牧童词 李涉 牧童词的 译文 古诗欣赏

牧童词（唐朝 李涉）

朝牧牛,牧牛下江曲

夜牧牛,牧牛度村谷

荷蓑出林春雨细, 芦管卧吹莎草绿

乱插蓬蒿箭满腰, 不怕猛虎欺黄犊

译文：

早晨去放牛,赶牛去江湾；傍晚去放牛,赶牛过村落披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹小曲腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来欺负牛犊

李涉(约806年前后在世)，唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳(今河南洛阳)人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和(827-835)中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

作品详解

题温泉

能使时平四十春，开元圣主得贤臣。

当时姚宋并燕许，尽是骊山从驾人。

晚唐范摅《云溪友议》记载，长庆二年，正做太学博士的李涉前往九江，看望自己做江州刺史的弟弟李渤。船行至浣口，忽然遇到一群打家劫舍的盗贼。数十名贼人手执刀枪，喝令他们停船。船停下后，劫匪问：“船上何人”船夫答道：“是李涉博士。”匪首听说后，命令部下停止抢劫，说：“如果真是李博士，我们就不劫他的财了。不过我辈早就听说他的诗名，希望他能给我们写一首诗。”李涉听罢，铺开宣纸，写了一首绝句：

井栏砂宿遇夜客

暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。

他时不用逃名姓，世上于今半是君。

匪首得诗大喜，不但不抢李涉的钱财，反而送了许多财物给他。由此可见李涉在当时的名气是很大的，此事另有其他版本，但大意如此。关于这首诗，《唐诗纪事》上有一则饶有趣味的记载：“涉尝过九江，至皖口(在今安庆市，皖水入长江的渡口)，遇盗，问：‘何人’从者曰：‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。这件趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重，而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛——甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过，这首诗的流传，倒不单纯由于“本事”之奇，而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。(《唐诗鉴赏大词典》)

牧童词

朝牧牛，牧牛下江曲。

夜牧牛，牧牛度村谷。

荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。

乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

注释

早上放牛，把牛放到大江弯曲的地方;傍晚放牛，把牛放到村口的山谷里。在细细的春雨里，他披着蓑衣走出树林，睡在绿草地上把芦管当作乐器来吹。再把蓬蒿胡乱插在腰里当作刀箭，这样就不怕猛虎欺负小牛犊了。

题鹤林寺壁

终日昏昏醉梦间，

忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，

偷得浮生半日闲。

解析

这首诗有景有情，写得实在，情景交融，直抒胸臆，诗云：终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

好一个“偷得浮生半日闲”啊!大凡人心中烦闷，宦海失意，心情不佳的时候，来到如此幽雅脱俗的环境中，总会有所感染，得到些许慰藉吧李涉，唐宪宗时，授太子通事舍人，后被贬谪陕川司仓参军。文宗时，召为太学博士，复以事流放南方。这是他在遭流放期间，强登镇江南山，从与寺僧的闲聊之中，启开了苦闷的闸门，落进了清新的空气，强化了对现实的感受和认识，才能给自己麻木的心灵上增添了不少的欢愉。若是他整天闷坐在家，又何来“偷得浮生半日闲”的情趣难怪北宋文学家、书画家苏东坡也十分喜欢李涉的诗呢。那“竹院逢僧”之处，成了他在南山最留恋的地方，同时，建起了“苏公竹院”，重享当年李涉与僧闲聊的情趣哩“旅行是一面镜子。”这是西班牙人的一句名言。胡愈之先生专为这句名言作过注释：“人总不能看见自己，唯有和别处的人相比较时，方照见了自己的真实面目。”

走走路，读读书，照照自己，不只是做人和著文的需要，即使非常烦恼的心境，也会烟消云散，那当然也就不仅仅是“偷得浮生半日闲”了。

李涉在文宗时任太学博士，因与名相裴度及武昭相善，遭宰相李逢吉迫害，被流官康州(今广东德庆县)。

谴谪康州先寄弟渤①

唯将直道②信苍苍③，可④料无名抵 ⑤。阴骘⑥却应先有谓，已交鸿雁早随阳⑦。

[题解] 选自《全唐诗》(下一诗同)。李涉被流官至康州，有感成诗，寄与时任太子宾客的弟弟李渤，意谓本以为直道合乎天道，岂知反而得祸。看似怨天，实际怨恨李逢吉等奸人违背天理陷害他。

[注释]

