记得大概10岁的时候我家的邻居是一对上海夫妇，平时对人也比较的热情好客，有一次一个山东老乡去她家玩最后要走的时候，上海阿姨都会非常热情送客，并说着我们始终听不懂的上海方言，“来，来”就是下次再来玩的意思，可这位山东老乡已经走出好几米，赶紧的返回来问上海阿姨什么事情，弄得上海阿姨苦笑不得，我们在旁边也笑得肚子痛，这个笑话当时全大院都知道，方言有时真是能惹出笑话。
还有就是上大学的时候，去食堂打饭，由于打饭的人较多，每次都比较拥挤吵杂，食堂的打饭口也比较小，要大声告诉打饭师傅打什么菜，正巧那天有一个菜是醋溜白菜，不知道是着急还是紧张，一下子把baicai说成beicai，山东方言脱口而出，打饭师傅可能没听懂说没有beicai，被周围的同学听见了，引得他们大笑不止，以后同学去食堂吃饭经常开我的山东beicai玩笑。
生活中因为方言引起的笑话和有趣的事确实不少，一方水土养一方人，就算离开家乡多年，我想不变的永远是乡音，杜甫的少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，也正是对方言恰到好处的诠释。
以前在一个剧组的北京哥们又到南宁来拍戏了，他们特喜欢吃南宁的酸辣老友粉。晚上我就带着他们去了夜市街。南宁的夜市是很热闹的，我们四个人好不容易坐下来点了吃的，一会菜就上桌了，我们刚拿起筷子，隔壁桌的一女的站起来，她普通话里夹杂着广西壮话的口音大声的在喊：老板！来泡屎巾。（来包纸巾）
就她这一嗓子，我们四个人全停下了筷子，一位第一次来南宁的演员问我：你们这的人啥都往台上端啊？……
我来说两个。
第一个。我们老家： 收和修 发音相同。有天，我哥打电话给我。
哥：今天帮我同事收了个东西。不知道里面是什么。
我：怎么会不知道呢？不是你帮忙修的吗？
哥：我也没拆开看呀！怎么会知道？
我一头雾水：没拆开看怎么修？
哥：我拿到就放家里了，明天给他。
我：那你修好啦？
哥：很简单的事呀！很快。
……
我：哦，你是说收快递的收，不是修理的修啊！
第二个。我们老家：九和周 发音相同。上次我哥要参加一个考试，有年龄限制。他说的是四十周岁，我听成了49岁。而他刚好41岁。
于是开始了鸡同鸭讲的对话：
哥：哎呀，这考试只招40周岁以下的。
我：那不是好？你符合条件呀。
他一听急了：我怎么符合条件呢？刚好超过了。
我：49岁不是还差几年嘛！
哥：40周岁，周末的周，不是49岁。
我一听，恍然大悟：那你说40岁不就行了。还那么费劲！
哥：报名表上是这么写的呀！
多年前到徐州办事，同事开车我坐副驾。
走到一小吃街附近，停车准备去填填肚子，又怕临时停车会被警察贴条，所以问问路边的徐州群众。
“大爷，这边停车行吗？”
大爷特坚定的说：“管！”
我俩一看大爷说管，那就是有贴条的啊，赶紧换个位置，再问路边大妈。
“大妈，这边停车行吗？”
大妈特坚定的说：“管！”
哎哟我去，管的真严，再换一处。
如此反复多次，直到问了个说普通话的年轻人，我们才知道，徐州话“管”的意思是可以，行，没问题。
得，那就放这儿吧，管！
因为小时候随着爸妈打工，所以遇到有方言的老师数不胜数。
1老师课间教育我们：
养娃不读虚，不如养头居
1、东阳话中 出去玩 叫 抠嘻， 戏就是玩的意思，绝对的古文传统流承
2、东阳话中 虾 叫 花弓， 这是对中国象形文字最高理解
3、东阳话中 睡觉 叫 眠熟， 眠字用得真是太好了，啊，上帝
4、东阳话中 茄子 叫 落苏， 多美的名字，充满了诗意啊，相传还有一个一个典故，是与战国时期，吴王阖闾相关的父爱如山的故事
5、东阳话中 玉米 叫 六谷，新时代的人不知有几个人知道叫五谷是那五谷，所以六谷更没有人知道了
6、东阳话中 早上 叫 五更，这个就不用解释了吧
7、东阳话中 学校 叫 学堂/书堂
8、东阳话中 早饭 叫 五更饭
9、东阳话中 郊外 叫 田畈
10、东阳话中 吃饭 叫 食饭 吃叫食大家肯定能理解
11、东阳话中 烧饭 叫 烧食
12、东阳话中 明天 叫 明朝(zhao1) 今日有酒今朝醉，我想就是这个意思吧
13、出了很多汗——东阳话叫“汗出喷天”，可谓将“夸张”的修辞手法表现得妙极
东阳人说“太阳”-- “日头”
东阳人说“回家”-- “居扣”
东阳人说“起床”-- “爬起”
东阳人说“瞎子”-- “蛮昂”
东阳人说“傻瓜”-- “碍大”[呆陀]
东阳人说“女人”-- “耐角”[内家]
东阳人说“小孩”-- “细杆”
东阳人说“儿童”-- “麻头”[小毛头]\ 嘛头具
东阳人说“椅子”-- “高于”
东阳人说“勺子”-- “铜瓢”
东阳人说“青年”-- “后生”
东阳人说“妈妈”-- “姆/N妈”
东阳人说“奶奶”叫做阿摸
东阳人说“爸爸”-- “阿爸”
东阳人说“青蛙”-- “田鸡”
东阳人说“丝瓜”-- “天罗”
东阳人说“外面”-- “癌头”
东阳人说“厕所”-- “乌缸”
东阳人说“钞票”-- “洋钿”
东阳人说“友好”-- “讲的来”
东阳人说“你”-- “唔/N”
东阳人说“他们”-- “狗啦”
东阳人说“我们”-- “话啦”
东阳人说“做爱”-- “张果”
东阳“吃什么”--“食家西”；
东阳人说“知道”--“晓得”
东阳人说“嘴巴”-- “口子”
东阳人说“眼睛”-- “癌睁”
东阳人说“XXXXX”-- “拿拿/奶奶”
东阳人说“十三点”-- “妖六”
东阳人说“晒太阳”-- “哺日头”
东阳人说“流氓”-- “破脚”
东阳人说“恶人”-- “撑头”
东阳人说“早上”-- “天早五更”
东阳“阴阳怪气的人”--“阴官”；
