[资治通鉴365]3.21战官渡袁绍大败 受嫉妒田丰被诛

3月21日

战官渡袁绍大败

受嫉妒田丰被诛

公元200年的秋冬时期，曹操和袁绍在官渡（今河南中牟县北）地方打了一大仗。结果，袁绍的兵力虽然多十倍，粮草也更加充裕，竟被曹操打败了。说起来倒是值得玩味的。

曹操军队少，粮草更缺，利于速战速决，于是不断进攻，却占不到什么便宜，只好退守营垒。2009曹操出兵与袁绍战，不胜，复还，坚壁。

袁绍不慌不忙，造了十几丈高的木城，堵在曹操军营对面，前头用土堆成小山。弓箭手藏在木城中，以小山作掩护，向曹营射击，箭如飞蝗，曹军士兵要用盾牌遮住才能行走。2009绍为高橹，〔橹者，露上无覆屋也。木城〕起土山，射营中，营中皆蒙楯而行。

曹操怎样对付呢？他制造一种霹雳车，车上装了机械发射器，用十二斤重的石块作弹头；扳动机械，炮弹能飞出三百多步远，把对方的木城击得粉碎。2009操乃为霹雳车，发石以击绍楼，皆破

袁军又挖地道，通向曹军营盘。曹操便在军营周围挖出又宽又深的护沟，只等敌人挖到护沟边，一阵乱箭，射得对方没法抬头，只好再用泥土堵住。2009绍复为地道攻操，操辄于内为长堑以拒之。

就这样坚持了几个月，曹军的粮食快吃完了，战士们十分疲乏，输送物资的百姓也很辛苦，军心不免动摇。2009操众少粮尽，士卒疲乏，百姓困于征赋，多叛归绍者，操患之

曹操很着急，和谋士荀彧商量，不如退回许都，引动袁绍跟来追击，再相机消灭他。2009与荀彧书，议欲还许，以致绍师。

荀彧极力反对：“当前的景况，比起汉高祖围在荥阳，总要好些吧？当时，楚霸王力量大，自然不想撤退；高祖不能退却，因为退却就会胆虚，兵败如山倒，只有垮台的！他咬紧牙关坚持，终于熬过来了。现在，我军兵力不及袁绍十分之一，竟能把他拖住，可见我们的力量也并不弱。重要的是寻找战机，出奇制胜，才是一条生路啊！”2009彧报曰：“绍悉众聚官渡，欲与公决胜败。公以至弱当至强，若不能制，必为所乘，是天下之大机也。且绍，布衣之雄耳，能聚人而不能用。以公之神武明哲而辅以大顺，何向而不济！今谷食虽少，未若楚、汉在荥阳、成皋间也。是时刘、项莫肯先退者，以为先退则势屈也。公以十分居一之众，画地而守之，扼其喉而不得进，已半年矣。情见势竭，必将有变。此用奇之时，不可失也。”

听了这番话，曹操信心大增，从此经常亲自慰问军士，鼓舞斗志。2009操从之，乃坚壁持之。]

看到赶运粮草的百姓，也要亲切地鼓励：“再过十多天，打败袁军，就不用辛苦你们了。”同时派人偷袭袁军的辅重，不断骚扰敌人，情况有所缓解，总算支撑住了。2009操见运者，抚之曰：“却十五日为汝破绍，不复劳汝矣。”绍运谷车数千乘至官渡。]

袁绍的高级谋士许攸建议说：“曹兵都在前线阵地，后方必定空虚，我们如果派一支轻骑队绕过敌后，攻下许都，迎接天子出来，两面发起攻击，曹操怕是不当俘虏也狼狈。”20010许攸曰：“曹操兵少而悉师拒我，许下馀守，势必空弱。若分遣轻军，星行掩袭，许可拔也。许拔，则奉迎天子以讨操，操成禽矣。如其未溃，可令首尾奔命，破之必也。”

袁绍不以为然：“用不着那么费劲，我一定在官渡活捉曹操！”他的军队多十倍，自然信心百倍了。20010绍不从，曰：“吾要当先取操。”

