哪位好心的同学给一篇 纽约时报文章（中英文对照）加文章的读后感 急求急求！！！万分感谢。

　　1

　　《追风筝的人》一书的中英文简介

　　Book Description

　　Twelve-year-old Amir is desperate to win the approval of his father and resolves to win the local kite-fighting tournament, to prove that he has the makings of a man His loyal friend Hassan promises to help him - for he always helps Amir - but this is 1970s Afghanistan and Hassan is merely a low-caste servant who is jeered at in the street, although Amir still feels jealous of his natural courage and the place he holds in his father's heart But neither of the boys could foresee what would happen to Hassan on the afternoon of the tournament, which was to shatter their lives After the Russians invade and the family is forced to flee to America, Amir realises that one day he must return, to find the one thing that his new world cannot grant him: redemption

　　中文简介：

　　12岁的阿富汗富家爷阿米尔与人哈桑情同足。然而，在一场风比赛后，发生了一件悲惨不堪事，阿米尔为自己的懦弱感到自责痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父逃往美国。

　　成年后的阿米尔无法原谅自己当对哈桑的背叛。阿米再度踏上暌违二十多年的故乡，却发现一个惊天谎言，儿时的噩梦再度重演，阿米尔该如何抉择？

　　这是一部语言纯净，但真挚感人的小说，带给了美国出版界自《可爱的骨头》以来从来有过的惊喜。它出人意料地在《纽约时报》畅销书榜上长居一年有余，也是去年全美第三大畅销小说。

　　2 读后感

　　看《追风筝的人》是因为身边朋友的强烈推荐。《追风筝的人》作者是卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)。这本书中有这样一句话：阿富汗有很多儿童，但没有童年。卡勒德·胡赛尼大获成功的主要原因之一就是他写出了这样一句话：即使在最黑暗的夜空，依然有最璀璨的星星在闪烁。这片土地因保守的思想令人压抑，又因对宗教不移的信仰让人明朗；这片土地因战争令人绝望，又因古老的传统让人希冀：这片土地明显的阶级观念令人沉重不堪，又因美好、单纯的思想让她的儿女义无反顾地坚守着这片“灾难深重的土地”。这本书一直在传递这样一个思想：珍惜爱，珍惜和平。这本小说让其作者于06年获得联合国人道主义奖，受邀担任联合国难民署亲善大使，因为这位拿着美国绿卡的医生，原为阿富汗移民。

　　这是一本令人震撼的小说，看完后也让我有很多感想，其实，我们每个人的心里都应该有一个属于自己的风筝，它可以代表亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。

　　小说开头和结尾重叠在一起，成为两幅相似的画面：广漠的天空，雪花飘落，空气寒冷而清澈，追风筝的孩子们欢笑着奔跑，追逐飞逝的光影。这一幕在不同的地域，不同的两代人之间反复地上演着，但每一次的重复之间，生活都发生着剧烈的变化，这幅画面也随着主人公命运的变化被不断染上新的颜色，从孩童天真的视野堕入世事变迁的悲哀之中。

　　阿米尔从小生活在阿富汗一个富足的家庭里，从小失去了母亲，但有一个同样从小失去了母亲但情同手足的仆人哈桑。哈桑对阿米尔忠心耿耿，无论是阿米尔做了什么，他总是一味的信任跟包容。在阿米尔遭受坏孩子的欺负的时候，他也是挺身而出，为朋友两肋插刀。可是，在阿米尔的内心深处却清楚的感觉到，自己并没有把这个出身低贱，目不识丁的哈桑当作自己的朋友。

　　在阿富汗，一直都有冬天赛风筝的传统，并且按照惯例，那些被击落的风筝可以被看作是胜利者的奖赏，哈桑聪明机灵，是个追风筝的能手。某年冬天的赛风筝会却让阿米尔和哈桑友情彻底的决裂。那次的比赛，阿米尔成了冠军，哈桑为小主人去追那只被击落的风筝。

　　习惯了哈桑的一诺千金，阿米尔知道他肯定能顺利完成任务，他满心欢喜地等着哈桑为自己带来战利品，可哈桑迟迟没有回来，阿米尔只好出去寻找。可却在找到哈桑的那一刻惊呆了。原来，追到风筝的小哈桑遇到了麻烦：正被几个曾经找过阿米尔麻烦的坏孩子胁持，对方逼迫他拿出风筝，而哈桑不愿意，于是，势单力薄的他因此遭受了自己人生最大的耻辱——被这几个坏孩子强暴了！而即使在这样，他死命地保护好那只被击落的风筝。——残酷的一切，站在巷口的阿米尔全部看在了眼里，可是，他却没有勇气上前制止！

　　那次事件之后，阿米尔内心就开始被羞愧与痛苦所折磨，他知道自己很对不起朋友，自己懦弱，虚伪愧对朋友的忠诚。这样的感觉一直把他压不过气来，终于，他在父亲面前撒谎说哈桑是小偷，让父亲赶他们走。而即使是这样莫须有的伤害，哈桑也毫无怨言地承认了。虽然父亲执意留下他们，他们还是黯然地离开了。

　　几年之后，阿米尔随父亲去了美国，先前优越的生活没有了，在美国的日子，他们过的很窘迫，可父亲还是一贯地有担当，靠着父亲卖力的打苦工，阿米尔顺利地完成了学业，开始工作，恋爱，结婚，直到父亲去世。对他而言，平淡的生活正好是他用来淡忘过去回忆的良方。

　　父亲去世后的某一天，阿米尔居然意外得知哈桑居然是自己同父异母的弟弟！回到阿富汗，哈桑已经死去，阿米尔找到他留下的孩子，往事一幕幕，他带着这个小侄儿，决定替哈桑承担做父亲的责任。跟哈桑的儿子谈到他父亲追风筝的时候，阿米尔充满了钦佩和尊敬。他带着哈桑的小儿子一起去放风筝。

