铜陵人能听懂合肥人的话吗

铜陵人能听懂合肥人的话。铜陵人和合肥人都属于安徽省的不同地区，两者之间存在着一定的方言差异，在交流时，遇到一些方言表达或听起来不太熟悉的词汇，可以通过询问或请对方解释来加深理解。合肥人是指居住在中国安徽省合肥市的居民。

1．普通话读tt声母的字，在安徽方言中的读音有四种情况：

（1）普通话tt声母拼齐齿呼韵母的一部分字（中古见、晓组开口二等字），如：“家街、敲掐、下鞋”等，在淮北及淮河以南的部分地区也读tt声11母。在长江两岸和皖西、皖南等市、县的方言里，大都把这部分字读成kkx声母，相应地也把齐齿呼韵母改读为开口呼韵母。例如，芜湖市话“家”读ka31，“敲”读k31，“鞋”读x35。

（2）．普通话tt声母拼撮口呼韵母的一部分字，安徽大部分地区也读tt声母。但宁国、岳西、潜山、桐城等方言却读tt声母，相应地也把撮口呼韵母读成了韵母或介音的韵母。例如，桐城话“捐”读ctan，“群”读ctn，“虚”读c。

（3）普通话tt声母拼i韵母的一部分字（古入声字除外），安徽大部分地区也读tt声母。但皖中的合肥市、肥东、肥西、舒城、皖南的绩溪、旌德等地读成tstss声母，韵母也相应地读成了。例如，合肥话“鸡”读cts，“旗”读cts，“喜”读cs。

（4）“精、酒、钱、秋、小、修”等尖音字，安徽大部分地区跟普通话一样，也读tt声母。但在涡阳、阜阳老派、临泉老派、繁昌、歙县等少数地方话里读成tstss声母。例如，涡阳话“酒”读ctsiu，“秋”读ctsiu，“小”读csi。

2．普通话tt声母的字，在安徽方言里的读音有以下三种情况：

（1）皖中和皖西南的多数方言把普通话中一部分tt声母（来自古庄组的部分）字，读成tstss声母。例如，合肥市话“皱、争”读ts－，“初、愁”读ts－，“师、生”读s－。

（2）沿淮和沿江的大部分市县方言，有ts组声母与t组声母不分的情况，都读成了tstss。例如，蚌埠市、芜湖市话“知”=“资”，“巢”=“曹”，“山”=“三”。

（3）皖南和皖西南的大部分市县方言，把普通话t组声母的字，分别读成tstss和tt声母。例如，歙县话“之”读cts，“知”读cti，“窗”读cts，“车”读ctia，“梳”读csu，“收”读ci。3．中古“并”、“定”、“群”等全浊塞音声母的字，普通话都读成清塞音声母，平声送气，仄声不送气。例如，“婆”、“步”都是并母字，普通话“婆”的声母是p，“步”的声母是p。

安徽大部分地区的话也是这样。少数市县话跟普通话不一样，有两种情况：

（1）皖西南赣语和皖南徽语，将这些古全浊声母的字不分平仄，大都读成送气的清塞音声母。例如，潜山话和歙县话“婆”、“步”都读p声母，“提”、“笛”都读t声母，“葵”、“柜”都读k声母。

（2）皖南吴语仍保持着古全浊声母字的独立的声类。有的话仍读浊塞音，有的话读成先清后浊音。例如，太平话“败”、“皮”的声母是全浊塞音b，“途”、“度”的声母是全浊塞音d，“葵”、“穷”的声母是全浊塞音；芜湖县老派话“皮”、“白”读成先清后浊的擦音f声母，“挑”、“大”读成先清后浊的擦音声母，“葵”、“柜”读成先清后浊的擦音x声母，“虫”、“穷”读成先清后浊的擦音声母。