正在此时，许攸的家人犯了法，关入监狱。许攸得知消息，紧张不安，连夜逃出大营，直奔曹军。20010会攸家犯法，审配收系之，攸怒，遂奔操。

曹操听说许攸到了，靴子没穿，帽子没戴，风快地出营迎接，刚见面，张开双臂，抱住许攸：“子远兄，热烈欢迎你，我的大事成功了！”20010操闻攸来，跣出迎之，抚掌笑曰：“子卿远来，吾事济矣！”〔许攸，字子远，今呼为子卿，贵之也。或曰：操字攸曰：「子远，卿来，吾事济矣。」於文为顺。〕

携手入座之后，许攸开门见山，问道：“袁军声势浩大，不知明公如何安排的？还有多少粮草呢？”曹操笑道：“粮草嘛，够吃一年的。”20010既入坐，谓操曰：“袁氏军盛，何以待之？今有几粮乎？”操曰：“尚可支一岁。”

许攸直摇头：“不信，不信，告诉我实话。”20010攸曰：“无是，更言之！”

“够吃半年呢。”曹操也正经八板的。20010又曰：“可支半岁。”

“曹公，你是不想打垮袁绍吧？真人面前怎么说假话？”许攸有点生气了。20010攸曰：“足下不欲破袁氏邪！何言之不实也！”

曹操歉意地笑道：“我在开玩笑哩。其实，只有一个月的存粮了，你说该怎么办？”20010操曰：“向言戏之耳。其实可一月，为之奈何？”

许攸没再问下去，诚恳地说出看法：“明公凭一支孤军，守住官渡，既没粮草，也无援兵，真是危急关头！袁军的粮草电在乌巢，守卫松懈，如若派出快速部队，突然袭击，放一把大灭，不出三天，袁绍的军队就会大乱。”20010攸曰：“公孤军独守，外无救援而粮谷已尽，此危急之日也。袁氏辎重万馀乘，在故市、乌巢，屯军无严备，若以轻兵袭之，不意而至，燔其积聚，不过三日，袁氏自败也。”

曹操大喜，亲自率领轻骑五千人，换上袁军衣装，打起袁军的旗帜，捆住马的嘴巴，每人抱一捆干柴，连夜出发。路上有人问及，就说：“袁公怕曹操抄后路，派我们去防备。”20010操大喜，乃留曹洪、荀攸守营，自将步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口，夜从间道出，人抱束薪，所历道有问者，语之曰：“袁公恐曹操钞略后军，遣军以益备。”闻者信以为然，皆自若。

到了乌巢，顺风纵火，守军将军淳于琼只得退守军营。20010既至，围屯，大放火，营中惊乱。绍但遣轻骑救琼，而以重兵攻操营，不能下。

袁绍的援军赶到了乌巢，曹军将士们都很担心，要求分兵抵抗。曹操干脆不理：“打到屁股边来了，再告诉我！”20010绍骑至乌巢，操左右或言：“贼骑稍近，请分兵拒之。”操怒曰：“贼在背后，乃白！”

兵士们被逼上绝路，反而豁出性命，把淳于琼打得大败，粮草烧光，抓住俘虏一千多，牛马不计其数。曹操下令，割掉俘虏的鼻子和牛马的嘴唇，然后放掉。袁军看到之后，无不心惊胆战。袁绍的军营混乱了，不受约束，纷纷逃窜。20010士卒皆殊死战，遂大破之，斩琼等，尽燔其粮谷，杀士卒千馀人，皆取其鼻，牛马割脣舌，以示绍军，绍军将士皆汹惧。

袁绍和儿子袁谭脱掉军服，一身儒生打扮，带着八百骑士，渡过大河（黄河）,向北逃去。曹兵追之不及，竟把七万多俘虏全都活埋了。大约是要显示威风，让袁绍闻风丧胆不敢再动吧。20010绍及谭等幅巾乘马，与八百骑渡河。操追之不及，尽收其辎重、图书、珍宝。馀众降者，操尽坑之，前后所杀七万馀人。

曹操缴获了大批书信。原来袁绍的大军逼近官渡的时候，那些当地的官员和贵族们害怕得很，纷纷写信给袁绍通风报信，表示要归顺投降。不过，曹操没读这些信件，一把火烧掉了，说：“袁绍那样强大，我也不敢自保，何况别人呢？”这样一来，人人安心，都佩服曹公的气量。20010操收绍书中，得许下及军中人书，皆焚之，曰：“当绍之强，孤犹不能自保，况众人乎！”

袁绍回到了冀州。谋士田丰，曾经极力劝阻他不要出兵，惹恼了袁绍。袁绍临行之前，把他送进监狱。现在，朋友们去探望田丰，为他高兴：“这下可好，主公回来了，你一定会受到重用的。”20010或谓田丰曰：“君必见重矣。”

