

山松说："常听说。

2 文言文《江水》“袁山松曰

水经江水注 郦道元

江水又东，迳广溪峡，斯乃叁峡之首也。峡中有瞿塘、黄龛二汉滩，其峡盖自

禹凿以通江，郭景纯所谓巴东之峡，夏后疏凿者也。

江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和

帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百馀里，涌起数十丈。今滩

上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之“新

崩滩”。其颓崖所馀，比之诸岭，尚为竦桀。其下十馀里，有大巫山，非惟叁峡所

无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑。其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣

耳。西，即巫山者也。其间首尾百六十里，谓之巫峡，盖因山为名也。

自叁峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重 叠嶂，隐天蔽日：自非亭午夜分，

不见曦月。至於夏水襄陵，沿 阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间

千二百里，虽乘奔御风不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回青倒影。绝 多生柽柏，

悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿

长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东叁峡巫峡长，猿鸣叁

声泪沾裳！”

江水自建平至东界峡，盛弘之谓之空泠峡。峡甚高峻，即宜都、建平二郡界也。

其间远望，势交岭表，有五六峰，参差互出。有奇石，如二人像，攘袂相对。俗传

两郡督邮争界於此。江水历峡，东迳宜昌县之插下。

江水又东，迳流头滩。其水并峻急奔暴，鱼 所不能游，行者常苦之，其歌曰：

“滩头白勃坚相持，倏忽沦没别无期。”袁山松曰：“自蜀至此，五千馀里；下水

五日，上水百日也。”

江水又东，迳宜昌县北，—县治，江之南岸也。北临大江，与夷陵相对。江水

又东，迳狼尾滩，而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里。人滩，水至峻峭。南岸

有青石，夏没冬出，其石 ，数十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，须

发皆具：因名曰人滩也。”

江水又东，迳黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，

色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此 既高，加以江

湍纡洄，虽途迳信宿，犹望见此物，故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；叁朝叁

暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。

江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山

水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，

多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓叁峡，

此其一也。山松言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之

美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠 秀峰，奇构异形，

固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信

宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於

千古矣。”

整篇大意：

（一）自“江水又东迳广溪峡”至“夏后疏凿者也”

记叙三峡之首乃广溪峡。

（二）自“江水又东迳巫峡”至“盖因山为名也”

记叙巫峡因山为名。

（三）自“自三峡七百里中”至“猿鸣三声泪沾裳”

记叙三峡四时山景。

（四）自“江水自建平至东界峡”至“东迳宜昌县之插灶下”

记叙东界峡有奇石。

（五）自“江水又东迳流头滩”至“上水百日也”

描写流头滩上水之难。

（六）自“江水又东迳宜昌县北”至“因名曰人滩也”

记叙人滩石景。

（七）自“江水又东迳黄牛山”至“回望如一矣”

记叙黄牛山、滩附近江水纡洄。

（八）自“江水又东迳西陵峡”至“亦当惊知己于千古矣”

记叙西陵峡山水之美

3 文言文《江水》“袁山松曰

水经江水注 郦道元

江水又东，迳广溪峡，斯乃叁峡之首也。峡中有瞿塘、黄龛二汉滩，其峡盖自

禹凿以通江，郭景纯所谓巴东之峡，夏后疏凿者也。

江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和

帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百馀里，涌起数十丈。今滩

上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之“新

崩滩”。其颓崖所馀，比之诸岭，尚为竦桀。其下十馀里，有大巫山，非惟叁峡所

无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑。其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣

耳。西，即巫山者也。其间首尾百六十里，谓之巫峡，盖因山为名也。

自叁峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重 叠嶂，隐天蔽日：自非亭午夜分，

不见曦月。至於夏水襄陵，沿 阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间

千二百里，虽乘奔御风不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回青倒影。绝 多生柽柏，

悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿

长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东叁峡巫峡长，猿鸣叁

声泪沾裳！”

