1、东阳话中 出去玩 叫 抠嘻, 戏就是玩的意思,绝对的古文传统流承
2、东阳话中 虾 叫 花弓, 这是对中国象形文字最高理解
3、东阳话中 睡觉 叫 眠熟, 眠字用得真是太好了,啊,上帝
4、东阳话中 茄子 叫 落苏, 多美的名字,充满了诗意啊,相传还有一个一个典故,是与战国时期,吴王阖闾相关的父爱如山的故事
5、东阳话中 玉米 叫 六谷,新时代的人不知有几个人知道叫五谷是那五谷,所以六谷更没有人知道了
6、东阳话中 早上 叫 五更,这个就不用解释了吧
7、东阳话中 学校 叫 学堂/书堂
8、东阳话中 早饭 叫 五更饭
9、东阳话中 郊外 叫 田畈
10、东阳话中 吃饭 叫 食饭 吃叫食大家肯定能理解
11、东阳话中 烧饭 叫 烧食
12、东阳话中 明天 叫 明朝(zhao1) 今日有酒今朝醉,我想就是这个意思吧
13、出了很多汗——东阳话叫“汗出喷天”,可谓将“夸张”的修辞手法表现得妙极
东阳人说“太阳”-- “日头”
东阳人说“回家”-- “居扣”
东阳人说“起床”-- “爬起”
东阳人说“瞎子”-- “蛮昂”
东阳人说“傻瓜”-- “碍大”[呆陀]
东阳人说“女人”-- “耐角”[内家]
东阳人说“小孩”-- “细杆”
东阳人说“儿童”-- “麻头”[小毛头]\ 嘛头具
东阳人说“椅子”-- “高于”
东阳人说“勺子”-- “铜瓢”
东阳人说“青年”-- “后生”
东阳人说“妈妈”-- “姆/N妈”
东阳人说“奶奶”叫做阿摸
东阳人说“爸爸”-- “阿爸”
东阳人说“青蛙”-- “田鸡”
东阳人说“丝瓜”-- “天罗”
东阳人说“外面”-- “癌头”
东阳人说“厕所”-- “乌缸”
东阳人说“钞票”-- “洋钿”
东阳人说“友好”-- “讲的来”
东阳人说“你”-- “唔/N”
东阳人说“他们”-- “狗啦”
东阳人说“我们”-- “话啦”
东阳人说“做爱”-- “张果”
东阳“吃什么”--“食家西”;
东阳人说“知道”--“晓得”
东阳人说“嘴巴”-- “口子”
东阳人说“眼睛”-- “癌睁”
东阳人说“XXXXX”-- “拿拿/奶奶”
东阳人说“十三点”-- “妖六”
东阳人说“晒太阳”-- “哺日头”
东阳人说“流氓”-- “破脚”
东阳人说“恶人”-- “撑头”
东阳人说“早上”-- “天早五更”
东阳“阴阳怪气的人”--“阴官”;
东阳人说“脑子迟钝不怕倒霉之人”--“寿头”“猪头”
咸 叫 滋咪
我们 叫 娃那。
出去玩 叫 叩戏,
玉米 叫 要露\六谷
早上 叫 天早五更
会吃 叫 柴肚
不要脸的就叫 佛傲娘切
乔迁--居屋
无聊叫 无门件
秃子-特顶
穿鞋-却阿
偷情-腾农
缺德-佛切结\弗出息
哆嗦——6634
很好-----危险好
很漂亮-----危险象样
南瓜--金瓜
太贵--太巨
去干什么---扣甲歌
拉大便---放龌
拉小便---放嘘
吵架--争相冒
很多----富司
打人-----塞洒,
鬼迷心窍----句迷,
到哪里去-------逮满叩
伙伴-----伙袋\磐
盛洗锅水的---ao 斗(斗后加ng)
雨伞-----梁伞
火柴-----洋火
你要死了-----N凹倒噢\哇
覆盆子---东阳话叫红玉或葛[尬]公\果
美丽-----象样
丑陋-----难目
乞丐-----讨饭佬
富豪-----财主
领导---冷逃,
腐败--无琶,
天晚--乌阴,
吻--泄子,
胡扯--口些头图
你这人--个鞠,,
麻雀--磨zei,
不知道,佛冷参[cen,e]/发[弗]晓得
饿了--肚饥
走路--立路
有矛盾---肚里歌思
讲故事--歌大史
报复--弄讼
不和--勿对
东阳话称“垃圾”为“了[喇]色/勒穑”,
你是哪里人?“N齐\地盲合农?
“胡说八道”叫“倚哝哇西/举东哗西”或“楞棍杠”(此“杠”无法准确表达,只能代之),在画水那边则叫“油口蜾”;
“吃饭了没有”就叫“噻过米”;
“吃什么”叫“噻家稀”;
“知道”叫“晓得(dei)”等等。等有空在杠。
捉迷藏——“幽埋”
冰棱-----东阳话叫棱塔或屋罗旋 和拉里噢和罗前
神经病---嘀侬
放屁----岔屁
锅巴---活[镬]代
小便桶---是浇
锄头---床[索]头
铁锹---扬西
姑姑---阿娘
竹竿---桌爬
游泳叫洗游
娶媳妇---讨老马[莫]
谈恋爱---讲老马[莫]
z脸盆---面桶
忘记---抹记
算计别人东阳话是"弄怂";
始作佣东阳话是”引头火线”.
