恋恋笔记本经典台词对白爱情电影英文独白

影片《恋恋笔记本》系导演尼克·卡萨维茨2004年的一部爱情类影片。莱恩·高斯利、瑞秋·麦克亚当斯倾情出演。一家风光迤逦的私人疗养院，一位神秘的老男人每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老女人。他总是在腿上摊开一本褪色的笔记本，轻轻地为女人讲述其中记载的故事，每当女人听到 日记 中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月……

《恋恋笔记本》经典台词

1,片头老年Noah说的开场白

I am no one special, 我不是什么名人，

just a common man with common thoughts只是个思想平凡的普通人。

I've led a common life过着普通的生活。

There are no monuments dedicated to me 我没有什么纪念碑。

And my name will soon be forgotten 也很快会为世人所遗忘。

But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived但在某方面来说，我跟大家一样都活得很快乐。

I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough我全心全意爱着另一个人，对我而言，那已经足够了。

2二人再度相逢，情人之间的争吵，有时候也是爱情的一部分~

Allie：Look at us, we're already fighting看看我们，已经在吵架了

Noah：Well, that's what we doWe fight我们就是这样，我们会吵架

You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋

and I tell you when you're being a pain in the ass我管你叫难搞的女人

Which you are 99% of the time而你有99%的时间都是

I'm not afraid to hurt your feelings我不怕伤到你

They have like a two second rebound rate你很快就会恢复元气

and you're back doing the next pain-in-the-ass thing马上又变回难搞的女人

Allie：So, what那又怎样

Noah：So it's not gonna be easy It's gonna be really hard

所以这不轻松，反而会很吃力

And we're gonna have to work at this every day,

我们会每天都得面对这个问题

but I want to do that, because I want you

而我想要那些，因为我要你

I want all of you, forever, you and me, every day

我永远要你，要我们一起厮守每一天

3Allie难以下定决心，一边是Lon，一边是Noah。Noah歇斯底里的问她自己要什么~

Would you stop thinking about what everyone wants

拜托你别再想大家要什么了

Stop thinking about what I want, what he wants,

别再想我要什么

what your parents want What do you want

他要什么、你父母要什么

What do you want

你要什么

4Allie离开之后，Noah开始给她写信，一天一封，写了365天

My dearest Allie,亲爱的艾莉

I couldn't sleep last night because I know that

it's over between us

我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了

I'm not bitter anymore, because I know that what we

had was real我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱

And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处

we see each other in our new lives,我们再度相遇

I'll smile at you with joy我会对你微笑，并忆起…

and remember how we spent a summer beneath the trees

我们曾在绿荫之下共度某个夏日

Iearning from each other and growing in love

彼此学习，在爱中成长

The best love is the kind that awakens the soul

最好的爱能唤醒灵魂

and makes us reach for more,

启发我们追求卓越

that plants a fire in our hearts

会我们的心里种下热情的火苗

and brings peace to our minds

并带给我们的心灵平静

And that's what you've given me

那也就是你所给予我的

That's what I'd hoped to give to you forever

我也希望能永远给你这一切

I love you I'll be seeing you, Noah

我爱你，他日再见了

5Allie得了老年痴呆症，失去了记忆，Noah一遍一遍读他们年轻时的故事给她听

I know you feel lost right now,我知道你现在感觉很失落

but don't worry,但是别担心

nothing is ever lost, nor can be lost没有任何事物会失落或被遗忘

The body sluggish, aged, cold,肉体只会迟缓、老化，冰冷

the embers left from earlier fires大火过后的余烬

shall duly flame again也会再度燃烧

6Noah的孩子们劝他回家，他坚持留在医院陪着Allie

Look, guys,孩子们

that's my sweetheart in there那是我最心爱的人

I'm not leaving her我不会离开她

This is my home now这里现在就是我家

Your mother is my home你们的母亲就是我的家

7结尾，非常感人~ 二人不离不弃，在爱中辞世~

Allie:I need to ask you something

这句话最原来的地方是出自圣经，在圣经，启示录21章4节

神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away

不过 想想如果你男朋友不是基督徒的话，估计他还是从泰坦尼克号中选出这句话的。估计意思他很爱你的吧，过去的事情已经过去了，希望与你和好。

1、坚固的城村里出有柔嫩的。恋爱，糊心，不是林黛玉，不会由于哀伤而风情万种。

Strong city in the village of a tender Love, paste the heart, not Lin daiyu, not because of sadness and amorous feelings