东阳人说“脑子迟钝不怕倒霉之人”--“寿头”“猪头”
咸 叫 滋咪
我们 叫 娃那。
出去玩 叫 叩戏，
玉米 叫 要露\六谷
早上 叫 天早五更
会吃 叫 柴肚
不要脸的就叫 佛傲娘切
乔迁--居屋
无聊叫 无门件
秃子－特顶
穿鞋－却阿
偷情－腾农
缺德－佛切结\弗出息
哆嗦——6634
很好-----危险好
很漂亮-----危险象样
南瓜--金瓜
太贵--太巨
去干什么---扣甲歌
拉大便---放龌
拉小便---放嘘
吵架--争相冒
很多----富司
打人-----塞洒,
鬼迷心窍----句迷,
到哪里去-------逮满叩
伙伴-----伙袋\磐
盛洗锅水的---ao 斗（斗后加ng）
雨伞-----梁伞
火柴-----洋火
你要死了－－－－－N凹倒噢\哇
覆盆子---东阳话叫红玉或葛[尬]公\果
美丽-----象样
丑陋-----难目
乞丐-----讨饭佬
富豪-----财主
领导---冷逃，
腐败--无琶，
天晚--乌阴，
吻--泄子，
胡扯--口些头图
你这人--个鞠，，
麻雀--磨zei，
不知道，佛冷参[cen,e]/发[弗]晓得
饿了--肚饥
走路--立路
有矛盾---肚里歌思
讲故事--歌大史
报复--弄讼
不和--勿对
东阳话称“垃圾”为“了[喇]色/勒穑”，
你是哪里人？“N齐\地盲合农？
“胡说八道”叫“倚哝哇西/举东哗西”或“楞棍杠”（此“杠”无法准确表达，只能代之），在画水那边则叫“油口蜾”；
“吃饭了没有”就叫“噻过米”；
“吃什么”叫“噻家稀”；
“知道”叫“晓得（dei)”等等。等有空在杠。
捉迷藏——“幽埋”
冰棱-----东阳话叫棱塔或屋罗旋 和拉里噢和罗前
神经病---嘀侬
放屁----岔屁
锅巴---活[镬]代
小便桶---是浇
锄头---床[索]头
铁锹---扬西
姑姑---阿娘
竹竿---桌爬
游泳叫洗游
娶媳妇---讨老马[莫]
谈恋爱---讲老马[莫]
z脸盆---面桶
忘记---抹记
算计别人东阳话是"弄怂";
始作佣东阳话是”引头火线”．
恶心东阳话是”腻心”，
晚饭吃过没东阳话是”夜饭食过咪”
yo qio
佯 炝 形容人很嚣张
feng fo
坟 泛 大致是欠揍的意思
jin nei ya li kou hong men xie xi
巾 内 牙 里 扣 哦n 门 鞋 西
文摘/春回大地
(一):子字篇
1甩翎子：暗示他人
例句：侬唔要一而再再而三甩（huo)翎子嘞，当侬甩第一次翎子额晨光，我就心里清爽了，我晓得该哪能就哪能，我会得去做额，侬尽管放心好了。
2着棋子：运筹帷幄
例句：格额银做桩大事体，早就成竹在胸，像是在着棋子一般，老早就想好事前事后都该做些什么，思路缜密的唔得了。
3酥桃子：软弱无能
例句：侬太平一点，唔要勒勒我面前搞埃小动作，我心里清爽得很，我脱侬讲一句，对付比我强额银，我是呒把握，但对付侬，我是绰绰有余，就像是捏只酥桃子一样的。
4拉场子：指撑门面或打开局面，或指流氓谈判。
例句：两方争吵，闹出事情，一方有道理，另一方没道理，但也感觉理亏了，想息事宁人，于是理亏的一方便寻个对两头都熟识并有交情的银出来拉拉架，说些正能量的话，在理的话，让理亏的人说些软话及作出相关表示，格就叫拉场子。
5压场子：名角客串，名角压台。
例句：每年春晚节目，到最后总会有几额名角出来表演埃拿手额节目，经典额节目，格叫压场子，压台戏，呵呵。
6怪路子，出其不意。
例句：咦，侬格银哪能回事体啊，出牌唔按套路，让银防不胜防啊。
7枉诞、蛮门，不讲理。
例句：讲闲话有道理讲道理，唔要强词夺理，嘎枉诞，格唔大好啊。
8煞根，过瘾的。
例句：今遭子我额囡恩帮我勒勒一家意大利买了一只双球冰淇凌，味道好极了，而量是一般冰淇淋量的二倍，嗯，赞额，切了煞根。
9歇后语——出不出污，怪马桶呒吸力。
例句：格额银，做事体碰到问题，唔首先检讨自己，却想到马上要推卸责任，怪东怪西的，这种做派，首先是错嘞，而格种想法，就是典型的出唔出污，怪马桶呒吸力，哈哈哈。
10黄胖橄榄，虚胖的人。
例句：格只黄胖橄榄，长了长一码大一码的，只是外强中干，没啥用场额。
11空麻袋背米：不付出就想得回报
例句：一埃骗子，一埃白相空手道额银，就是空麻袋背米额家伙，格拔银最最可恶了，唔能搭界的，要远离伊拉，否则最后倒霉必会轮到侬。
12寻死（xi)不如闯祸，找死不如闯祸。
例句：呒到死额晨光，唔要早早出去寻死，否则就叫作死，要作死，呒银能帮到侬额，有道是寻西唔如闯祸，
（二）头字篇
1摊被头：折叠被子
例句：囡啊，侬已经爬起来交关晨光了，但床朗乡还是乱糟糟额，却想到要出去白相，唔大像样啊，赶快去摊被头去，否则，爸爸唔会带侬出去白相额。
2是对头：冤家路窄
例句：格两个银是对头，死对头，所以两个银看到阿只当呒看到，哪怕就是坐了一道，阿是白板对死（she),两银之间呒会是讲一句闲话额。
3摆噱头：故弄玄虚
例句：只几句闲话，我就听出，侬是勒勒摆噱头，让银上侬老当，侬省省伐，滚到一边去。
4噶姘头，乱搞男女关系。
例句：小王，侬看呀，前头一对男女，看伊拉之间一边走路，一边做埃轻浮额肢体动作，勾勾搭搭，还要十指相扣，真让银感到恶心，格肯定是一票噶姘头额朋友。
5额骨头：福星高照。
例句：小王脱我讲，伊最近运好得唔得了，买啥中啥，买**中**，打新股阿中新股，我讲侬是额角头碰到天花板啊，赞额。
6触霉头：运气不好
例句：唉，最近手气唔大好，买啥亏啥，倒霉死（shi)了。
7起蓬头：生意兴旺
例句：每年一度额清明节，我总会带着家银去墓园给我父亲扫墓，