4．普通话里“脑”、“怒”、“年”、“女”等字跟“老”、“路”、“连”、“吕”等字的声母是不同的，前一组是鼻音n，后一组是边音l。皖北中原官话、皖西南赣语跟普通话一样，鼻音声母和边音声母的字分别清楚。皖中江淮官话和皖南宣州吴语的少数方言跟普通话不一样，这两个声母彼此没有分别字音的作用。多数市县n、l随便读，少数市县全读n或l，总之是n与l不分。例如，合肥市话和芜湖市话都分不清“脑”与“老”，“怒”与“路”，“年”与“连”，“女”与“吕”等字的声母，但两者的情况却有不同，合肥话把这些字大都读成l声母，芜湖话习惯把“脑”、“老”、“怒”、“路”读成l声母，习惯把“年”、“连”、“女”、“吕”读成n声母。

5．普通话“夫”“匪”“方”等字读f声母，“出”“水”“双”等字读声母。安徽大部分地区的读音跟普通话一样，惟有皖北中原官话的涡阳、临泉、阜阳、界首、亳州等市县的部分地区，才把普通话读声母跟合口呼韵母相拼的字读成f声母。例如，涡阳话把“书”读成“夫”cfu，把“水”读成“匪”cf，把“双”读成“方”cfɑ～。

6．普通话“夫”与“呼”，“飞”与“灰”，“分”与“婚”读音分得很清楚。皖中和皖西话跟普通话一样，也分得很清楚。但是寿县、凤台、淮南市区（西部）、泾县、石台、旌德、太平等地的话，以及广德、宁国两县乡间的湖北话，都有f与xu（xu－）不分的情况。这些地方一般把f声母字读成x声母（拼合口呼韵母），也有把x声母（拼合口呼韵母）的字读成f声母（拼开口韵）的，也有把f、x声母的字随便读的。

7．普通话声母字，在安徽方言里的读音也有分歧。例如，阜阳和合肥话“人”、“绕”、“软”、“绒”、“热”、“日”等都读声母。在沿淮沿江的一些市县（如蚌埠市、无为）等方言里，大多读成舌尖前浊擦音声母z。当涂方言又读成舌根浊擦音声母。皖南徽语把“人”、“绕”、“软”、“日”、“热”等字读成声母，把“如”“绒”等字读成零声母。

8．普通话零声母的字，在安徽方言里一般都读成了有声母的字。有三种情况：

（1）开口韵零声母字，皖北中原官话大都读成声母，皖中合肥、肥东、肥西、舒城等地读成声母，沿江江淮官话、皖南宣州吴语、皖西赣语和皖南徽语读成声母。例如，“安”，阜阳话读ca～，合肥话读c～，巢湖话读c～、歙县话读c，太湖话读can。

（2）合口呼零声母字，在皖东江淮官话、沿淮以南的中原官话以及皖南宣州吴语和一部分徽语里大都读v声母。例如，“温”，凤阳话读cv～，滁县话读cv，石台话读cv，休宁话读cva。

（3）一部分齐齿呼零声母（古疑母开口细音）字，在皖南徽语、皖西赣语里大都读成或n声母，有的字（来自古疑母开口二等韵）读成声母。例如，“研”岳西、休宁话读声母，“义”歙县话读n声母，“咬”岳西和歙县话都读成声母。

9．普通话ai、au等复合元音韵母，在安徽的淮北话、皖中话和皖南话中，大都读成单元音韵母。例如，“败太”阜阳话读成韵母，合肥话读成E韵母，歙县话读成a韵母，太平话也读成a韵母；“宝刀”阜阳话、合肥话和歙县话都读成韵母，太平话读成e韵母。

10．普通话“堵”“途”“路”“祖”“醋”“苏”等字读u韵母，“斗”“投”“漏”“走”“凑”“搜”等字读ou韵母。可是，皖西赣语、桐城话和宁国的湖北话将这些u韵字都读成跟ou韵母字同音。例如，堵=斗，途=投，路=漏，祖=走，醋=凑，苏=搜。

11．普通话an、a、n、韵母，在皖北中原官话和沿淮一带的皖中江淮官话中大都读成鼻化韵母。例如，“安”阜阳话读a～，合肥话读～，“恩”阜阳话、蚌埠话都读～韵母。

12．普通话an、a韵母的字，在皖南徽语中大都读成元音韵母。例如，“汤”歙县话读cta，屯溪话读ctau，“官”歙县话读cku，屯溪话读ckuˇ。普通话有些读un、韵母的字，在皖南徽语中也有读成元音韵的。例如，“敦”休宁话读ctuˇ，“登”休宁话读cta，“生”歙县话读s，“宁”休宁话读la。