2、知音，能有一两个已经很好了，实在不必太多。朋友之乐，贵在那份踏实的信赖。

Friend, can have one or two have been very good, really don't need to too much The joy of friends, in that a steadfast trust

3、勇气并不是没有绝望，相反，它是一种尽管有绝望，但依然能够奋力前进的能力。

Courage is not without despair, on the contrary, it is a kind of in spite of despair, but can still struggling to move forward

4、只是因为太年轻，所以所有的悲伤和快乐都显得那么深刻，轻轻一碰就惊天动地。

Just because too young, so all the sadness and happiness appear so deep, gently touched is astounding

5、让自己忙一点，忙到没有时间去思考无关紧要的事，很多事就这样悄悄地淡忘了。

Let yourself busy, busy to no time to think about unimportant things, a lot of things so quietly forgotten

6、感谢那些不想爱我、不能爱我、不愿意爱我的人，是你们教会了我，如何爱自己。

Thanks to those who do not want to love me, I can't love me, don't want to love me the person, is you taught me, how to love yourself

7、如果有一天亲爱的你要离开了，我会相信这是命运使然，而不是你已经不爱我了。

If one day, my dear you want to leave, I will believe it is destiny, but not you already did not love me

8、这个世界上最深的伤害，不是背叛也不是不喜欢，而是极致深爱之后的逐渐冷漠。

The deepest hurt in the world, not to betray not don't like it, but extreme love after gradually indifferent

9、不婉惜，不呼唤，我也不啼哭，金黄的落叶堆满我心间，我已经再不是青春少年。

Not inviting pity, do not call, I also don't cry, golden leaves me with heart, I have not young youth

10、人生悲哀的，不是昨天失去的太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中，忘记了前行的路。

Sad, life is not lost too much yesterday, but immersed in yesterday's sadness, forget the way forward

11、成熟，不是你能用很多大道理去开导别人，而是你能说服自己去理解身边的人和事。

Mature, can not you use a lot of truth to enlighten others, but you can convince yourself to understand the people and things around you

12、在每个清晨提醒自己：“活在当下，别在怀念过去或憧憬未来中浪费掉今天的生活。

Every morning in remind yourself: "live in the moment, don't miss the past or for the future wasted life today

13、善待不太喜欢的人，并不代表你虚伪，而意味着你内心成熟到可以容纳这些不喜欢。

Don't treat of the person you like, doesn't mean you hypocritical, and means that your heart mature enough to accommodate these don't like

14、要知道一个人有多爱你不是看他平常对你有多好，而是你们吵架的时候他怎么对你。

Love you more than I want to know a person not see his usual on how good you are, but how to you when you quarrel with him

15、也许，只有夜晚一床温暖的棉被和一个好梦，才可以慰藉每天有太多不如意的我们。

Perhaps, only one bed quilt warm night and a good dream, can comfort have too many unpleasant us every day

16、最值得高兴的事：父母健全、知己两三、盗不走的爱人，其他都是假象，别太计较。

The most happy thing: perfect parents, friends, two or three, stealing don't walk lover, everything else is illusion, don't too dispute

17、没有人厌恶爱情，但所有人都厌倦等待，猜测，道歉和伤害，以及无法兑现的承诺。

No person dislike love, but everyone is tired of waiting, guessing, apologize and injuries, and unable to meet the commitment

18、所谓白头到老，没什么秘诀。只是在相爱时，存下点感动，在冷战时，懂一些感恩。

The so-called a lasting relationship, it's no secret Only in love, save point moved, in the cold war, understand some gratitude