8避风头：销声匿迹
例句：平常晨光，阿拉弄堂里额老陆，整天是窜东窜西，上蹿下跳额，忙勒不得了，咦，格两天哪能看唔到伊了啊，噢，我晓得额，现在是开两会额晨光，格拔老遭子有案底额家伙，赞吓得勒跑到外头去避风头嘞，放勒勒老底子额晨光，要到老派里（派出所）蹬腔霸额（关一些时日的）。
9相鼻头：两车相碰
例句：某一天，小张脱我讲，罗老师，我考出汽车驾照C照嘞，我讲，格是好事体啊，侬要请客切饭额，小张讲，一句闲话，罗老师，侬讲侬想切啥额末事，我讲到阿拉单位附近额一家日式料理店，名为：船忠（金虹桥国际中心店），格爿（pan)店勒勒茅台路格搭额金虹桥商业广场里，我以前勒勒里厢切过一趟，伊拉额招牌菜我切过几样，是鳗鱼三吃，船忠特制沙律，自制豆腐， 三文鱼刺身， 南瓜布丁， 黑毛和牛寿喜烧拼盘， 炭烤大全鱿，香草蒜蓉小铁锅生蚝，可乐饼 ，饭有鳗鱼滑蛋饭，鳗鱼炒饭，汤有味增汤，格埃菜，尤其是鳗鱼三吃，黑毛和牛寿喜烧拼盘，船忠特制沙律，米道邪气赞，小张讲是伐，我讲确实是老赞，小张讲罗老师，具体晨光侬定，阿拉两噶头去切一顿，我讲好埃，随后小张脱我讲，我车子阿买好了，是别克车，我讲，噢，是美国车型，蛮好额，但美国车用油蛮结棍额伐，哈哈，接下去小张讲，地面上开唔过瘾，我想跑高速公路，格能噶可以捞车速拉上去，嗯？我讲小张，侬是新司机，刚刚考出驾照，勒勒一年的实习期里，小心为妙，最好唔要自己一噶头去开车，上高速公路啊，假使开，阿要有埃老司机陪了隑旁边，否则车速快，容易闯祸，会脱银家相鼻头额，扣分结辊格，呒啥意思，唔值得的啊。
A
阿呵：失物
阿勒：也来
暗界：下午
盎致范：行为举止轻飘
拗：音ao，折
B
八八：八哥
拔：给、就
拔来（bē）：就来
拔么事（bēmēshī）：给东西
拔直笼统：大多用来说人性格直爽，一根肚肠通到底 白搭：聊天
白豆：黄豆
白话：闲谈
白脚梗：教书的，泛指不做体力劳动的人
白来食：不化钱得到食物
白木人：外行人
白目：文盲
白雪雪：白
百劫尽消：咀咒运气不好
摆架六：摆架子
败：丢
班辈：辈份
板板六十四：做事严板
板田：硬结的田
板扎：强壮
傍生人：姘头
褙褡：背心马甲
甭：不用
壁虱：壁虎
别来：跑来
瘪：枯萎
博气：起床
薄松松：薄
C
擦镬丝：洗碗币
菜蔬：小菜
菜蔬嘎饭：日常菜肴
菜头：白萝卜
蚕豆：豌豆
曹某人：某人
茶：开水
差（cuo）我颊：意见不合
柴：瘦
搀：扶
长红：高杆红米稻
长了挑：状物之长
长命害（哭）：责备小孩子长时间啼哭
长年：长工
吵杠：吵架
撑门头：撑门面
撑牌子：争光
吃饭开：吃饭去
吃一碗凑：再吃一碗
痴风颠：装风卖傻
赤离离：露骨
赤卵：赤膊、光着上身
充：小卧
出白腐：物败生白膜
出麻：出天花
出山（san）：孩子有出息
出洋相：出丑
触霉头：不吉利
触墨丝黑：形容黑的程度
啜：吃
啜饭（qò）：吃饭
啜生活：挨揍
穿棚：露了马脚
炊皮：炊熟晒干的小虾
戳蹩脚：挑毛病
忖：想
D
打白脸：不赏光
打鼻头充：哼哼鼻声，表示不满
打工：做临时工
打虎跳：走路蹦蹦跳跳，十分高兴
打降（gang）：流氓打人
打冷饿：噎
打门撞壁：指桑骂槐
打切字：传递暗号
打生：陌生
打水漂：有去无回
打水望影：比喻没有希望
打天斗：翻筋斗
打秧：抛秧到田中
打引子：透点风
打箸头：影响别人吃饭
打撞浪：人多时挤撞
大：音同“渡”。其中有层意思为“非常、很” 大痴：很愚蠢
大虫：老虎
大麻疯：好动不稳
大贫：非常贫穷，一般指职业乞丐
大肉：非常肉麻
大桩菜：大头菜
呆悖愣登：笨头笨脑
呆登登：呆滞的样子
呆度：笨蛋
待头：刚才
单边人：寡妇
掸：摸;拂拭
掸蓬壅：拂灰尘
弹胡、趵眼：弹涂鱼
弹糊沌：两眼突出
倒霉：倒牌子、失去面子
倒牌子：丢脸
倒死运：运气极差
倒灶：倒霉，惹麻烦
等火落羹：急不可待
等几：等一下
等一记：表示极短的时间
地伏：门槛
地头蛇：地方上为非作歹的人
颠颠倒倒：行为不轨
吊白神：引人走邪路者
吊膀子：调戏妇女
调大来：到这来
调路：走路
调泰：舒服
掉：更易物件
丁埠：溪流上安置的石墩，供步行过溪用
顶：最
定头：定金
兜搭：事多牵制
斗风：逆风
斗港：鱼逆向而上
抖乱：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好 抖乱风：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好 肚里呒数：心里无底
肚里官司：缺乏同人商量
度胡坦：做事不认真，无所谓
度口舌：口吃
度娘：小姑娘
度贫：乞丐
度肉范：对阿谀奉迎的人贬称
度肉相：使人肉麻的样子
度细（dúxī）：大小
端端正正：为人正规
短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍
对：瞄准
对半掰：对半分开
咄（掇）：骂
E
额角头：前额
F
发洋财：得到非份钱财
乏：否，
犯关：麻烦、糟糕
犯水压：淹死
泛：欲吐
饭锹：锅铲
飞过海：耍花招避劫或行骗
非：主观上不想如何“偶非啜”
非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮”
非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜
份份：家家
否：不
否及旮么：不知搞些什么东西
弗：不，意思表达比较直观和肯定
扶梯格：台阶、梯级
呒：没有，也作“不”解
呒处用：没有用，不能用
呒告：表示同意，没事
呒告：①没什么；②不能