① 李渤，少时励志于学，开元十年中明经科，与仲兄涉同隐居庐山。元和初受韩愈敦劝，赴任职方郎中、太子宾客，外放任桂管观察使，终太子宾客。

② 直道，正直无私的处事途径 。

③ 苍苍代指上天。

④ 可，相当于岂、那。

⑤ 抵，触犯。 ，法令。

⑥ 阴骘(zhì)，指天意暗定。

⑦ 最后二句意谓老天如果会暗中决定，早随在南方越冬的鸿雁北返。

与梧州刘中丞①

三代卢龙将相家②，五分符竹到天涯③。瘴山江上重相见，醉里同看豆蔻花④。

[题解]康州与梧州邻近，二位京官兼好友今远在岭南重逢，命运虽不同，但感慨相似，一醉方休。

[注释]

① 刘中丞，其名籍不详。

② 卢龙，唐代方镇名，属范阳节度使辖区内。全句意谓刘中丞出身于卢龙镇将世家。

③ 符竹，即竹符，代称郡守或相当职官者。五分：汉朝的竹使符以竹箭五枚为之，长五寸，左符授郡守，右符留京师。

④ 豆蔻，姜科，多年生草本，形似芭蕉，初夏开花，穗状，淡**。

后人

李涉的后代人才辈出，在宋一代，共有李南仲、李庚、李宣及李瑛、还有李子昌五人登进士。清代揭阳县令刘业勤，于乾隆四十四年(1779)重修县志，为表彰李子昌开创官硕李氏基业的功绩，把其列入寓贤志内。殊不知，李子昌及官硕李氏后代，乃是唐代太学博士李涉之后。

李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 李涉 后人 李涉的后代人才辈出，在宋一代，共有李南仲、李庚、李宣及李瑛、还有李子昌五人登进士。清代揭阳县令刘业勤，于乾隆四十四年（1779）重修县志，为表彰李子昌开创官硕李氏基业的功绩，把其列入寓贤志内。殊不知，李子昌及官硕李氏后代，乃是唐代太学博士李涉之后。 李涉的诗文 朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。——唐代·李涉《牧童词》

牧童词

唐代 ： 李涉

朝牧牛，牧牛下江曲。

夜牧牛，牧牛度村谷。

荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。

乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。 儿童 ， 讽刺 终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。——唐代·李涉《题鹤林寺僧舍》

题鹤林寺僧舍

唐代 ： 李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。 抒情 ， 人生 十年蹭蹬为逐臣，鬓毛白尽巴江春。鹿鸣猿啸虽寂寞，水蛟山魅多精神。山疟困中闻有赦，死灰不望光阴借。半夜州符唤牧童，虚教衰病生惊怕。巫峡洞庭千里余，蛮陬水国何亲疏。由来真宰不宰我，徒劳叹者怀吹嘘霸桥昔与张生别，万变桑田何处说。龙蛇纵在没泥涂，长衢却为驽骀设。爱君气坚风骨峭，文章真把江淹笑。洛下诸生惧刺先，乌鸢不得齐鹰鹞。岳阳西南湖上寺，水阁松房遍文字。新钉张生一首诗，自余吟著皆无味。策马前途须努力，莫学龙钟虚叹息。——唐代·李涉《岳阳别张祜》

岳阳别张祜

唐代李涉

展开阅读全文∨ 十年蹭蹬为逐臣，鬓毛白尽巴江春。鹿鸣猿啸虽寂寞，

水蛟山魅多精神。山疟困中闻有赦，死灰不望光阴借。

半夜州符唤牧童，虚教衰病生惊怕。巫峡洞庭千里余，

蛮陬水国何亲疏。由来真宰不宰我，徒劳叹者怀吹嘘

霸桥昔与张生别，万变桑田何处说。龙蛇纵在没泥涂，

长衢却为驽骀设。爱君气坚风骨峭，文章真把江淹笑。

洛下诸生惧刺先，乌鸢不得齐鹰鹞。岳阳西南湖上寺，

水阁松房遍文字。新钉张生一首诗，自余吟著皆无味。

策马前途须努力，莫学龙钟虚叹息。 ▲ 查看更多李涉的诗文>>

牧童词

　　

张籍

远牧牛，绕村四面禾黍稠。

　　

陂中饥鸟啄牛背，令我不得戏垅头。

　　

入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。

　　

隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。

　　

牛牛食草莫相触，官司截尔头上角！

牧童词

　　

李涉

朝牧牛⑴，牧牛下江曲。

　　

夜牧牛，牧牛度村谷。

　　

荷蓑出林春雨细⑵，芦管卧吹莎草绿⑶。

　　

乱插蓬蒿箭满腰⑷，不怕猛虎欺黄犊⑸。