13．普通话“班”“胆”和“关”“弯”分别读an和uan韵母，“帮”“党”和“光”“汪”分别读a、ua韵母。在沿江两岸的马鞍山、芜湖、铜陵、贵池、安庆、怀宁、桐城以及皖南徽语中，都有an与a不分，uan与ua不分的情况。例如，芜湖市话“班帮”与“胆党”都读a～韵母，“关光”“弯汪”都读ua～韵母；祁门话“胆党”“感港”都读～韵母，“帮班”“关光”都读uˇ韵母。

14．普通话“门真跟”和“民林金”分别读n、in韵母，“蒙蒸庚”和“明灵京”分别读、i韵母。在沿淮的中原官话中及淮河以南的大多数方言里，都有n与不分、in与i不分的情况。例如，在蚌埠、合肥、芜湖、安庆等地话里，“彭蒸庚”=“盆真跟”，“明灵京”=“民林金”；在滁县、太平等地话里则“盆真跟”=“彭争庚”，“民林金”=“明灵京”，歙县话“风蒸”=“分真”、“精明”=“金民”。

15．普通话“班搬”同音，“蛮瞒”同音，“关官”同音，“晚碗”同音，前两组都读an韵母，后两组都读uan韵母。然而这些字在皖中和皖东江淮官话、皖西赣语以及沿江宣州吴语里却读成不同的韵母。例如，“班蛮”、“关晚”合肥话读成～、u～韵母，岳西话读成an、uan韵母；“搬满”、“短酸乱官碗”合肥话都读成～韵母，岳西话除了将“官碗”读uon韵母，其他都读on韵母。

16．普通话“居、宣、群”等字读撮口呼y、yan、yn韵母，“猪、拴、唇”等字读合口呼u、uan、un韵母。可是在皖西赣语和桐城、枞阳、宁国话里，却把这两类字的韵母混同为一了。例如，“居猪”怀宁话读cty，桐城话读ct，“群唇”怀宁、太湖话读ctyn，桐城、宁国话读ctn，“宣拴”怀宁、太湖话读cyan，桐城、宁国话读can。

17．普通话“多”读uo韵母，“堆”读uei韵母，“敦”读un韵母，“端”读uan韵母。但是在我省很多方言中，这些字的韵母大都失去u韵头，读成开口呼韵母。例如，“多蓑”芜湖话读o韵，“堆岁”蚌埠话读韵，“敦孙”颍上与蚌埠话都读～韵，“端酸”合肥话读～韵，宁国和广德等地话却读成an韵母。

18．普通话“比皮米李低体衣”等字都读i韵母，可是合肥、肥东、肥西、绩溪、旌德等地话却读成韵母，与“资次私”的韵母相同。

19．普通话kkx声母是不跟齐齿韵相拼的。可是歙县、潜山、颍上话的kkx声母都可以跟少数齐齿呼韵母相拼。例如，歙县话的“狗”ki、“口”ki、“厚”xi的字音，潜山话的“跟”kin、“坑”kin的字音，颍上话“格”kie、“客”kie、“黑”xie等字的读音。

20．普通话有阴平、阳平、上声、去声四个声调，古入声字被分别归并到这4个声调中。皖北中原官话虽然也是四个声调，但是古入声字大都被分别并到阴平（古清入和次浊入声字）、阳平（古全浊入声字）中去。皖中江淮官话和沿江吴语有五个声调，除了有与普通话相同的四个声调之外，还比普通话多出一个入声调。皖西赣语和皖南徽语多为六个声调，除了比普通话多一个入声调之外，大多还将去声分化为阴去、阳去两类。各地话声调的调值与普通话相比，都有较大的差别。例如，普通话阴平读55高平调，全省与其相同或相近的只有铜陵话阴平也读55高平调，贵池话阴平读44次高平调。普通话去声读51全降调，与其相近的有皖北中原官话和皖中沿淮南铁路各市县的江淮官话，这些方言的去声大都读53高降调。