19、泪还是落满了全部冬季，望着眼前你含笑的容颜。转身后，再也找不到丢失的诺言。

Tears or down full all winter, looking at what your smiling face Turn after, can't find the lost his promise

20、那些刻在椅背后的爱情会不会像水泥地上的花朵，开出地老天荒的，没有风的森林。

Those engraved on the back love can like the flower of the concrete, on the end of time, there was no wind of the forest

21、别为累找借口，一无所有就是拼的理由；别为苦找不安，没有苦中苦，哪得甜上甜。

Don't excuse for tired, nothing is the reason why spell; Don't be to hard to find, no bitterness of bitter, what sweet sweet

22、我们像是表面上的针，不停的转动，一面转，一面看着时间匆匆离去，却无能为力。

We like on the surface of the needle, keep turning, a turn, one side looking at time to hurry away, he could do nothing

23、阳台是一个让人放松的角落，一本书一杯茶，就这样静静地坐在阳台上看风起云落。

The balcony is a relaxing corner, a book, a cup of tea, so quietly sitting on the balcony watching the wind cloud falls

24、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。不抱怨生活，努力去想解决问题的方法。

Some worry, lost, just have the chance to light Don't complain about life, try to think of the solution

25、撑不住的时候，可以对自己说声“我好累”，但永远不要在心里承认说“我不行”！

Don't stay up, you can say to yourself "I am very tired", but never in heart admitted that say "I can't"!

26、一个女人成熟的标志，是学会狠心，学会独立，学会微笑，学会丢弃不值得的感情。

A woman is a sign of maturity, is to learn to cruel, learn to independence, learn to smile, learn to discard not worthy of affection

27、礁石因为信念坚定，才激起了美丽的浪花；青春因为追求崇高，才格外地绚丽多彩。

Rock because the firm faith, fueled the beautiful waves; Because the pursuit of lofty, youth is extraordinarily gorgeous

28、宽容润滑了彼此的关系，消除了彼此的隔阂，扫清了彼此的顾忌，增进了彼此的了解。

Tolerance lubrication, the relationship between each other, to eliminate barriers to each other, clearing the each other's scruples, enhance the understanding of each other

29、很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情，就在我们念念不忘的日子里，被我们遗忘了。

A lot of can't forget the things we think of a lifetime, as we never forget the day, forgotten by us

30、记住，可以哭，可以恨，但是不可以不坚强。因为后面还有一群人在等着看你的笑话。

Remember, can cry, can hate, but can't be strong Because there is a group of people waiting to see your jokes

31、别人怎么说，我都不介意。用尽了全力，只为在一起。别问我爱不爱你，爱久见人心。

What others say, I don't mind Tried to, to be together Don't ask me love not love you, love long see the heart

32、从现在开始，不沉溺幻想，不庸人自扰，踏实工作，好好生活，做一个接近幸福的人。

From now on, don't indulge fantasy, not much ado about nothing, live your life, your work, do a person close to the happiness

33、女人的奋斗目标就该是，让以前的男人遗憾，让现在的男人流汗，让未来的男人稀罕。

Women's goal should be, let the old man regret, let men sweating now, let the future man rare

34、每段路都是一种领悟，每段感情都是一种经历，不要害怕路不平，不要害怕感情受伤。

Each section of the road is a kind of understanding, every relationship is a kind of experience, don't be afraid of the road is rough, don't be afraid of feelings hurt

35、你迷茫的原因往往只有一个，那就是在本该拼命去努力的年纪，想得太多，做得太少。

The reason why you confused often only one, that is the age, in should have been desperately trying to think too much, doing too little

36、机会靠自己争取，命运需自己把握，生活是自己的五线谱，威慑呢们不亲自演奏好它？

Opportunities for themselves, to grasp the fate, life is your own staff, deterrence are not playing it for yourself

37、如果有一天你发现我不在乎你了，请你想一想当初我在乎你的时候你有没有在乎过我。

If one day you found that I don't care about you, would you please think about it when I have you ever care about I care about you