田丰没有半点高兴之情，叹息道：“袁公表面上好像宽厚大方，骨子里倒是非常小气忌妒的。他不相信我的话，我又得罪了他。要是打赢了，他心情愉快，说不定放掉我；如今吃了败仗，很生气，要找机会发泄的。我还有活路吗？”

20010丰曰：“公貌宽而内忌，不亮吾忠，而吾数以至言迕之，若胜而喜，犹能赦我，今战败而恚，内忌将发，吾不望生。”

袁绍的将士们在检讨失败原因时，莫不痛哭流涕，说：“假如田丰当时也在部队里，我们是不会败得这样惨的。”田丰的身价越抬越高了。20010绍军士皆拊膺泣曰：“向令田丰在此，必不至于败。”

袁绍很不痛快，跟部将逢纪谈起：“冀州人看我失败，都很惋惜，我也非常痛心。当时只有田丰劝我不出兵，我没听他的，他该怎么想？”20010绍谓逄纪曰：“冀州诸人闻吾军败，皆当念吾，惟田别驾前谏止吾，与众不同，吾亦惭之。”

逢纪跟田丰早有隔阂，便乘机撒谎说：“田丰听说主公打败了，在监牢里拍掌大笑，说自己‘不幸而言中’，很得意呢。”20010纪曰：“丰闻将军之退，拊手大笑，喜其言之中也。”

袁绍不禁妒火中烧，骂道：“田丰公然幸灾乐祸，就让他得意去吧！”竟把他送上刑场杀了。20010绍于是谓僚属曰：“吾不用田丰言，果为所笑。”遂杀之。

官渡之战结束了，这一仗为曹操统一北方奠定了胜利的基础。

他为什么能以少胜多？袁绍又何以恰恰相反？看起来，能不能及时听取别人的意见是重要的原因。20010绍为人宽雅，有局度，喜怒不形于色，而性矜愎自高，短于从善，故至于败。

5、

夏，四月，董卓到长安，公卿皆跪拜于车下迎接，董卓用手拍拍皇甫嵩说：“义真，你怕不怕？”（皇甫嵩字义真，参见之前公元189年两人解下怨仇。）皇甫嵩说：“明公以仁德辅佐朝廷，大庆方至，何怖之有！如果滥施刑罚以逞凶，将使天下皆惧，也不是我一个人怕了。”

董卓党羽想要按姜太公先例，尊称董卓为尚父。董卓问蔡邕意见，蔡邕说：“明公威德，诚然巍巍，但是要和姜太公相提并论，我觉得还不可以。等关东平定，车驾返回洛阳，再行商议。”董卓于是打消了这个念头。

董卓下令司隶校尉刘嚣调查吏民中有为子不孝，为臣不忠，为官不清廉，为弟不顺从兄长的，全部诛杀，财物充公。于是吏民相互诬告，冤死者数以千计。百姓愁怨，路上相遇，只是互望一眼，都不敢说话。

华杉曰：

为子不孝，为弟不顺都要杀，重点在后一句，财物没官，董卓缺钱了。之前随意捏造罪名，杀尽洛阳富户，取了他们的财产。如今在长安，富人没了，手就伸向普通人了。你如果觉得自己忠孝两全，到不了你头上，那就错了，因为还有一个节目叫“诬告”，而董卓要的是钱，就等着将错就错。你如果认为自己从来没有得罪过人，没有人会害你，那又错了，因为还有一招叫“举报有奖”。总之，局势一到这个地步，有钱就是罪，在劫难逃。

君子见机而作，看见苗头迹象，就必须决断，抛弃一切，就是历代那些明哲保身的隐居者的生存之道。能做到这一步，不是因为智慧，是“不贪心”的价值观，高官厚禄，万贯家财，弃之若敝履，不要了就不要了。

6、

六月二十三日，地震。

7、

秋，七月，司空种拂免职，任命光禄大夫、济南人淳于嘉为司空。太尉赵谦免职，任命太常马日磾为太尉。

8、

当初，何进派云中人张扬回并州招兵，结果何进败亡，张扬就留在上党，有部众数千人。袁绍在河内，张扬前去投奔袁绍，与南单于於扶罗一起屯驻在漳水。韩馥见豪杰们都归心于袁绍，心中妒忌，暗中减少袁绍的粮秣供应，想要让他部众离散。正赶上韩馥部将麴（qu）义叛变，韩馥与麴义交战，韩馥战败，袁绍就与麴义联合。