呒告搭装：无事找事
呒告用：没什么用
呒告种：用不着种，种了也无用
呒告做：没什么可做
呒好：没有好
呒头风：旋风
呒万：无数、非常多
G
该：他
该态：他们
赶潮落水：争分争秒
赶力：点心
敢尼：谁
筻头：捣乱者
膏蟹、白蟹：梭子蟹
格：的
各别样相：用以形容人脾气、形态特殊
羹：汤
哽：呛
狗头熊、狗头虎：狼
狗旋窠：比喻不停地转来转去，骂人话
姑娘：①丈夫的姐妹；②父亲的姐妹
箍：以篾束物
刮肚儿（囡）：最后出生的
挂瘦（xio：虹
拐子：骗子
光辣挞：滑泽
光筒：无家户
鬼堆：事情不妙
滚壮：肥胖
掴：以掌打人
H
海伞：吹牛
豪燥（cao）：爽直
好没应该[hao me yinggai]：找不到应该的理由
好千：漂亮
抲：捉、掌 握
黑洞洞：黑
红囤囤：太阳或火红
红脚梗：多指体力劳动者
红利利：鲜红的样子
红血血：红
虹：脓疮
侯：非常、很
侯杀甲咯：很厉害的
侯自讲（gang）：指自以为是，听不进别人意见的人或行为 后坤：后
后沿颈：颈部（后面）
侯：放任
虎（火）姆：蚂蚁
花癫癫：作风不正派
花利：小额奖励
花麦：荞麦
花丝丝：不正经
划（wa）算：计算
划（音画）泅：游泳
黄光光：黄
黄昏：傍晚
黄头雀：麻雀
黄岩板坑：亦多欠多
黄岩斜：一种跟着别人赶热闹的社会现象 会钞：付账
昏董董：昏
混涂泥浆：混浊
豁拳：伸指道数以赌酒
活出空：没一点影子的话
活络：①灵活；②不稳定、摇动
活头：脑子灵活的人
火：发火，发脾气
火爆蚤：烈性子的人
火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐
镬：锅
镬闷：锅盖
镬团：锅巴
镬灶间：厨房
J
鸡肚肠：比喻胸襟狭小
鸡子：鸡蛋
急吼吼：急促的样子
几时：什么时候
记：动作的次数，在普通话里则是“下”字 记性头：记忆力
际手：左手
加：日加日每”被说成“加”
夹脚多：家口多
夹毛醒困：睡眼惺松
架络：架子、架式
假谈笑：佯笑
间移头：门口外平地
肩下：指弟妹，老二是老大肩下
剪绺：绺窃者，即三只手
见眼烂：见什么想要什么
讲白搭：聊天
讲话带呛：讲话中夹点夸大
讲落材：不用你讲的话或你不应该讲的话 讲勿着：没关系
浇其身：洗澡
茭首：茭白
脚板头：脚背
脚肚：小腿
脚踝：脚踝骨
脚髋头：腿关节
脚没节头：脚指
脚踏车：自行车
介边：那边
介哒：那里
介胡（gǎwú）：哪里
介胡开：哪里去
介么：什么
介姆：什么，哪里
戒刀：菜刀
今日：今天
金弹：金桔
尽肚挣：拼命吃
尽是乏是：正是勿是
进舍：入赘
京成：一种晚稻品种
旧年：去年
K
开：去，音 kái
开伞（san）：吹牛
开声奶：新生儿第一口奶水，喻事情开头 抗：音kang， 藏
柯：捉拿
柯日头影：不现实的事，无根据的话
颗星：早晨
客面光：表面上过得去
空壳蟹：空架子、无知识
抠（lio）搜活搜：搜寻
扣好：刚好
扣在搭：恰好在
枯星：早晨
哭作赖胡：悲伤的样子
窟臀：屁股
窟臀头：屁股
裤头卵：-短裤
宽定荡：宽松不紧
困：睡
困高：睡觉
L
拉倒：算了
邋遢：不净
辣茄：辣椒
来开：两人通奸
赖（阿）爱（屎）：大便
赖（阿）须（尿）：小便
烂稻杆、天下捣臼：婊子
烂头：流氓
烂虾咸：比喻没人要的东西
滥好人：没有原则的好好先生
滥碗：叹苦经时会说:苦水吃滥碗噢
郎昼：雨天中午暂时放晴
廊柱：柱子
朗：稀浪离：浪费
捞：掘
捞勿上箸：二流子
老爱：老婆
老爱人：年纪老了的男子的妻子叫老爱人 老安（老而安逸或老而能安意）：妻子
老班辈：老一辈
老大：船夫
老笃笃：自高自大
老度：比自己年纪大的同辈男人
老佛娘：尼姑
老佝：驼背
老倌：老头
老龟：老公
老继娘：后妈
老继爷：后爸
老老大大：尊敬老人
老菱：菱角
老娘：母亲
老茹（孺）人：称人之妻
老孺人：年纪大点的妇女，或指老婆
老司：①师傅；②手艺人
老司头：工匠等
老丈姆：岳母
老丈人：岳父
佬：坏蛋
乐搁：不守本分，多指小孩
雷倒（lã）：跌倒
肋膨骨：肋骨
累堆：笨重、麻烦
冷饭落到死人肚：要不回来
冷狗屎（爱）：没人理睬
冷湫湫：寒冷
鲤九：鲤鱼
利市：顺当、吉利
连牢：接连不断
练柱胆：捶衣棍
聊胡数：大约、不准确
聊天着花字：不着边际
撩：调戏
撩灰堆：乱来或无实话
撩手痒：不持重，对人随便动手动脚
邻舍：邻居
拎：提
零零碎碎：无条理
流荡：游手好闲
咯哒：这里
咯物事还呒责：这东西还不错
咯物事借把偶：这东西借给我
咯物事你肖动：这东西你不要动
龙：指强、横（龙显，龙得猛）
喽哒：哪里
卢卢：呼犬、猪
卤乳：盐卤
卤乳鬼：挑拨离间的人
绿壳：土匪
栾：柚子
卵段：男的东西
卵泡：女人生植器
捋：用手把东西抹掉或抹过来
捋平：平息事端
落车：下车
落心肚：放心
落雪：下雪
落雨：下雨
M
麻糍手：见钱就要的人
麻空：做事无目的、乱来、说话不诚实，缺乏依据 麻辣利：麻面者
马乔角：歪着头不听从
蚂士：蚂蝗
买末事：买东西
迈音[Bai]：跨过
卖黄：自吹自擂
蛮杀夹：利害
蛮杀甲咯：挺厉害的
慢慢尔[迈迈市]：慢
盲刺眼：看东西不清楚
毛衫树：粗野不讲理
毛楂：山楂
茅厂：茅屋、茅舍
没滥：多得不能再多了
没滥没：淹没；滥：泛滥
扪头：耳光
孟坑：粪炕
迷迷痴痴：不省事
蜜桶甜：非常甜
眠床：床
腼腆：伪为逊顺
面颊：脸
面颊鼓：面部
面巾：毛巾
面桶：脸盆
摩柯：多
末脚：最后
墨同死黑：漆黑
木大：呆头呆脑的人
木废：木料上削下或刨下的木屑 木佬佬：指很多
N
捺：按
奶：乳
耐可：忘而忽忆
囡：音nan，女儿、女孩