38、认识我的人以为我很静，了解我的人以为我很疯，只有懂我的人才知道其实我很忧伤。

Know I think I am very quiet, understand my people think I am crazy, only understand my talent know in fact I am very sad

39、真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。

The man who ever really loves you will never leave you He longitudinal have hundreds of a reason to give up, but also will always find a reason to stick to it

40、人在最好的时光，总会犯上一些痴，一些傻。哪一段青春不荒唐，哪一场爱情不受伤。

People in the best of times, always make some delusion, some silly Which a Duan Qingchun not absurd, which a love does not hurt

41、脸皮才是人身体上最神奇的一部分，在有些人那，可大可小可厚可薄，甚至可有可无。

Face is the person the most magical part of the body, and in some people, but can xiaoke thick to thin, even can live without

42、有一种爱叫做缺憾，有一种缘叫做遗憾，有一种感情无法用等值去衡量，那就是思念！

There is a love called, there is a reason is called regret, there is a kind of feelings can't use equivalent to measure, that is missing!

43、最好的朋友，平时互相调侃，是嘴最狠的那个，在你需要的时候，却是心最软的那个。

Best friend, teasing each other at ordinary times, is the most malicious the mouth, when you need, is the one in the heart the most soft

44、生命的完整，在于宽恕、容忍等待与爱，如果没有这一切，你拥有了所有，也是虚无。

Full of life, is to forgive, tolerance, waiting for and love, if not all of this, all you have, is nothing

45、摘下的一瓣花能美丽多久？一时的放纵又能快乐多久？有志者要为一生的目标孜孜以求。

How long can pluck a disc flowers beautiful How long can a temporary indulging and happy Aspirants to the goal of life pursuit

46、当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。文字与感觉永远有隔阂。

When you truly love something you will find how fragile and weak language Words and feelings will always be barriers

47、不喜欢的就不要假装，不适合的就不要勉强，生活已经那么不容易了，何必再辛苦自己。

Don't like just don't Ptend, don't reluctantly, without appropriate life has not been easy, then why should hard himself again

48、我听得懂很多事，听得懂很多道理，听得懂很多安慰的话，我都懂，可是，懂了又怎样。

I understand a lot of things, understand a lot of truth, understand a lot of comfort, I understand, but, understand what

49、多愁善感的季节啊！请你离开我，我要愉悦的活着，不好让我再度沉溺在忧郁的海洋里。

The season of melancholy! Could you leave me, I'll live happy, not let me once again lost in the sea of blue

50、很多的烦恼源于不够狠心，做什么都要顾及别人的感受，你总顾及别人，那谁来顾及你。

What a lot of problems from not enough cruel, all want to care about other people's feelings, you always care about others, that who will take care of you

51、望着眼前你含笑的容颜，我的泪还是落满了整个冬天，转身后，再也找不到丢失的诺言。

Looking at what your smiling face, my tears still fall is full of the whole winter, turn round after, can't find the lost promise

52、爱情是世界上最美好的东西，即使它伤了你的心，也要笑着忘却，然后开始下一段旅程。

Love is the most beautiful things in the world, even if it hurt your heart, also want to forget with a smile, and then start a journey

53、往往一开始没想过有结果的感情，到后来，竟变成你人生中最认真、最刻骨铭心的一段。

At first didn't thought there are often the result of love, then, has become the most serious in your life, the most profound

54、只有等到物是人非之后，人才会懂得怀念；总是在我们最不懂的时候，错过最真的东西。

Only wait for things, people will know miss; Always in our most don't understand, miss most things really

55、我们一直把大部分感情都放在友情和爱情上，但到了最后，往往能让你感动的只有亲情。

We have put most of his feelings on the friendship and love, but in the end, often can make you touched only affection

56、总有一天我会从你身边默默地走开，不带任何声响、我错过了很多，我总是一个人难过。

One day I will silently walk away from you, without any sound, I missed a lot, I always one sad

57、如果你今天过得很糟糕，别担心。我们都有一个重置按钮叫做明天，一切可以重新开始。

If you have a bad day today, don't worry about it We all have a reset button is called tomorrow, everything can start all over again