袁绍的宾客逢（音pang，古同“逄”）纪对袁绍说：“将军举大事，粮秣却靠他人供应，如果不能据有一州，连自己都无法保全。”袁绍说：“冀州兵强，而我们的士兵又饥又乏，如果一击不能取胜，就没有立足之所。”逢纪说：“韩馥庸才，可以秘密联络公孙瓒，约他攻取冀州。韩馥一定惊骇恐惧，这时候，在2派一个辩士，向他陈述祸福，韩馥仓促之间，一定愿意逊让，把冀州让给将军。”袁绍同意，即刻写信给公孙瓒。

公孙瓒引兵而至，表面上说是讨董卓，实际上阴谋袭击韩馥。韩馥与公孙瓒作战不利。正赶上董卓入函谷关西去，袁绍还军延津，派外甥、陈留人高干，以及韩馥所亲信的颍川人辛评、荀谌（shen）、郭图等游说韩馥：“公孙瓒将燕、代之卒乘胜南下，而诸郡都响应他，其锋不可挡。而袁将军引军东向，他的意图也难以预料，我们为将军您感到危险！”韩馥恐惧，问：“为之奈何？”

荀谌说：“您自以为在宽仁容众方面，比袁氏如何？”

韩馥说：“我不如他。”

“临危决策，智勇过人方面呢？”

“也不如他。”

“世代施布恩德，让天下人皆受其恩惠方面呢？”

“还是不如他。”

荀谌说：“袁氏一时之杰，将军与他，有三个不如，却久居于他的上位，他一定不甘心于居于将军之下。冀州是天下之重资，他如果与公孙瓒并立来取，危亡即刻来临。袁氏本是将军故旧，又是讨董卓的同盟，当今之计，不如举冀州以让袁氏，他一定感恩将军的厚德，公孙瓒也不敢来争了。如此，则将军有让贤之名，而身安于泰山了。”

韩馥的性格一向懦弱胆怯，就接受了他们的计策。韩馥长史耿武、别驾闵纯、治中李历听说后进谏说：“冀州代甲百万，粮食够吃十年。袁绍孤客穷军，完全是仰我鼻息，如同婴儿在鼓掌之间，我们只要不给他喂奶，立刻饿毙，为什么要把冀州让给他呢？”韩馥说：“我本来就是袁氏旧吏，况且才能不如袁绍，度德而让贤，这古人也是推崇的，诸君为什么不赞同呢？”

之前，韩馥从事赵浮、程涣率领强弩部队一万人屯驻孟津，听到消息，率兵弛回。当时袁绍在朝歌清水，赵浮大军从后而来，船数百艘，士众一万余人，整军击鼓，夜里经过袁绍军营，袁绍非常厌恶。朱浮抵达邺城，对韩馥说：“袁本初军无斗粮，各已离散，虽有张扬、於扶罗新附，并不肯为他所用，不足为敌。小从事等请带兵出击，十天之内，一定让他土崩瓦解，将军只管大开房门，高枕而卧，有什么忧虑，又有什么恐惧呢？”

韩馥又不听，于是宣布辞职，出居中常侍赵忠旧居，派儿子把印绶送给袁绍。袁绍将至，从事士人皆弃韩馥而去，唯独耿武、闵纯杖刀挡拒，实在拦不住才停止。袁绍诛杀二人。

袁绍领冀州牧，承制，以皇帝名义任命韩馥为奋威将军，但是没有一兵一卒，也没有官属。袁绍任命广平人沮授为奋武将军，由他监护诸将，对他宠遇甚厚。魏郡人审配、锯鹿人田丰都因为正直而不得志于韩馥，袁绍任命田丰为别驾，审配为治中，以及南阳人许攸、逄（pang）纪、颍川人荀谌等皆为谋士。

袁绍任命河内人朱汉为都官从事。朱汉之间受过韩馥羞辱，又想讨好迎合袁绍，于是擅自发兵包围韩馥宅第，拔刀登屋。韩馥逃走上楼，朱汉抓到韩馥长子，用铁锤打断双腿。袁绍即刻逮捕朱汉，诛杀。韩馥仍然忧怖，逃去投奔张邈。后来，袁绍遣使去见张邈，商议其他事情。韩馥在座，认为是来图谋他的，过了一会儿，起身如厕，在厕所用刻书简的刀自杀。