囡儿婿：女婿
难过范：过分做作
呐燥喊：空呐喊
嫩脱脱：软
你：你
你咯人咋嗯恁（悌）咯：你这人怎么这样 你喽哒靠：你哪里去了
你态：你们
你走过头先：你先走
娘妗：舅母
娘娘：奶奶
嬲：戏弄
牛皮凿洞：厚脸皮
弄送：挑拨离间
弄堂：巷子
O
偶：我
P
爬灰：爷与媳通奸，人称爬灰爷爷
拍耳朵边盾盾声：低声私语
牌余：灵位
胖：胖大
胖头：鳙鱼
刨点来：揩点油
刨皮：揩油、获取小便宜
泡：滚水渍物
蓬墉：灰尘
膨肚：怀孕
披：pi 刨皮
劈硬柴：合伙聚餐，均分费用，甚至只是几个人凑两三小钱买零食小吃 皮桶：马桶
匹毛：阴毛
撇兰：同劈硬柴差不多
Q
七手八脚：慌里慌张
骑：站
骑得讲：讲话不实
骑牢：站住
麒麟脚：唯利是图者
气烘烘：盛怒
砌屋：造房子
千漫人：指所有的人,应该是从"千万人"演变而来
钱心：不顺心
钱心百骨：令人深恶痛绝
羌几：现在
戗心：不顺心
敲竹杠：敲诈
翘：物耸起
翘：起来噢[Qian Lai Ao]的连读，音[Qiao]
挈：是“提”的意思，音[qie]
挈黄婆篮：贬称媒人
挈落抖：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好
青灯白奇：干活不卖力
青依依：青
青嘴白窟臂：乱讲话
曲蟮：蚯蚓
觑眼相法[qianlianxiangfe：应该有识趣、知趣的意思
雀：与小孩接吻
R
让偶忖忖下：让我想一想
绕死脚骨：纠缠
热串串：急着办事
韧纠纠：坚韧而不脆
日头：太阳
日头气喝（han）了：中暑
日头昼（jiu）：中午
日昼：中午
日昼饭啜乏：中午饭吃了吗
S
三脚毛：有一手
散口：零食
桑正板：切菜板
嗓鸦：蝉
杀甲：厉害
杀甲得猛：非常厉害
搧门（meng）头：打嘴巴
搧尧颈：打嘴巴
上（下）颔：上下颚
上陌（mo）落：从上向下打
烧饭间：橱房
烧火：女佣
生劲：厉害
省缩：节俭
师姑娘：尼姑
十三倒嫌：招人嫌憎
十嫌：骂人不是东西
石废：石匠凿下的废石片
石鼓：古代官府门前的圆石盘
石头卵子：小石子
石头铁硬：坚硬
拾手夜祀：祈求神灵降福祛灾
食延（yan）：骂别人不是东西
事甘：事情
手（脚）骨：臂（腿）骨
手力：指钱财，有钱叫有手力
手没节头：手指
寿：背时、笨拙
叔伯姆：妯娌
束一束：按摩
庶庶：驱物
甩：音guǎn , 扔开、丢开
甩眼：眉眼传情
爽荡话：事不关己的大话
水湖头：洗衣河
水龙头：自来水开关
碎毛雨：微微雨
T
太阳汪：阴天阳光弱
汰：da，简单洗涤
汰浪天：时晴时雨，多发在夏秋季节
堂地：地方；如“呒堂地”
糖梗：甘蔗
傥：伸足卧
讨米七：指乞丐，旧有“七讨饭，八教书”之说
讨新妇：娶媳妇
讨讯：问讯、打听
替范子（tìfēzi）：这样
天花地粉：一团糟
天亮（liang）：明天
天亮困醒：明天早晨
天亮彭（pang）：天微明
天亮晓（xian）黄昏晓（xian）：金星
天萝丝：丝瓜
天萝丝壳：丝瓜络
天杀地剐：骂人不得好死
天诛：该死
田鸡：比较大的青蛙
条（tiao）来：走来
条肚：腹部
条条直直：理直
铁个：是这样的
头记：第一记、第一下
头起：开头
臀：臀部
拕（tǘ）：拿
拖油瓶：前夫子女
脱落下颏：下巴脱落，常用以指大笑大乐以致下巴脱臼
陀（du）口舌：口吃
W
嗗：饮声
剜：挖
晚（man）头：夜间
望：看
望书：看书
望着（wāng）：看见
围（YU）：护短
揾：俯首
我格（gē）：我的
我态（tâi）：我们
我勿开：我不会去
龌龊：肮脏
乌饭：野生冠木果子
乌饭麻糍：用乌饭果子和糯米做的麻糍
乌龟：纵妻与人通奸
乌颅头：脑袋
乌漉秃：不分皂白
乌皮鲤：黑鱼
乌烟：鸦片
乌云天价：阴天
污：粪便
屋里：家
屋里鸡：不大出门的人
屋里开：回家转
勿霍落：着急、事态严重
物事：东西
X
嬉：玩
嬉嬉：玩
洗生娘：接生婆
蟢：蜘蛛
细：小
细佬：男孩
虾勾弹：虾蛄
虾蟆：青蛙
虾蟆头珠：蝌蚪
虾皮：熟晒干的小虾
瞎天三七：信口胡言，不守信用
下来回：下次
下撩做：下流的做法
下人相：害臊，丢脸
鲜显：不寻常的高兴
筅帚：洗锅刷
现索交：当场兑现
相：看
相公：指懒汉，不会干活的人赤
相磨：吵架
项项点点：有条不紊
小猢狲：小孩或小辈中岁数小点的称呼
肖（xiào）：不要
哮堆：哮喘病
笑启启：微笑
心里掇掇动：内心不安
新妇：子之妻
新户仰：新娘
新女客：**
兴头头：办事开始劲足
行贩：做事泼辣
胸板头：胸脯
悬梁拎：物件高挂
悬倾空：物件高挂
旋：骗
雪淋肖白：形容白的程度
血摘蒂红：形容红的程度
寻：找
寻不着：找不到
寻貌幽：捉迷藏
鸭子：鸭蛋
牙罐：茶缸
哑哑声：嗓音
Y
焉生：平安、安稳
蔫：物不鲜
言糊调：不认真
岩卵：鹅卵石
岩塔：裸露的山体
沿阶：石阶
颜颜声：唠叨
眼泡皮：眼皮
魇：作噩梦
晏：迟
央：以言托人
央（阴）沟鸭：嫖客
垟：田地、田畈
洋：①境外的；②时髦、时兴的东西（如洋人、洋货）
洋蕃芋：马铃薯（土豆)
洋相人：常出洋相，无能的人
洋芋头：马铃薯
痒啜啜：痒
夜呜：猫头鹰
夜勿休：爱熬夜者、通宵不寐
夜游：蝙蝠
一昌：几分钟
一沓：一叠
一顶（点）长：短
一记：十多分钟
一记省：一下子
一时三刻：时间短
一问三不知：高高在上而不了解下情的人，或者是知识浅薄而什么也不懂 衣裳：衣服
亦：又，音[Ye]
阴司保长：说话不多，难以捉摸的人
饮汤：粥饮
营青：蟹
硬邦邦：硬
硬头颈：性格倔强；不灵活
硬燥辩：无理争吵
幽：躲、藏
有佬：有钱人
有数：知道
雨花蒙：微微雨
圆拔粒术：很圆
圆滚滚：圆