江水自建平至东界峡，盛弘之谓之空泠峡。峡甚高峻，即宜都、建平二郡界也。

其间远望，势交岭表，有五六峰，参差互出。有奇石，如二人像，攘袂相对。俗传

两郡督邮争界於此。江水历峡，东迳宜昌县之插下。

江水又东，迳流头滩。其水并峻急奔暴，鱼 所不能游，行者常苦之，其歌曰：

“滩头白勃坚相持，倏忽沦没别无期。”袁山松曰：“自蜀至此，五千馀里；下水

五日，上水百日也。”

江水又东，迳宜昌县北，—县治，江之南岸也。北临大江，与夷陵相对。江水

又东，迳狼尾滩，而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里。人滩，水至峻峭。南岸

有青石，夏没冬出，其石 ，数十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，须

发皆具：因名曰人滩也。”

江水又东，迳黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，

色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此 既高，加以江

湍纡洄，虽途迳信宿，犹望见此物，故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；叁朝叁

暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。

江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山

水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，

多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓叁峡，

此其一也。山松言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之

美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠 秀峰，奇构异形，

固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信

宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於

千古矣。”

整篇大意：

（一）自“江水又东迳广溪峡”至“夏后疏凿者也”

记叙三峡之首乃广溪峡。

（二）自“江水又东迳巫峡”至“盖因山为名也”

记叙巫峡因山为名。

（三）自“自三峡七百里中”至“猿鸣三声泪沾裳”

记叙三峡四时山景。

（四）自“江水自建平至东界峡”至“东迳宜昌县之插灶下”

记叙东界峡有奇石。

（五）自“江水又东迳流头滩”至“上水百日也”

描写流头滩上水之难。

（六）自“江水又东迳宜昌县北”至“因名曰人滩也”

记叙人滩石景。

（七）自“江水又东迳黄牛山”至“回望如一矣”

记叙黄牛山、滩附近江水纡洄。

（八）自“江水又东迳西陵峡”至“亦当惊知己于千古矣”

记叙西陵峡山水之美

4 文言文江水又中的全部解释

应该是“江水又东”，不是“又中”吧：）江水又东，经西陵峡所谓“三峡”，此其一也山松①言：“常闻峡口水疾，书记及口传悉以临惧相戒②，曾无称有山水之类也及余来践跻③此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣其叠崿④秀峰，奇构异形，固难以辞叙⑤林中萧森⑥，离离蔚蔚⑦，乃在霞气云表⑧仰瞻俯映⑨，弥习⑩弥佳，流连信宿（11），不觉忘返目所履历（12），未尝有也既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣（13）”（选自郦道元《水经注·江水·三峡》）长江水又流向东，流过西陵峡（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好留连了两晚，还没察觉忘了返回（我）亲眼看见亲身经历的，（还）没有过已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”。

5 郦道元《水经·江水注》文言文《巫峡》的翻译急

从三峡全长七百里中看，两岸山都是相连的，没有中断的地方山岭重重叠叠，连绵不断，把太阳光和天空都遮蔽了如果不是正午晚上，绝看不到太阳和月亮到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候，无论是上行还是下行，都被阻绝了有时皇帝的诏书急需传达，那么，从白帝到江凌，虽有一千二百里之多，早上出发，晚上便到，即使乘飞奔的马，驾者烈风也没这样快每当春冬的时候，白色的急流和碧绿的深谭，回旋着清波，倒影着两岸的景色高高的山峰上生长着许多奇怪的柏树，悬崖上流下的瀑布，飞花四溅，在山峰和树林之间飞溅，水清、树荣、高山、草盛，确有许多趣味到秋天初晴下霜的早晨，树林萧瑟冷静，山涧寂静，猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，在山谷久久回荡，所以打渔的人说："巴东三峡巫峡最长，听见猿声后，眼泪沾湿了衣服。

6 课外文言文江水（三峡）的翻译

译文：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，倒映着两岸山色极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉回响在空旷的山谷中，很长时间才消失所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。