华杉曰：

明哲保身，不是韩馥这个保法。韩馥既不懂明哲，也不懂保身。明，是明于事，哲，是哲于理。保身呢，也不只是保自己的人身安全，而首先是保自己的原则，在乱世不同流合污。韩馥在明哲方面，是既不明，也不哲，既不明白事，也不懂道理，对形势完全没判断。保身方面呢，他也没有什么原则性的价值观，得志便猖狂，见到危险又想离开战场，一厢情愿想保平安，这样不仅保不了平安，而且害人害己，家破人亡，还没人同情，只是一个不敢承担责任的可怜虫。

　百战奇略·第三卷·势战原文及翻译

　第三卷·粮战

　作者：刘基

　凡与敌对垒，胜负未决，有粮则胜。若我之粮道，必须严加守护，恐为敌人所抄。若敌人之饷道，可分锐兵以绝之。敌既无粮，其兵必走，击之则胜。法曰：「军无粮食则亡。」

　汉末，曹操与袁绍相持于官渡。绍遣军运粮，使淳于琼等五人将兵万余人送之，宿绍营北四十里。绍谋臣许攸贪财，绍不能足，奔归操，因说操曰：「今袁绍有辎重万余乘，而乏严备，今以轻兵袭之，燔其积聚，不过三日，袁氏自败矣。」左右〔疑之〕，荀攸、贾诩劝操。〔操〕乃留曹洪守，自将步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口，夜从间道出，人负束薪，所历道有问者，语之曰：「袁公恐操抄掠后军，遣军益备。」闻者信以为然，皆自若。既至，围屯，即放火，营中惊乱，大败之。绍弃甲而遁。

　译文

　作者：佚名

　大凡在敌我双方对垒相持，胜负未分的情况下，谁有粮食谁就能取得胜利。因此，对我方的运粮道路，必须派兵严加护卫，以防敌人抄掠截断;而对敌人的粮饷运输线，则要派遣精兵加以切断。敌人既然粮运不继，它就必定逃走;我军乘机发起攻击，就能取得胜利。诚如兵法所说：“军队没有粮食，作战就要失败。”东汉末年，曹操与袁绍对峙于官渡。袁绍派车运粮，并令运粮使淳于琼等五人率兵万余武装护送，夜宿于袁绍军营以北四十里的地方。袁绍的谋臣许攸非常贪财，袁绍满足不了他的欲望，便背叛了袁绍而投降了曹操。许攸乘机向曹操献计说：“如今袁绍的屯粮所停放的粮食有一万余辆车，但缺乏严密守备，现在如果派出轻装部队进行偷袭，放火烧掉他所屯聚的粮食，不出三天，袁绍将不攻自败。”听完了许攸的话后，曹操周围的人都报以怀疑的目光，但谋臣荀攸、贾诩却劝曹操按许攸的计策行事。于是，曹操遂令曹洪留守营寨，自率步骑兵五千人，全部换上袁军旗号，士卒人口衔枚、马匹嘴勒绳索，乘着夜暗从小道出发，每人身背一束柴草。行进途中遇到询查的人，就回答说：“袁公担心曹操抄掠我军后方，特派我们前往加强守备。”问者听后信以为真，全然若无其事之状。曹军顺利抵达后，立即包围其屯粮处，并放起大火。护粮袁军遭此突然袭击，顿时乱作一团，被曹军打得大败。袁绍闻此消息后，慌忙丢弃甲仗而逃跑了。

文言文翻译 汉书原文及翻译 颜氏家训·终制篇原文及翻译 颜氏家训·归心篇原文及翻译 颜氏家训·省事篇原文及翻译 颜氏家训·勉学篇原文及翻译 颜氏家训·后娶篇原文及翻译 颜氏家训·杂艺篇原文及翻译 颜氏家训·养生篇原文及翻译 颜氏家训·涉务篇原文及翻译 颜氏家训·慕贤篇原文及翻译 颜氏家训·兄弟篇原文及翻译