恶心东阳话是”腻心”,
晚饭吃过没东阳话是”夜饭食过咪”
yo qio
佯 炝 形容人很嚣张
feng fo
坟 泛 大致是欠揍的意思
jin nei ya li kou hong men xie xi
巾 内 牙 里 扣 哦n 门 鞋 西
咦~~~这个问题哈哈,我是武汉人啦。
你应该知道吧,武汉是个火炉城市,天气很热,所以人说起话来风风火火的。
但是啊,一般说话听起来像吵架的两个人,一般来说都是关系很好的人啦。武汉人只要一和谁亲近起来,就不把他当外人了,所以说话也没有那么多礼节,很随便啦。
就是用方言给你导航。
推荐高德地图
1
高德地图比较好用,车载导航里面就属凯立德和高德最专业了。凯立德比较适合车用,手机上还是高德地图比较顺手。高德公司于2002年成立,已经成立了13年了哦。
淘宝,车载导航软件哪个好用,品质好货焕新!查看详情>>广告
2
高德地图382M,高德导航界面一看就觉得较为清爽,能清晰准确的识别位置,且配有地铁站名的显示,看起来非常舒服。
3
高德地图支持公交查询、公交线路图查询、地铁线路图查询。
淘宝,导航哪个地图好用,品质好货焕新!查看详情>>广告
百度地图
1
也支持离线地图、语音导航、步行导航、路况信息等功能。
找导航官网,上阿里巴巴查看详情>>广告
2
百度地图提供了丰富的公交换乘、驾车导航的查询功能,为您提供最适合的路线规划。不仅知道要找的地点在哪,还可以知道如何前往。同时,百度地图还为您提供了完备的地图功能(如搜索提示、视野内检索、全屏、测距等),便于更好的的使用地图,便捷的找到所求。
END
谷歌地图
1
谷歌地图(英文名Google Maps),支持220个国家全面精确的地图,可为驾车、步行、骑车提供gps语音导航。支持公交路线查询、餐馆信息、商户查询。
一、称谓常用语
1老特(=爸爸)
2老俩(=妈妈)
3拐子(=哥哥)
4外外(=外甥)
5舅辫子(=妻子的弟弟)
6老亲爷(=岳父大人)
7老亲娘(=岳母大人)
8老几(=人,常与“个“连用。如“那个老几”,“有个老几”)
9麻木(=人力三轮车)
10 扁担(=挑夫)
二、生活常用语
1蛮扎实(=厉害)
2苕吃哈胀(=猛吃很多东西)
3条子(=身材)
4胯子(=腿,胯读3声)
5灵醒(=整洁、好看,也有聪明之意)
6称透(=整洁,好看之意,“称”读1声,“透”读3声)
7打赤巴(半裸)
8打挑瓜(全裸)
9条举(扫帚)
10浮子(毛巾\抹布等)
11滋(=擦,如橡皮擦叫做“笔滋子”)
12灶妈子(=蟑螂)
三、聊天常用语
1么斯(什么)
2冇得(=没有。准确地说,冒得的“冒“应写为“冇”)
3是说唦(=表示赞同)
5耍拉(=麻利)
6铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事)
7喔涩(意思同上,“喔“读2声)
8是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
9晕(=慢性子)
10豆里(=里面)
在宣传新剧《燕云台》,唐嫣飙上海话,和佘诗曼用方言对台词,本来台词中讲的是两姐妹有争执,是在吵架的,但是用方言来对,一点也不像是在吵架,反而有点像是在撒娇。
我觉得方言最好听的是粤语,作为一名广东人,粤语在这边真的是无处不在,应用广泛。而且我为什么会对粤语情有独钟,是因为从小看剧、听广播,里面的一些梗,要用粤语来理解,才能听出来笑点,没有粤语,就没有那时候的韵味,表达不出那个幽默的点。
粤语还有一些香港歌手演唱的歌曲加持的一些好感,比如说陈奕迅的歌曲《十年》,这个歌曲,陈奕迅有演绎两版,一版是国语、一版是粤语,这可以给我们一个非常好的对照例子。这首歌,同一个歌手、同一首歌、同样的歌词,只是演唱的语言不一样了,国语版的《十年》没有粤语版《十年》有那个韵味,就是我们平时说的那个吴侬软语,粤语有那个属性,在表达上更加柔和,更加好听。
还有一个就是原版是用粤语演绎的电视剧,如果配音用了国语,里面台词的甩包袱,弄噱头,总是没有办法表达出来。我之前看的一部黄子华用“栋笃笑”特色台词演的电视剧《男亲女爱》,用粤语你总能连连发笑,但是国语的话,再次配音真的没有办法把里面的梗给表现出来。比如里面有一段是老板要男主角出电梯,问他“你出唔出?”男主角说:“我想不到有什么理由要出?”老板说:“你出唔出粮啊。”“出粮”就是发工资,如果用国语来演绎,演不出那个出不出的衔接,出不出电梯跟出不出粮。
其实,方言也是很有魅力的,方言真的是不能丢。不过沟通的就是用语言,不管是什么语言,把话说清楚就行。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)