58、待到年华老去，就找一个小镇，安静的住下，早上在巷口看太阳，晚上拄着拐棍敲夕阳。

To grow old, looking for a small town, quiet live, in the morning to see the sun in the corner, on a crutch to knock the sunset in the evening

59、做女人“莫欺少年穷”；做男人“莫嫌老来丑”。女人懂相守，男人懂感恩，才能长久。

Do women "best young poor"; "Not too old to do men ugly" Women understand together, men understand gratitude, to for a long time

60、生不由我，死不依我，只有活才是我；生不带来，死不带去，应当珍惜现在拥有的一切。

Life is not me, death does not me, only I live is; Living not bring, naked, should cherish now have

61、闭上眼睛，清理你的心，过去的就让它过去吧，用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。

Close your eyes, clear your heart, the past let bygones be bygones, use of willing attitude, a happy-go-lucky life

62、人常常都是这么误会自己的，以为自己恋旧，以为自己长情，其实只是现在过得不好而已。

People often misunderstand their so that their nostalgic, think oneself long, in fact just now had a bad

63、很多时候，不经意知道一些事后，表面装得无所谓，用微笑去掩饰，其实心里比什么都疼。

Most of the time, you know that some after the event, the surface pack doesn't matter, use the smile to conceal, in fact heart ratio what all hurts

64、对于他人，已没有更多的期待。此刻，只想过一个朴素安静，没有人可以再伤害我的生活。

For others, have no more expectation At the moment, just want to live a simple quiet, no one can hurt my life again

65、你身着一件紫红色旗袍，远远看去，真像一只小蝴蝶飞过一样，既美丽称身，又色彩柔和。

Are you wearing a purple robe, distance, really like a small butterfly flew over, already beautiful fit, color soft again

66、我的眼泪留了下来，灌溉了下面柔软的小草，不知道来年，会不会开出一地的记忆和忧愁。

My tears stay, irrigation the following soft grass, do not know the coming year, will leave a memory and sorrow

67、幸福就是，坚持了应该坚持的，放弃了应该放弃的，珍惜现在拥有的，不后悔已经决定的。

Happiness is, insisted should adhere to, give up should give up, cherish now have, don't regret it has decided to

68、你那瓜子形的形，那么白净，弯弯的一双眉毛，那么修长；水汪汪的一对眼睛，那么明亮！

Your seeds form of form, so their robes, curved eyebrows, pair of so long; A pair of watery eyes, so bright!

69、每个人都是一个国王，在自己的世界里纵横跋扈，你不要听我的，但你也不要让我听你的。

Everyone is a king, in his own world domineer over, you don't listen to me, but you also don't let me listen to you

70、我知道再回首时，那些眼泪想来可笑；却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。

I know to look back, those tears wanted to ridiculous; But don't know to look back, those laughter can also call me to tears

71、总是情不自禁的忧伤，于是慢慢学会了掩藏。因为不想被人再刺伤，所以渐渐学会了伪装。

Always can't help sadness, then slowly learned to hide Because people don't want to be again stabbed, so gradually learned to disguise

《恋恋笔记本》百度网盘高清资源免费在线观看

Look at us, we're already fighting看看我们，已经在吵架了 Noah:Well, that's what we doWe fight我们就是这样，我们会吵架 You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋 and I tell you when you're being a pain in the ass我管你叫难搞的女人 Which you are % of the time而你有%的时间都是 I'm not afraid to hurt your feelings我不怕伤到你 《恋恋笔记本》

　14) 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。 In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love Just ask for meeting you in my most beautiful years/爱情没有那么多借口，如果最终没能在一起，只能说明爱的不够。/我 没有什么特别的 只是一个 有着普通想法的普通人 过着普通 《恋恋笔记本》

　15) 在我看来 我只有三个选择 一我可以一枪崩了他 二我可以让他滚蛋 或者是三我离开你 任何一个都不好 因为 不管我选择哪个 我都得不到你 可不管怎么样 我还是爱你 《恋恋笔记本》