铜陵话属于吴语-宣州片-铜泾小片-铜陵话，是铜陵地区的土著方言，被称为“本地话”，主要分布于铜陵县境内。

江北话则是19世纪末以降多层次的江北移民所带来的客籍方言，属于江淮官话，主要分布于铜陵市区，部分沿江圩区，大通镇等地。119世纪的太平天国兵燹使皖南地区的土著人口锐减，战后本省江北，4豫皖苏，移民大量涌入城区和部分乡镇，极大地改变了本地区的方言面貌。新移民带来的客籍方言（江淮官话等）已在土著式微的条件下反客为主。

本文介绍的是皖南铜陵地区的土著汉语方言，亦即属于吴语宣州片的铜陵话。关于铜陵地区的非吴语方言，请参看“江淮官话”。

　　上次没有说完，那就再补充补充。我们安徽就没有通用方言，皖北地区都是说的北方口音，接近河南和山东；江淮和皖南说的方言比较复杂，我也搞不清楚，所以就只帮你找了铜陵和普通话的对比呵呵

　　俺是安徽皖北的，对芜湖话没有什么研究，进来帮兄台捧个场，但是我从网上找到一个信息，不知道可有帮助：

　　这个是网址http://wwwwuhunewscn/whcharm/ShowArticleaspArticleID=165698

　　一扎齐：形容非常整齐。／一踏平：形容物体表面非常平。／慅s o：快。／焐燥：形容湿热闷人。／蒙削xi o：浓度很稀；厚度很薄。／赤崭新：崭新。／彻白：很白。／快活：痛快；舒服。／怂s ng：形容某人软弱无能。／怕丑：害羞。／滚烫：非常烫。／身子重：懒惰。／垛实：形容男子身体矮壮。／金贵：稀有而显珍贵。／结杠：形容年老者身体健壮。

　　神：聪明，精明；刁滑，狡猾。／憨：性情憨厚。／啬s i：小气。／费：多指小孩儿顽皮好动。／哈h ：品次质差。／脓相：脓包相的简称。／沙得之：原指瓜果香熟可口，鲜比喻穿着打扮看上去非常得体。／拾弄：做事不干脆、拖泥带水。又说“拾拾弄弄”。／猪气：粗野，鲁莽。又说“猪里猪气”。／结（夹）石：为人处事不通情理。／利亮：做事干脆利落。／停当：指女人贤惠能干。／糊塌：模糊不清。／木骨（木里木骨）：遇事没有主见、愣头愣脑没有心计。／巧：价格便宜。／勚y ：棱角没有了。例如：磨勚了。／喷气：比喻吹牛、瞎扯。／点水：暗示、提醒。／放血：原指杀人。现指找借口让对方蒙受财物损失。／女气（女里女气）：男人的穿着打扮言行举止像女人。／脸板板：表情严肃。／火冒冒：形容心情急躁或愤怒的样子。／打哈哈：办事敷衍、不认真、不诚心。／孬烘烘：傻乎乎的样子。／火扑扑：热气袭人的感觉。／抠巴巴：吝啬、小气。／气鼓鼓：非常生气的样子。／清丝丝：形容衣着整洁打扮穿戴得体。多指女性。／红汪汪：炭火烧得很旺的样子。

