送杨於陵归宋汴州别业
唐刘长卿
半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。
旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。
新河柳色千株暗,故国云帆万里归。
离乱要知君到处,寄书须及雁南飞。
题解
本诗选自全唐诗:卷151_56。
作者
刘长卿(709/726?-786?),中国唐代诗人。字文房,郡望河间(今河北献县),籍贯宣城(今属安徽),出生于洛阳(今属河南)。开元二十一年(733)进士。进士及第后曾任海盐令,肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,不久便受到贬官南巴(今属广东茂名市)的处分,北归后任监察御史、检校祠部员外郎等职,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,但不久又一次被诬陷贪赃,再贬睦州司马,直到德宗建中年间才又任随州刺史。世称刘随州。据独孤及《送长洲刘少府贬南巴使牒留洪州序》说,刘长卿性格傲岸梗直,所以常被诬谤,屡遭贬谪,身世坎坷。《全唐诗话》有记载:长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵矣;语未有骆宾王一字,已骂宋玉为罪人矣。”其诗大多抒发政治失意的感情,有些反映了当世离乱的情况。因擅长五言而著称,刘长卿曾自称自己的诗为“五言长城”。他的山水写景诗风格清淡,与王维、孟浩然颇为接近。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》,著录有《唐刘随州诗集》11卷,为明翻宋本,诗10卷,文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》,《四部丛刊》本的《刘随州文集》,都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。
诗意
溪流淙淙,春雨初霁,夕阳斜照,半山红遍,
落花将谢,客衣风尘,衣袂落花,倒影溪水。
寄食客居,叹息人生,年年岁岁,已近一年,
我亦能文,年已老迈,你亦能文,少有年轻。
新河县里,千株碧柳,依依深情,翠色昏暗,
心念旧都,扬帆漂沦,万里之外,家国思归。
离乱远隔,不知君处,寄信传情,深秋才到。
注释
1、杨於陵(753-830):字达夫,弘农(今河南灵宝)人。汉太尉杨震之第五子杨奉之后。父杨太清,客居河朔,尝为宋州单父尉,故有别业在宋州。死于安史之乱,时杨於陵年仅六岁,逃难避居到建昌(今永修),少年就有奇志。19岁擢进士第,授润州句容(今江苏)主簿,节度使韩滉将女儿嫁给他。他后来担任了不少官职,后因丈人韩滉当宰相,他就“回避”,回到“建昌”读书。贞元八年(792)韩滉去世,入朝为膳部员外郎。他为人刚正不阿,德宗很欣赏他。历官吏部郎中、中书舍人、潼关防御、镇国军使(今陕西华县)、浙东(今浙江绍兴)观察使,入为京兆尹(首都市长),“奸人无所影赖,京师豪右大震”,官至户部侍郎、户部尚书、太子太傅。见《旧唐书·杨於陵传》。他有4个儿子都中进士(含恩荫进士)并担任官职,杨景复官同州刺史,杨嗣复官至宰相,杨绍复官中书舍人,杨师复官大理寺卿。
他的裔孙中又有十几位中了进士(含恩荫)并为官,包括杨嗣复的儿子杨授、杨损、杨技、杨拭、杨捴;杨授的儿子杨煚;杨绍复的儿子杨擢、杨拯、杨据、杨揆;杨师复的儿子杨拙、杨振等。他们家族数十位达官,延续了四世的辉煌灿烂。
2、汴:全诗校:“一本无此字。”按,“汴”字当删。“宋汴州别业”即“宋州别业”。
3、别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”唐高适《淇上别业》诗:“依依西山下,别业桑林边。”清汪森《〈词综补遗〉后序》:“辛未秋,残暑未退,山子过予别业,消散于梧风桂月间。”郁达夫《碧浪湖的秋夜》:“这西塞山庄,就在西塞寺下,本来是幼牧的外婆家城里朱氏的别业。”
4、斜晖:也作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。南朝梁简文帝《序愁赋》:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”唐杜牧《怀锺灵旧游》诗之三:“斜辉更落西山影,千步虹桥气象兼。”清龚自珍《卜算子》词:“苹叶弄斜晖,兰蕊雕明镜。”郭沫若《牧羊哀话》一:“只见那往高城的路上,有群绵羊,可三十余头,带着薄暮的斜辉,围绕着一位女郎,徐徐而进。”
5、残花:将谢的花;未落尽的花。北周庾信《和宇文内史入重阳阁》:“旧兰憔悴长,残花烂漫舒。”唐刘长卿《感怀》诗:“秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁?”明刘基《再用韵答严衍上人》:“残花露淡胭脂靥,落木霜凋薜荔衣。”
6、客衣:指客行者的衣着。唐祖咏《泊扬子津》诗:“江火明沙岸,云帆碍浦桥。夜衣今日薄,寒气近来饶。”唐高适《使青夷军入居庸》诗:“匹马行将久,征途去转难。不知边地别,只讶客衣单。”宋晁补之《村居即事》诗:“十载京尘化客衣,故园榆柳识春归。”金元好问《望苏门》诗:“诸父当年此往还,客衣尘土泪斑斑。”清叶廷琯《鸥陂渔话·李兰青诗》:“苍茫云水外,帆挟浪花飞。落日在江树,微寒生客衣。”
