粤语说得把口是什么意思？

粤语中“得把口”的意思是光嘴巴说，什么都不做。类似于“说就天下无敌，做就无能为力”。

粤语源自北方中原雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。

粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

扩展资料：

粤惯单音节 普多双音节 

粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。

动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，普通话分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

至于名词，“翼”、“颈”、“罅”分别对应普通话为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面，粤语讲“晏”，普通话可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”，普通话分别说“终于”、“立刻”。

人民网-粤语对比普通话：古语更多 词性更活

广东话的日常用语有：饮胜、返外家、边个、冇嘢、食嘢

1、饮胜

发音：jam sing

释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。

造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。

翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。

2、返外家

发音：faan ngoi gaa

释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。

造句：年初二好多人都会返外家。

翻译：年初二很多人都会回娘家。

3、边个

发音：bin go

释义：“边个”是谁、哪个的意思，“边个”主要用于粤语中的口语，意为谁、哪个。在粤语中，“边”可以组成不同的粤语词语，例如：边度（哪里）、边位（哪位）、去边（去哪里）。

造句：喂，你系边个啊？

翻译：喂，你是谁呀？

4、冇嘢

发音：mou je

释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思，　在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。

造句：　要讲嘅我都讲完啦，而家冇嘢想同你讲。

翻译：要说的我都说完了，现在没什么想跟你说。

5、食嘢

发音：sik je

释义：“食嘢”是吃东西的意思，　在粤语中，“食嘢”意为吃东西。此外，粤语中的“食饭”是吃饭的意思，“食晒”是“吃完”的意思。

造句：佢好钟意食嘢。

翻译：他很喜欢吃东西。