　　吊拎拎：不踏实，一直放心不下的样子。／猫软的：很柔软的样子或感觉。／麻蛄癞癞：不光滑，不平整。／活鲜鲜：鲜活的样子。／稀汤汤：汤，稀饭、糊等非常稀的东西。／白馇zh 馇：颜色浅或味道淡。／烂化化：某些固体食物加热后口感松软，容易咀嚼。／稀巴巴：非常稀少；不经常。／稀里巴杈ch ：既少又很不经常。／抹m 匠：比喻和事佬或工作马虎的人。／铁把（子）：比喻双方相互信赖、关系亲密可靠。／熄火：比喻事情发展中途被迫停止或导致不良后果：生意难做，只好熄火。表示事情后果严重，没有好转的希望，常说“熄得焦干”、“熄总火”。／省油灯：比喻不招惹麻烦的人。／绊脚绳：比喻影响事业发展的老婆和孩子。／老蛐蛐子：比喻为人处世老练、生活阅历丰富的男人。／小蛐蛐子：比喻社会经验不足，办事不老练的人。／亲光：小孩儿在大人面前撒娇表现出异常亲热的样子。／一肚子坏水：比喻某人有很多坏点子和坏主意。／有背脊骨：比喻某人很有主见和主张。／时相样子：出风头喜欢表现自己。／卖老鼠药：比喻出坏主意让别人吃亏上当。／嚼蛆（爬蛾子）：无中生有、多嘴多舌。／带答不答：对别人一副爱理不理心不在焉的样子。

　　瘦不拉虾h （叽）：形容某人非常瘦，样子很难看。／猪头巴希：形容某人力气很大、动作粗鲁。／尖头巴希：奸诈狡猾。／呆头巴希：呆乎乎、老实好说话、愚笨。／勺搭子：喜欢惹事生非、出风头的人，名词。／搅勺：招惹是非。／醒：得意的样子。／姑姥搭子：比喻有很多（亲戚）朋友。／吃老哇子：占便宜、揩油。／拨火棍：比喻好惹是生非的人。／温温笃笃：不慌不忙的样子。／鞋拔子鞋刷子：比喻双方关系密切形影不离。“鞋拔子”是一种帮助穿上较紧鞋子的用具。／背靠背：比喻人与人之间相互不信任、不团结、勾心斗角。／不清头：指思想情绪不正常而经常反复无定。又说“十三点”。／铁匠：比喻做事认真负责的人。／喂肠子：指吃喝。／玩蛇：耍心眼、兜圈子。／下雾：比喻故弄玄虚，让人捉摸不透。／撑劲：比喻没有本事，硬要表现出了不起的样子。／菜鸽子：比喻某人没有用、被人看不起。／摇得喽：指办事办不成或事情办得很糟糕。／艮g n头脑子：脑筋不开窍、不灵活。／胀肠子（根）：令人非常生气和不满。／二极管坏了：比喻头脑不听使唤或想入非非。／砸锅：办事办失败了。／消得喽：事情没有办成且不了了之。又说“呀呀唔”。

　　蜡烛坯子：比喻思想僵化、脑筋不灵活且不领情的人。／冒板（冒派）：炫耀自己身体强壮力气过人。／泼皮pi：小孩儿无论怎么喂养长得都很好，不生病，适应性强。／顺毛抹：对脾气倔等难以相处的人按其所好对待。／猴高爬低：爬上爬下，多指小孩儿。／扯谎调八：扯谎。／七扯八拉：形容没有根据的乱说话。／假马热切：假心假意的。／乌马洋希：待人处世态度随便作风懒散。／窃窃哝哝：形容低声说话的样子。／落地沾灰：爱占公家或别人的小便宜。／丑人多作怪：长相难看但喜爱打扮自己的人，带有侮辱意味的用语。

　　清唏（鬼叫）：用力喊叫或大哭，也指大声说话。可单称“唏”。／甜叽刮拉：食物中糖分过多，人不想吃。／活蹦乱跳：形容鱼虾等水／冒（而）不懂：突然；冒冒失失。／小而寒气：形容小气不大方的样子。／黢qu 黑麻乌：颜色发黑且脏。／恶心烦躁：形容情绪不稳定，烦躁不定。／热扑热打：热气腾腾的样子。／野毛三秋：形容言行鲁莽或长相粗俗。