袁绍已经吞并了公孙瓒，兼并了四州的地区，率领军队10多万人，将要进军攻打许都。曹操各将领认为不可抵抗。曹操说：“我了解袁绍的为人，志向大而才智小，表面严厉而内心怯懦，嫉妒刻薄而缺少威望，考虑周全而犹豫不决，谋士多却不为他所用，士兵虽多却指挥筹划不当，将领骄横而且政令不统一，土地虽然广阔，粮食虽然丰足，却正好是把这些作为我的奉献啊。”秋季8月，曹操向黎阳进军，派臧霸等进入青州攻破齐、北海、东安，留下于禁在黄河边驻守。9月，曹操回到许都，分出部分兵力把守官渡。冬季11月，张绣率领部队投降。12月，曹操在官渡驻军。

次年2月，袁绍派遣郭图、淳于琼、颜良在白马攻打东郡太守刘延，袁绍领兵到了黎阳，准备渡过黄河。夏季4月，曹操往北救援刘延，荀攸劝说曹操道：“如今我们兵力少不能抵挡，分散敌人的兵力才可以取胜。您到了延津，装作准备渡过黄河向他们的后方进军，袁绍必定往西迎战您，然后派轻装部队袭击白马，趁他们没有防备，就可以捉住颜良了。”曹操听从了荀攸的计策。袁绍听说曹军渡过黄河，立即分出兵力往西迎战曹军。曹操就率领军队急行，直奔白马，离白马尚有10多里，颜良大惊，前来迎战。曹操派张辽、关羽做先锋，先打败了敌人，斩了颜良，终于解除了白马之围，迁徙白马的百姓，循着黄河朝西走。袁绍在这时渡过黄河追击曹操的部队。追到延津的南面，曹操指挥军队在西面山坡下扎营，派人登上营垒望敌军，报告说：“大约有6000骑兵。”过了一会儿，又报告：“骑兵逐渐增多，步兵多得数不过来。”曹操说：“不用再报告了。”就下令让骑兵御下马鞍放开马匹。这时，白马驻军的辎重已经上路。各将领认为敌军的骑兵多，不如回去守卫军营。荀攸道：“这是用来引诱敌人上钩的，为什么要离开这儿呢？”袁绍的骑兵将领文丑和刘备带领大约6000骑兵先后来到。各将领又说：“可以上马了。”曹操说：“可以了。”于是大家都上马，当时骑兵不足600人，就挥军出击，大败敌军，斩了文丑。颜良、文丑都是袁绍的有名将领，两次交战，都被擒杀，袁绍的军队大为震动，曹操回军官渡。袁绍进军保卫阳武。关羽逃回刘备那儿。

8月，袁绍连接营垒逐渐向前推进，靠着沙丘驻扎，从东到西连绵数十里。曹操也分扎营垒跟敌方对抗，交战不利。当时曹操兵力不足1万人，伤员占十分二三。袁绍军队前进到官渡，堆土山挖地道。曹操也在营内堆土山挖地道，跟敌军对抗。袁绍军射箭入曹军营中，箭下如雨，走动的都要用盾牌遮挡，大家非常害怕。这时曹操粮食少，给荀彧写信，商议打算撤回许都。荀彧回信说：“袁绍全部人马聚集在官渡，准备跟您决一胜负。您以最弱小的兵力对抗最强大的敌军，如果不能制服他，必定被敌军所追逐，这是天下的重大转机啊。况且袁绍只是一个一般的豪雄罢了，能够聚集人才却不能使用人才。凭借您的神武英明并且加上以天子之命讨伐叛乱的正当名义，有什么事而不能做成功呢？”曹公听从了荀彧的意见。

袁绍数千辆运送谷物的车子到达，曹操采用荀攸的计策，派徐晃、史涣去截击，大败袁军，全部烧毁了袁绍的运粮车。曹操跟袁绍相持了几个月，虽然每次交战都斩杀敌将，但是兵少粮尽，士兵疲乏。曹操对运粮的人说道：“再过15天替你们打败袁绍，不再让你们劳苦了。”冬季10月，袁绍派车运粮，令淳于琼等5个人带领1万多士兵护送车队，露宿在袁绍军营北面40里的地方。袁绍的谋臣许攸贪婪无度，袁绍不能满足他，就前来投奔曹操，借机劝说曹操攻打淳于琼等人。曹操身边的人怀疑他。荀攸、贾诩劝说曹操采纳。曹操于是留下曹洪防守，自己带领5000步兵和骑兵乘夜前往，恰在天亮时到达。淳于琼等人望见曹操兵少，出去到营门外布阵。曹操急速攻击淳于琼，淳于琼退守营房，于是就攻打淳于琼的营房。袁绍派骑兵援救淳于琼。曹操身边的人有的说：“敌人的骑兵逐渐接近，请求分兵抵抗他们。”曹操发怒说：“敌人到背后才报告！”士兵都拼死作战，大败淳于琼等人，把他们全斩了。袁绍刚听到曹操攻打淳于琼时，对大儿子袁谭说道：“趁他攻打淳于琼等人，我去攻占他的军营，他就没有地方落脚了！”于是派张郃、高览攻打曹洪。张郃等人听到淳于琼败亡，就前来投降。袁绍军队大溃败，袁绍和袁谭扔下军队逃跑，渡过了黄河。曹军追赶上他们，全部缴获了他们的辎重、图表文书和珍宝，俘虏了他们的部众。曹操缴获袁绍的信件中，有许都和曹军中的人和袁绍来往信件，曹操把它们全部烧掉了。冀州各郡很多城邑都自动投降了。