匀淌淌：均匀、调匀
Z
早界（ga）：上午
燥：干
燥咧咧：不应讲而讲，不应做而做
怎尼：怎
怎尼装装：怎么办办
咋呒：干吗
咋嗯遭：怎么办
闸进闸出：匆匆进出
窄馨、怎生：做什么
粘糊：含糊
张：看、望
张猫幽：捉迷藏
张面：脸
张望洋：东张西望
张桌：桌
招进舍：入赘，倒插门
珍珠米：玉米
桢：木塞
正是：是
值钿：值钱
彘：猪
中央人：中人
猪头三：呆头呆脑
箸：筷
赚人掇：招人骂
装：做
装扮：愚弄
装的凑凑：添、再要一点
装介姆：做什么
壮：胖大；肥
捉：拾
捉魂：猫头鹰
捉拾间里：整理房间
捉屋：修屋漏
捉芽头：抓小辫子
着角讲：独句讲，横讲
着力：劳累
姊丈：姐夫
自讲自：指自以为是，听不进别人意见的人或行为 走考：去了
走一大：走一趟
族：使犬
昨日：昨天
左左：呼鸡
作参：骂别人出来干涉
作弄、装扮：戏耍别人
作数：算数
作兴：提倡、行时
坐班房：蹲监狱
做人家：节约
根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺(及关山地区)，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同。
中文名
武汉话
外文名
Wuhan Dialect
使用地区
武汉及其周边地区
语 系
汉藏语系-西南官话-武天片
目录
1 简介
▪ 汉腔汉调
▪ 三大特色
2 理论研究
3 变调现象
4 常用口语
▪ 你吓我
▪ 闹眼子
▪ 挑土
▪ 撮虾子
▪ 起篓子
5 形成原因
▪ 称谓常用
▪ 吵架常用
简介
编辑
根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话属于西南官话区。[1]
西南官话在中国境内主要分布于西南部的四川省、重庆市、云南省、贵州省的绝大多数汉语地区。这也能解释，为什么许多武汉人在外地，一开口说武汉话，就容易被误认为是四川人。
其他属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、宜昌、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等；属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。
方言片区的划分，主要是基于语音的共性特征，比较特殊的语音和地域的整体性这三点。[1]
“武汉人不讲武汉话讲么事咧？”武汉人说武汉话天经地义，很少有人会去追问武汉话的起源。其实，武汉话是漂在长江里、系在码头上的，它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡，随着武汉商业的兴旺而发扬光大。
汉腔汉调
武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同，被汉口话所统一。青山区、洪山区方言武汉话中普通话的成分更强。各新城区与武汉主城区的语言略有差别，但是大体上与武汉话相同，因此很容易的互相沟通。其中黄陂话差一点被法定成普通话，有人用汉腔来编排电视剧，有人在挖掘武汉调曲艺，其心在于与时下流行的津腔川调一争高低，捍卫本土的方言文化。
北方寒冷多风沙，说话时口型不宜太大，因此语音中多卷舌，鼻音重；四川多山，山上山下喊话，要着力提高语言尾音，更有山体回声，悠扬委婉；江南气候宜人，说话时可以细声慢语，不会有语言障碍。
武汉当年是湖区，多数人必定靠湖而生，采摘莲藕摸些螺蚌，男人划着木筏下湖，女人烤熟了一只野鸭，会对着湖面喊叫：“回来奇楼（吃肉）……”，率直响亮。
三大特色
没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比，武汉语音中几乎找不到：zh、ch、sh、r这些卷舌音，
没有卷舌音的结果使得语音过于裸露，少了一些修饰。
前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里，“陈程”不分、“身生”不分、，“真争”不分。
理论研究
编辑
所谓五度标记法，就是按中国语言学家赵元任设计原意和国际音标的规定，用类似于音乐的do·re·mi·fa·so的五个音高(及五度)来表示声调语言的声调变化，据理论证明，5度已经足够表示所有声调语言的声调变化。因此，此处给出武汉话的五度调值及其与普通话调值的对照表，以方便对有兴趣者对武汉话的学习。
武汉话
普通话
阴平
45
55
阳平
12
35
上声
21
214
去声
15
51
但是请注意几点：①此处的调值系单读调值，多字连读时会有变调现象，后面将会讲到。②武汉话作为官话里的一个分支，具有明显的官话特征，即只有“三声”—平声·上声·去声，相比与中古汉语少了入声，不过这里的三声不是说这有三个声调，因为平声分出了阴平阳平两个声调，所以仍然是四个声调。所谓入声，就是有以-k·-p·-t为塞尾的音节，是因为武汉话隶属的西南官话有一个重要的语言现象——入派阳平，后面将会详细解说。③所谓的阴平·阳平·上声·去声就是指官话（如普通话）里的一二三四声，武汉话学习者可以将其与普通话一一对应然后改变发音调值即可，不过由于入派阳平的存在，并不是能够完全对应的，这也是武汉话的特色所在。
变调现象
编辑
所谓变调现象，就是指声调语言中的由调音节在一定情况下发生音调变化的情况，如我们都知道的普通话中存在两个三声（上声）连续时前一个三声念二声的现象（严格来说是变调为24·214，和35·214有区别）。武汉话中也有这个现象，主要有两种类型：