　16) The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds And that's what you've given me That's what I'd hoped to give to you forever I love you I'll be seeing you，Noah 《恋恋笔记本》

　17) 最令人动容的不是诺亚和艾丽当时爱的多深，初恋谁都投入。而是，错过了彼此多年，他们身边都有了别人，但当他们再次遇见，诺亚和艾丽还是选择了彼此。褪去了青春的荷尔蒙我还是选择你! --尼克·卡萨维茨 《恋恋笔记本》

　18) I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough 《The Notebook》

　19) I think our love can do anything we want it to 《恋恋笔记本》

恋恋笔记本的经典台词对白版

　1,片头老年Noah说的开场白

　I am no one special, 我不是什么名人，

　just a common man with common thoughts只是个思想平凡的普通人。

　I've led a common life过着普通的生活。

　There are no monuments dedicated to me 我没有什么纪念碑。

　And my name will soon be forgotten 也很快会为世人所遗忘。

　But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived但在某方面来说，我跟大家一样都活得很快乐。

　I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough我全心全意爱着另一个人，对我而言，那已经足够了。

　2二人再度相逢，情人之间的争吵，有时候也是爱情的一部分~

　Allie：Look at us, we're already fighting看看我们，已经在吵架了

　Noah：Well, that's what we doWe fight我们就是这样，我们会吵架

　You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋

　and I tell you when you're being a pain in the ass我管你叫难搞的女人

　Which you are 99% of the time而你有99%的时间都是

　I'm not afraid to hurt your feelings我不怕伤到你

　They have like a two second rebound rate你很快就会恢复元气

　and you're back doing the next pain-in-the-ass thing马上又变回难搞的女人

　Allie：So, what那又怎样

　Noah：So it's not gonna be easy It's gonna be really hard

　所以这不轻松，反而会很吃力

　And we're gonna have to work at this every day,

　我们会每天都得面对这个问题

　but I want to do that, because I want you

　而我想要那些，因为我要你

　I want all of you, forever, you and me, every day

　我永远要你，要我们一起厮守每一天

　3Allie难以下定决心，一边是Lon，一边是Noah。Noah歇斯底里的问她自己要什么~

　Would you stop thinking about what everyone wants

　拜托你别再想大家要什么了

　Stop thinking about what I want, what he wants,

　别再想我要什么

　what your parents want What do you want

　他要什么、你父母要什么

　What do you want

　你要什么

　4Allie离开之后，Noah开始给她写信，一天一封，写了365天

　My dearest Allie,亲爱的艾莉

　I couldn't sleep last night because I know that

　it's over between us

　我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了

　I'm not bitter anymore, because I know that what we

　had was real我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱

　And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处

　we see each other in our new lives,我们再度相遇

　I'll smile at you with joy我会对你微笑，并忆起…

　and remember how we spent a summer beneath the trees

　我们曾在绿荫之下共度某个夏日

　Iearning from each other and growing in love

　彼此学习，在爱中成长

　The best love is the kind that awakens the soul

　最好的爱能唤醒灵魂

　and makes us reach for more,

　启发我们追求卓越