6年夏季4月，曹操在黄河边检阅军队，攻击袁绍在仓亭的军队，把它打败。袁绍回来，又收拢被打散的士兵，平定了各反叛的郡县。9月，曹操回到许都。

袁绍自从军队被打败之后，发病吐血，在夏季五月死去。小儿子袁尚接替他的官职，袁谭自称车骑将军，驻扎在黎阳。秋季9月，曹操征讨他们，连续交战，袁谭、袁尚屡次战败退却，坚守黎阳。

熟读汉末三国历史，袁绍是一个大家津津乐道的人物，他出生在东汉的豪门家庭，手里掌握着精兵，并且他占据着绝佳的土地，他可以有很多的机会统一中原，但是他却一次也没把握住，最后他的江山全部都奉献给了曹操，他绝对就是大家心目中的败家子，那么他是如何一步步走向失败的呢？

首先就是袁绍不会用人，袁绍在讨伐曹操的时候，他手底下的军队规模有十万之多，这么多人的军队之中怎么会没有精英。但是袁绍偏偏不重用精英，反而将一些嗜酒成性的赌徒拿来放在重要的职位上面，正是因为袁绍不重视人才，因此很多的将领都开始投奔到曹操的军营里面进去，曹操是个善于重用精英的人，因此这也大大增强了他的实力。本来袁绍的谋士数量非常的多，但是最后只剩下两个人就是审配和郭图，但是他们两个人能力明显不足，对于战争只局限于纸上谈兵。

第二就是袁绍他性格的问题，袁绍性格优柔寡断，没有曹操干脆利落，这种性格导致他错失了多次能够打败曹操的好时机。在官渡曹操和袁绍的军队僵持了有两个月之久，谋士许攸就给袁绍献计献策，他觉得这样僵持下去一定会大量损耗双方的兵力，不如乘此机会晚上分两路突袭曹操的军队，这样不仅能活捉曹操，还能将他们打个措手不及。但是袁绍听了之后不仅没有采用这个妙招，反而把许许攸手让人，许攸就投奔了曹操将袁绍他们的军事机密全部都汇报给了曹操，曹操听了他们的进攻方案，觉得如果当时真的被突袭一定是必死无疑。

还有袁绍是一个比较自大的人，袁绍在还没有称帝的时候他就老早已经做好了自己的皇帝梦，在他的兄弟称帝失败了之后，他就开始做起了皇帝梦。虽然有梦想是好的，但是他却没有执行的能力，他优柔寡断，做事总是犹犹豫豫，却又自以为是。他好的谋士很多，但是他的执行能力却太差，导致很多的机会都幻化成为了泡沫。

还有一点就是袁绍对于武将的态度，就拿麴义来说，他是袁绍打败公孙瓒时的得力助手，虽然很多的皇帝都有杀死武将的做法，但是他们都是在建国完成之后才会采取行动，袁绍却是在和曹操对战之前就随随便便找了个借口就把公孙瓒杀死了，这也导致内部矛盾的进一步激化，袁绍军队的内部矛盾本来就非常的大，手下的将领看到袁绍的做法，很多的功臣想必也不会去尽心尽力的卖力了吧。

袁绍虽然有一手的好牌，但是却被自己大的稀巴烂，就算他能打败曹操坐上皇帝之位，但是以他这种个性想必也坐不稳江山，因为他连用人的能力都没有，因此袁绍的失败也是必然事件，确实也不足以让人可惜的。