　　无二三鬼：人品不正。／翻尸盗骨：原指东翻西翻，现指重复同样的言行或一会儿作这一会儿做那。／胡大马二：形容做事不守信用不负责任，马虎随便。／二话连天：说话远离话题，罗嗦；说风凉话。／希里八差ch ：不经常。／各不罗嗦：形容小孩儿自言自语的样子或说话时表达不完全意思不清楚。／狗头狗脑：形容小孩儿憨态可掬，健康可爱。／嚣 n皮丑脸：形容不知羞耻。／五不是六不是：形容坐立不安，显得不自在的样子。／七个老子八个娘：形容众人看法有分歧，难拿主意。／望呆：无目的的呆望。／翘辫子：死亡。／绷酥的：指食物很脆很酥。／笃d 厚：很厚。／披得了：很多。／糟死人的：太脏。／躁死之：很烦躁。／代家凭身：自作主张。／一瓢货：没有两样，一回事。／干巴巴：油放得很少。 h

　　鲜甜：很甜。／瘟臭：很臭。／糊鬼：对人讲假话。／脊梁骨不对屁眼沟：指人得意时的样子。／不睬九点：不买某人的帐。／劈满（泼满）：很满。／稀涝：水过多。／神激激的：精明。／鬼唧唧的：悄悄不声张。／扑：丢失。例如：这批货刚到手就扑的了。／假马假马的：故意弄虚作假。／讲故事：虚假不真实。／肚子有东西：指有知识的人。／鬼不生蛋：无人所到的不毛之地。／去球：不可能，不答应。／泼泼撒撒：形容水很满，快要溢出。／筋筋绊绊：多指食物筋多。／滴滴郭郭：指液体溢出，并往下淋。／攮一下：用水把碗冲洗一下。／乱七八九糟：一片混乱。／时得架不住：得意忘形。／边方四转：城市或地区周围的地方。／阴死洋活的：提不起精神的样子。／倒霉瞌冲：不走运到极点。／诂经：讲故事，吹牛。／枪冲的：该死，骂人的话。／烂龙：一个人没本事，干什么都干不好，活得很窝囊。／摊着鬼：遇上鬼了。倒霉，做事不顺利。有时也指责别人做事糊涂，令人难以理解。／猪大赖：穿着邋遢，不讲卫生，且有影射人品也低劣意。／猪婆龙、脓现：某人外表邋遢，做事愣头愣脑，而又往往把事情搞得一塌糊涂。／发嘘：一件事本来没有什么，但你偏偏在那里夸大其词，言过其实，甚至是危言耸听，制造恐怖气氛。／夹石带乖：一个人如同一根绳子打满了死结怎么也解不开。这样的人通常都是非常难缠的，刁钻乖戾，不通情理。／鬼里若稽：指行为不光明磊落，偷偷摸摸，探头探脑，离奇古怪，鬼鬼祟祟。／二五八吉：二五八是对应三六九的，因为三六九是较为正规的书面化的数字，而二五八则是比较闲杂凑不上份的。这个词常用来表示某些人某些事旁门左道，没有档次上不了台面。／见脏见鬼：慌慌张张，一惊一乍，对于一些不足为奇的事过分惊异表情夸张，如同白天见鬼一样。

首先，铜陵的空气真的不怎么好，真心话。其次，再加上拓宽马路之后，私家车数量直线上升，所以上下班高峰期会很堵。但是铜陵人都很和善的，小城市的人，很容易对生活满足，所以都很好相处，也不会有距离感。经济的话，铜陵是个工业城市，什么钢铁厂、冶金厂、矿山、有色金属厂，一大堆，这也是我为什么说空气有点差的原因。关于方言，其实铜陵话就跟普通话没什么差距，绝对不会有语言障碍滴，这里指的是铜官山区。希望你满意！

江淮官话属于汉语官话存在较多争议的大区语言，主要的争议包括：

1、黄孝片是否属于江淮官话

黄孝片的鄂东部分，虽然有入声调，但它的入声调音长比普通声调还长，与洪巢片、通泰片大为不同；黄孝片里的九江市区、九江县、瑞昌市一带方言，是否应属黄孝片、是否应属江淮官话，都有争议。

2、江淮官话与吴语的关系

有以下几种看法：

所有江淮官话（或洪巢片、通泰片的全部）均由吴语演变而来；

只有部分江淮官话均由吴语演变而来；

江淮官话仅带有吴语的底层，不一定是（或一定不是）从吴语演变而来。