　that plants a fire in our hearts

　会我们的心里种下热情的火苗

　and brings peace to our minds

　并带给我们的心灵平静

　And that's what you've given me

　那也就是你所给予我的

　That's what I'd hoped to give to you forever

　我也希望能永远给你这一切

　I love you I'll be seeing you, Noah

　我爱你，他日再见了

　5Allie得了老年痴呆症，失去了记忆，Noah一遍一遍读他们年轻时的 故事 给她听

　I know you feel lost right now,我知道你现在感觉很失落

　but don't worry,但是别担心

　nothing is ever lost, nor can be lost没有任何事物会失落或被遗忘

　The body sluggish, aged, cold,肉体只会迟缓、老化，冰冷

　the embers left from earlier fires大火过后的余烬

　shall duly flame again也会再度燃烧

　6Noah的孩子们劝他回家，他坚持留在医院陪着Allie

　Look, guys,孩子们

　that's my sweetheart in there那是我最心爱的人

　I'm not leaving her我不会离开她

　This is my home now这里现在就是我家

　Your mother is my home你们的母亲就是我的家

　7结尾，非常感人~ 二人不离不弃，在爱中辞世~

　Allie:I need to ask you something

　我要问你一件事

　Noah:What is it, sweetheart什么事亲爱的

　Allie:Do you think that our love can create miracles

　你觉得我们的爱可以创造奇迹吗

　Noah:Yes, I doThat's what brings you back to me each time

　我想可以，正是因为爱每次都把你带回我身边

　Allie:Do you think our love could take us away together

　你觉得我们的爱能把我们一起带走吗

　Noah:I think our love can do anything we want it to

　我想我们的爱可以让我们无所不能

　Allie:I love you我爱你

　Noah:I love you, Allie我也爱你

恋恋笔记本的经典剧情简介

　影片从20世纪40年代初期开始，女主角艾丽·哈米顿(瑞秋·麦克亚当斯饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇(Seabrook)，他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女，正值豆蔻年华，漂亮活泼，对周围的一切充满了好奇。在一次狂欢派对上，她结识了当地男孩诺亚·卡豪(瑞恩·高斯林饰)。夜幕降临，华灯初上，艾莉和好友来到当地的游乐场，忘情地玩起了摩天轮。年轻的诺亚(莱恩·高斯利饰)被她爽朗的笑声吸引，在晚会上见面之后，他们立刻被对方深深吸引住了。诺亚不顾一切地爱上了这个女孩，一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。尽管艾莉出身上流社会，诺亚只是一个穷小子，但他们还是跨越了阶层与观念，执着而热烈地相爱着。在一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。

　艾丽的父母看着这对情侣如此的深爱，但是他们对诺亚的家庭出身十分看不起，于是他们以让艾丽到纽约上大学为由，想拆散这对鸳鸯，第二天他们一家就离开了这个小镇。艾丽离开后的一年365天，诺亚每天都要给艾丽写信，但是这些信都被艾丽的母亲自私地藏了起来。一年没有收到艾丽回音的诺亚决定离家家乡出外谋生。突然爆发的第二次世界大战使得诺亚也成为了一名军人，艾丽也志愿成为了照顾伤员的护士。但是，这段经历却让他们的爱情出现了重大转折，因为从最初他们分开到这时的七年里面，艾丽都没有等到诺亚的消息，正是在这个时候，一位名叫隆·哈蒙德的军官深深地爱上了她，家世不错的隆·哈蒙德也博得了艾丽的好感，当隆向艾丽求婚的时刻，艾丽欣然同意了，但是她的眼前出现的却是诺亚的面孔…

　诺亚从战场上回来后，才得知父亲已经把自家原来的房子卖了，只是为了买下了当初诺亚和艾丽幽会的地方，在这里，诺亚曾经向艾丽承诺要把这座房子改造成艾丽的“温莎 种植 园”。他心里想着，只要“温莎种植园”建好后，艾丽一定会回到他的身边。一天，诺亚在市里意外看到艾丽和另外一个男人在一起，他的一切精神支柱似乎都已经崩溃了…这一切艾丽浑然不知，直到当她穿上婚纱时才意外的在报纸上看到关于诺亚的新闻，这时的艾丽也十分痛苦，经过激烈的心理斗争，她还是决定来到小镇见上诺亚一面。两个人终于再次相遇，又重新开始了一段激情时光…但是，他们多舛的爱情还会有幸福的未来吗

　几十年之后，有个老头(詹姆斯·加纳饰)向一个老女人(吉娜·罗兰兹饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，每当女人听到 日记 中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，就是诺亚，纵使病魔已经使艾丽忘却了从前的记忆，他却仍守护在她身边。“为我读我们的故事，我就会回到你身边。”最后，爱的力量使他们永远在一起。在天堂里，那个夏天，旖旎如昔……

1 恋恋笔记本经典台词

2 **《恋恋笔记本》经典台词摘抄

3 爱情**台词经典大全

4 英语经典**台词摘抄

5 **《大话西游》经典台词摘抄