　　书中的情感不仅仅是亲情，不仅仅是友情，只要是能够沉下心来阅读的人，都会被其中直指人心的情感打动，也会从中折射出自己曾经有过的心绪。胡赛尼的笔犹如一把尖利的刻刀，将人性的真实刻画得近乎残酷，却又毫不哗众取宠。 也许故事的结局并不完美，也许有些许苦涩与酸楚。但人生就是这样，犯错，错过，再用一生来挽回。

　　这本书除了阿米尔和哈桑，还有阿富汗。我们只知道阿富汗贫穷，只知道阿富汗与美国的战争，但是阅读这本书之后，我们还能更加了解阿富汗的政权、治安生活条件等等。是贫穷与战争导致的后果，人们没有机会接受心灵上的熏陶，蛮横、自私、邪恶充斥着，危机四伏，使人为阿米尔的处境心惊胆战。

　　不得不说，这本书的丰富内涵，看一遍也是一种浪费，我必须多次阅读才能进一步体会其中的精华。

激情的英文：Passion

Passion 读法 英 ['pæʃn] 　 　 美 ['pæʃn] 　 　

n（名词） 激情；热情；酷爱；盛怒

短语

1、develop a passion 产生爱好

2、fly into a passion 大发雷霆

3、get into a passion 突然发怒

4、govern one's passion 控制情感

5、indulge one's passion 放纵自己的情感

词语辨析

sentiment, affection, feeling, passion, emotion这组词都有“感情”的意思，其区别是：

1、sentiment 一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。

2、affection 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。

3、feeling 普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。

4、passion 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。

5、emotion 普通用词，词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。

词汇搭配

1、stir up one's passion 唤起热情

2、tremble with passion 气得发抖

3、burning passion for 强烈爱好…

4、deep passion 深深的感情

5、evil passion 卑劣的欲望

人与人之间，因缘而聚，缘尽分离。

有太多人走着走着就散了，从彼此亲密无间到后来擦肩而过也只是点头微笑；

有太多关系走着走着就淡了，从每天的早安晚安到了后来只是偶尔点赞；

有太多感情走着走着就断了，说好相濡以沫携手白头，最后却人走茶凉提前散场。

(1)

有时候人心很复杂，喜怒悲欢交织在一起，让人猜不透，摸不着。

但更多时候，人心很简单，付出就希望得到回应，我心暖你心，暖不热就转身。

每一个选择放弃的人，都攒过无数次百转千回的失望。

也在这些失望中，慢慢明白了一个道理，不是所有的人都值得你付出，值得你掏心掏肺地去对待。

再好的关系不认真对待，也终会分散；再深的感情不好好维系，也终将陌路。

人与人之间，没有谁离不开谁，只有谁不珍惜谁。

如果一直不被珍惜不被在乎，时间久了，心自然就凉了。

相遇一场，能够成为朋友，已是莫大的缘分，能够陪你走完一生的，更是寥寥。

所以没必要为了别人的不在意患得患失，要把时间和真心都留给那些同样以诚待你、好好珍惜你的人。

做人，以心交心，以情换情。

你对我好，我亦会对你好；你对我真心，我必同样真心待你。

人都不傻，是不是心里有自己，是不是真的惦记着自己，一眼就看出来了。

也许嘴上不会说很多感谢，但心里会时刻记着每一个帮助自己的、真诚对待自己的人。

风雨人生路，你陪我一程，我记你一生。

(2)

时光匆匆，眨眼一年又一年，大家都被生活推着，不得不往前走。

也许幼时的玩伴早已失了联系，也许去年的密友早有了新的圈子。

成长的路上不一定总是得到什么，但一定会失去些什么，说白了人都是孤孤单单来，孤孤单单走，每个人都是孤独的。

所以，也别遗憾那些离开，拥有的时候好好珍惜，离开的时候认真说再见，不负相遇一场，已是最好的结局。

人生虽漫漫，却只一世轮回。

这辈子无论爱与不爱，下辈子都不会再见了，所有的恩怨情仇，最后都随风散了。

对你在乎的人，要用力珍惜。没有谁会一直平白无故对谁好，付出都是相互的，想要真情，你得给予真情，想要人心，就得以心换心。

记得把握当下拥有的日子，感恩身边始终陪伴的人。

答：Mom Knows Best。When I was a tiny baby crying all night。my mom sang to me and stayed by my side

When I was tired and hungry,she gave me food and warm arms to sleep inWhen I was two running through the field,she made sure I was safe and kept me from danger

When I fell and hurt myself,she gave me a hug and lifted me up

When I was seven coughing badly, she said no ice-cream for me

But I talked back loudly,

“I should be allowed to eat some! Give it to me now!”When I was nine watching scary movies,

she said it’d give me awful dreamsBut I shouted back angrily,“I should be allowed to watch it! I’m not a baby!”

When I was a teen going out with friends,she said, “Please be back by ten!”But I talked back again —

“I should not be told what to do! I’SPAN>”Now I’m an adult,thinking back to those timesI coughed for days after eating that ice-creamAnd had scary dreamsafterwatching that filmI was late for school fromstaying out past tenI regret talking back, not listening to MomMom knows best, and for me she wanted only the best!

1 Christmas is the day Chirst was born December 25 each year, is a major holiday in Western countries At Christmas people are immersed in the joy of singing Christmas songs Children can receive Santa Claus's gifts, as well as beautiful Christmas tree

2 On Christmas Eve, the people start a grand family party, eating roast turkey Christmas pudding, a variety of pie, with everyone chatting, fun