7、旅食:客居;寄食。
(1)古代谓士而无正禄者的宴饮。《仪礼·燕礼》:“尊士旅食于门西。”郑玄注:“旅,众也。士众食,谓未得正禄,所谓庶人在官者也。”
(2)谓平民百姓的饮食。《晏子春秋·杂上一》:“君子有力于民则进爵禄,不辞富贵;君子无力于民而旅食,不恶贫贱。”唐白居易《银青光禄大夫太子少保安定皇甫公墓志》:“自布衣而佩服金紫,自旅食而庙飨祖考。”宋司马光《投梅圣俞》诗:“薄游困京师,旅食止脱粟。”
(3)客居;寄食。南朝齐江孝嗣《北戍琅琊城》诗:“薄暮苦羁愁,终朝伤旅食。”唐韩愈《祭十二郎文》:“吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处,故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。”清周亮工《与高康生书》:“两尊人远在数千里外,妻孥复旅食榕城。”
8、新河:新河县,隶属于邢台市。位于河北省中南部,与南宫市、宁晋县等处相临,地处黑龙港流域。面积336平方公里,人口167万人,辖2镇4乡,距省会石家庄100公里,邢台市120公里。县治驻新河镇,县城建成区面积近4平方公里,常住人员4万人。新河县辖2个镇、4个乡:新河镇、寻寨镇、白神首乡、荆家庄乡、西流乡、仁让里乡。
9、柳色:柳叶繁茂的翠色。多用以烘托春日的情思。
(1)柳叶繁茂的翠色。多用以烘托春日的情思。南朝梁何逊《落日前墟望赠范广州云》诗:“轻烟澹柳色,重霞映日馀。”唐白居易《杭州春望》诗:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。”前蜀韦庄《河传》词:“何处。烟雨。隋堤春暮,柳色葱茏。”宋黄庭坚《呻吟斋睡起》诗:“兰牙依客土,柳色过邻墙。”
(2)指绿色。五代和凝《天仙子》词:“柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。”
10、故国:旧都;古城。
(1)历史悠久的国家。《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。”
(2)已经灭亡的国家;前代王朝。南唐李煜《虞美人》词:“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”宋苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词:“故国神游,多情应笑我,早生华发。”况周颐《蕙风词话》卷三:“(南宋遗民词)多凄恻伤感,不忘故国。”
(3)本国;祖国。《战国策·燕策三》:“昔者,柳下惠吏于鲁,三黜而不去。或谓之曰:‘可以去。’柳下惠曰:‘苟与人之异,恶往而不黜乎?犹且黜乎,宁于故国尔。’”南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“见故国之旗鼓,感平生于畴昔。”
(4)故乡;家乡。 唐 曹松 《送郑谷归宜春》诗:“无成归故国,上马亦高歌。” 宋 叶适 《故知枢密院事施公墓志铭》:“祈归故国,草木华润;世韪其退,有考其进。” 苏曼殊 《吴门依易生韵》之十:“故国已随春日尽,鹧鸪声急使人愁。”
(5)旧都;古城。《史记·穰侯列传》:“齐人攻卫,拔故国,杀子良。”司马贞索隐:“卫之故国,盖楚丘也。”唐刘禹锡《石头城》诗:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。”
(6)从前的封邑。《汉书·孔光传》:“光复为御史大夫,二月为丞相,复故国博山侯。”
11、云帆:也作“云颿(fān)”。
(1)白色的船帆;高大的帆船。《后汉书·马融传》:“然后方馀皇,连舼舟,张云帆,施蜺帱。”唐李白《行路难》诗之一:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”清陈玉树《乙未夏拟李义山重有感》诗:“新开驿路金为埒,高挂云帆铁作舟。”
(2)借指船。唐杜甫《后出塞》诗之四:“云帆转辽海,粳稻来东吴。”宋叶梦得《贺新郎》词:“万里云帆何时到,送孤鸿、目断千山阻。”清梁章钜《归田琐记·楹联賸(剩)语》:“望断黔阳,可怜万里云颿,依然将母;魂消白下,共惜半年风鹤,了却孤臣。”
12、“离乱”句:建中末,朱滔、李希烈等相与为乱,宋州首当其冲。按此诗当为杨於陵官句容主簿秩满北归时所作,时在建中末年或兴元年间。
离乱:变乱。常指战乱。
(1)变乱。常指战乱。《晋书·刑法志》:“是时承离乱之后,法网弛纵,罪名既轻,无以惩肃。”唐李益《喜见外弟又言别》诗:“十年离乱后,长大一相逢。”一本作“乱离”。明屠隆《彩毫记·难中相会》:“宁为太平犬,莫作离乱人。”陈毅《冬夜杂咏·吾读》:“干戈离乱中,忧国忧民泪。”
(2)历乱。纷杂貌。南朝梁沈约《反舌赋》:“其声也,惊诡噂噆,萦纡离乱。”
13、雁南飞:大雁南飞,指深秋季节。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)