①上声变调
与普通话的上声变调类似，武汉话的上声也存在变调，但规则不同：
只有上声字单读或者在语言停顿的末尾，它才保持原调；其它情况均变调为22
例：你洗了澡冇？&我已经洗了澡，你咧？
前一句中的“澡”字，由于在句中，故变调为22，而后一句的“澡”保持原调，即21
这个变调的变化幅度不明显，造成很多人在学习武汉话是出现声调方面不地道的现象，但地道武汉话母语者，则很容易区别这两者的区别。
②调化阴平
这种变调是普通话中没有的，它的规则如下：
1叠词的称呼
如“爸爸”“爷爷”“浩浩”“婷婷”等叠音的称呼词中，第二个字一律变为阴平声，即一声；但若两字原调为上声，可变可不变，如“奶奶”“姐姐”。
2习惯的变调
这类词没有规律，需记忆，亦为第二个字改念阴平。此处进行一定总结：
屋里 角落 得罗 姑娘 麻木 笤帚 里面
这个现象很类似于北京话或普通话中的轻声现象，因此语言学家推测这是由于在清朝时受满语影响造成的。
入派阳平现象
由于入声的消失，原来的入声字全部转为阳平（二声）的现象。这是西南官话特有的，而其他官话如北京话或普通话中，古入声字转入其它各各音调，因此有很多武汉话，普通话异读（即不能一一对应）的自出现。此类字无任何规律，需记忆，但对于母语为现今仍保留入声的粤语，吴语，闽南语，客家话等的武汉话学习者来说，就很容易了，因为只需要把入声字全部念为阳平即可。这类字数量极其多，本文列举一些常用字，更详细的可以自行百度一下“入声字大全”。
数字里有：一，六，七，八，十。
常见物品：物，屋，笔，轴，竹，肉，雀，药，月，力，粒，客，脚
常用动词：得，乐，觉，没(沉没)，接，
颜色：黑，白，绿。
助词：别，不，皆，
其它：叔，薄，落，
（备注：“，”表示没有列举完“。”表示该类列举完全）
（以后将会推出更进一步的研究成果，包括武汉话特殊的声韵母问题和特殊的语气助词问题）
常用口语
编辑
你吓我
这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有口语：非洲伢的爸爸—吓（hé）老子；非洲爸爸跳绳子—吓（hé）老子一跳。
闹眼子
源自武汉话，黄陂话。眼子，闹眼子，两个词是有区别的，眼子，本身是指的一件事，准确来说是一件已经不被人相信的事。而闹是动作是指已经在做了。闹眼子的含义大为广泛，但总的来说可以归结出两种含义：一种是不诚信、欺骗；另一种是胡闹、瞎闹。根据这两种意思我们可以得出，所谓眼子是指一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实。而闹眼子是指造成一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实的行为。注意，闹眼子是一种行为，闹最终的结果是眼子。另一说法则是由一著名的山寨版配音的恶搞影片出名。经常涉猎网络的网友应该看过一部经典的黄陂话恶搞片《无间道黄陂话版》。
挑土
暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子
指偶尔赚点小外快，撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（音同“冒”）戳出么名堂"。
起篓子
撒网捕鱼后，起网时捞起很多鱼。形容一下子发财了。
形成原因
编辑
现今的武汉话是在古代汉阳府官话的基础上发展起来的，并且吸收周边迁来居民的方言而形成的不同于原先汉阳官话的方言。“上古时代的楚国语言，经过动乱和移民，融进了北方语。而到明代初期，汉江改道，汉口从汉阳分离出来，名为汉口镇，并崛起为新兴码头，但仍从属于汉阳府管辖，内部通汉阳官话，汉口镇交通的便利迅速吸引周边地区的人们来此经营、定居，逐步形成了以汉阳官话为基础、融进周边移民语言成分、具有独特色彩的汉腔。至上世纪40年代末，三镇合一，原来的方言内部的差异逐步缩小，形成基本统一的武汉话。
称谓常用
1老头[te,发音为第二声] （爸爸）
2姆妈=老娘 （妈妈，"木"带鼻音）
3拐子 （哥哥）
4侨资（朋友）
5外外 （外甥）
6 伙介（伙计，朋友）
7舅辫子（=妻子的弟弟）
8老亲爷 (=岳父大人）
7老亲娘 (=岳母大人）
9老几 (=人，常与“个”连用。如“那个老几才是过瘾”，“有个老几”。
10麻木（=人力三轮车，另有嗜好的意思：例如酒麻木，形容饮酒成瘾。）
11 扁担 （=挑夫）
12儿子（自己的儿子）
13姑娘（自己的女儿）
14儿子伢（男孩）
15姑娘伢（女孩）
16娘娘（亲叔叔的老婆，发音一声，边音liang）
17的哥（男出租车司机）
18的姐（女出租车司机）
生活常用
1蛮砸实 (=厉害）
2苕七哈胀 (=猛吃很多东西）
3条子 (=身材）
4胯子 (=腿，胯读3声）
5灵醒[ 醒去后鼻音xin，发第三声] (=整洁、好看，也有聪明之意）
6称透 (=整洁，好看之意，“称“读1声，“透“读3声）
7打磁巴 （赤裸上半身,多用于男性）
8打挑夸 （全裸）
9条居 （扫帚）
10浮子（毛巾\抹布等）
11滋 (=擦，如橡皮擦叫做“滋皮”）
12灶妈子 （蟑螂）
13奏（做）
14六，肉，绿（这几个音的词，都发"楼"的音）
15灰面（面粉）
16拉刮（脏）
17国拉（角落）
18抖狠（逞强）
19闹眼子=闹醒黄（瞎胡闹，走过场）
20撮白（撒谎骗人）
21板沙（闲不住）
22板（动）
23发抛/装精（类似于装B)
24造业（可怜类似）
25搓格子（搓澡，格子是指死皮）
26提提（跟班）
聊天常用
1么斯（什么）
2冇得（=没有。准确地说，冇，音同“冒”。）
3是说唦 (=表示赞同）
5耍拉 （=麻利）
6铆起/铆倒 （=一个劲儿地、努力地干某事）
7喔涩 （意思同上，读作"哦丝"）
8是/不是那个事 =（①是/不是那回事； ②像/不像样）
9晕 （=慢性子，一般指做事）
10豆里 （=里面）
11紧搞个么斯唦（=表示一直在干么件事）
12克鸟冇（=去了没）
13敌到（=抓到）
14，谁哪个（无论是哪个人）
15谁么斯（无论是哪个东西）
16贼（聪明）
17板眼（本事）
18昂（叫，喊）
19非洲人滴爸爸跳高{吓[黑](武汉话中"吓"发音同"黑"）老子一跳}
吵架常用
1你莫跟OOXX“翻"。（意：你不要惹我。“翻”：招惹，反对，对着干，OOXX)
2OOXX“呼"你两哈的。（意：要打人了，而绝不是叫人。哈读2声）
3你不识“黑”是吧？ （意：你是不知道我的厉害吧。黑读核3声
4你要“么昂”（唦）？ （意：你想怎么样 ；你是不是想打一架？）
5苕头日脑 (=很笨）
6板马日的 （很脏的骂人话，含义和用法类似于“你他妈的”；“个板马”意思类似语气较轻，更为常用）
7叠误 (=故意地）
8心里冇得嗽 (=心里没有数。“数”读作“瘦”。常用于①识时务者为俊杰; ②跟OOXX等倒起)
9弯管子 (=很蹩脚，极不正宗）
10搞么斯唦 (=搞么名堂唦；你想干什么）
11搞不清白 （搞不清楚，或指头脑不清醒）
12裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思，如“裹不清楚”、“这题目满裹人”
13扳沙 (=不停地动）
14拷死 （拷同敲，敲打，敲死）
15翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉）
16不中神 (=不行了）
17鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲）
18翻翘 (=不服气，“翘”读1声，也用“扳沙”的意思，如长辈警告小孩子说“你莫带那里翻翘哈”）
19德罗 (=得意，“德”读3声）
20掉得大(=出丑、吃亏）
21掉底子 (=丢人）
22嚼叽/嚼腮/<U>；嘀哆（dí duō）</U> (=啰哩啰嗦烦人得紧，三词大意相似）
23．蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷）
24 岔（cà）巴子 (=多管闲事）
25检倒（jiǎndǎo）（=收起来，不要这样了）
26扯皮（吵架，打架）
形容词
词汇汉语拼音释义 例句
屁 pì 小气
刮气 guaqì 帅
裙 diao 强（多用作感叹）三声
喝 hē （一声）非常
聊撇（liaopie）（用普通话解释，大概就是简单一点，直接一点的意思）撇读成一声
武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）
老张开车克武汉——擂鸟！
肇事司机抖过狠——闪鸟！
多亏一过武汉伢，
送克医院钌五针— —好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说—— 我们乐滴都是武汉人，
我们乐人讲胃口滴很，
我们乐滴冇得乐种人，
擂鸟人那兴抖狠。
我们乐滴都是武汉人，
我们乐滴麻孟多滴很，
我们过早都七热（音同“乐”，读3声）干面，
我们抽烟只抽 “黄鹤楼“！
拐子，借过火~~！
动 词
过克 冒得 不晓得/找不到；奇饭咽菜；过早 宵夜；拉希 喔尿（sei）喔耙耙
赫得一噻（吓一跳）喔斯的昂 嚎丧 死尔的得 卯得搞 嘎得搞 顶得搞 鬼搞 紧搞
玩朋友 有情况 撩她（逗）豁她（哄）屁倒她（宠）呕她（气）阂她（咯吱）咔她（掐）
抖狠 抬杠 纠筋 结根 骗赖 犯嫌 服卓 嘎事 亡命 找歪 以歪就歪 搓反梭子 希皮流水
窟到地哈（蹲）捅到荷包逗里 闪侉子 擂脑壳 挝一脚(zhua) 呼一巴掌 夯一棍子
哒哒一高（摔一跤）咖过克（跨过去）扎开（敞开）学冰棒（xuo吮吸）过不得（同情）
翻扬 翻眼陋吼；闹醒惶 醒到媒；嘴劲 瞎款 款鬼话 嘀嘀嗒 嘀多 嚼牙腮 炒宪饭
装啧 装濑 装佯 装闪 装抛 抛闪 吊妖 要味 讲胃口 钌几针 厥几针 趋几针 欣莫规矩
酣吃哈睡苕长肉 臭屁懒耳得 洞庭湖里吹喇叭 我才是不信你的个邪咧
形容词
有板眼 有哈数；拖脖子 扬天神；好吃佬 懒居；屁鸡油子 姨娘；万金油 搅屎棍
琛透 玩味 俏皮；滥约 栽卓 爷乌；汀头 差火；啰粘 耍拉；闹哟 闷鼓子
林醒（净）拉瓜（脏）；韩（咸）塔（烫）摁（硬）
拐（坏）；楼（鲁莽）；拽/吊（酷）；衩（开放）衩得搞；插（多嘴多事）插巴子
敖（厉害）怀（差）；贼（聪明）苕（傻）；狠（猛）赖（弱）；苕货 怀货 赖货
苕头二脑 苕得不汀进 苕脱了节 糊米酒 哈巴子 懂懂呛（tiang）；个板马养的……
像个尿灯（sei）流鼻涕嗒涎 瘦脊骨勒子 嘎生半吊子 斩板（义气）八万（摆架子）
穷得发吼 尖屁货 抠屁眼吮指甲 揢斤卡两 得罗不过（得意）蒙扎了的（愣）毛金火辣
歪七唆八 撒到俄国二 黑漆妈曲 乌漆妈黑 光门（只）随么斯/哈寺（都）
蛮窝心 蛮淘神 蛮磨人 蛮扎实 蛮造爷 蛮过瘾 蛮须服 蛮享福 蛮养血
参考资料
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）