西溪张岱文言文的翻译

古文

粟山高六十二丈,周回十八里二百步山下有石人岭,峭拔凝立,形如人状,双髻耸然过岭为西溪,居民数百家,聚为村市相传宋南渡时,高宗初至武林,以其地丰厚,欲都之后得凤凰山,乃云：“西溪且留下”后人遂以名地甚幽僻,多古梅,梅格短小,屈曲槎桠,大似黄山松好事者至其地,买得极小者,列之盆池,以作小景其地有秋雪庵,一片芦花,明月映之,白如积雪,大是奇景余谓西湖真江南锦绣之地,入其中者,目厌绮丽,耳厌笙歌,欲寻深溪盘谷,可以避世如桃源、菊水者,当以西溪为最余友江道暗有精舍在西溪,招余同隐余以鹿鹿风尘,未能赴之,至今犹有遗恨

译文

粟山高六十二丈,绕一周共十八里二百步山下面有个岭叫石人岭,（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着,形状和人的形状相似,（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子过了（石人岭）就是西溪,（这里）居住着几百户村民,（村民）聚集起来成为村落和集市相传在北宋南度的时候,宋高宗第一次到武林,因为这个地方物产丰富,想在这里建立都城后来得凤凰山作为都城,便说：“西溪暂且留下（供定都选用）”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名

（西溪）处地十分偏僻幽静,有很多古梅,梅花树枝条短小,枝条弯曲并密集交错,很像黄山的松树喜欢游玩的人到这个地方,买了些和小的（梅花）,栽种在花池或树盆里,来作为精致景观这个地方有间秋雪庵,（里面）一片芦花,在明月的照映之下,白得像堆积的雪一样,真是奇妙的景观我说西湖确实是江南美丽的地方,深入它中间的时候,眼睛就会满足色彩绚烂的景色,耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲,想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷,可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方,应当把西溪当作最好的地方我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子,邀请我一同归隐

我因为留恋于奢靡的尘世,未能赶到那里,到现在还深感遗憾悔恨

1 关于秋雪庵诗句

关于秋雪庵诗句 1秋雪庵诗和游西溪记有什么情感表达不同

粟山高六十二丈，周回十八里二百步。

山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村。

相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得山，乃云：“西溪且留下。”

后人遂以名。 地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。

好事者至其地，得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为最。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集。

相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”

后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。 （西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。

喜欢游玩的人到这个地方，了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

2西溪芦苇徐志摩诗

徐志摩写的关于西溪芦苇的诗：

徐志摩《西伯利亚道中忆西湖秋雪庵芦色作歌》

我捡起一枝肥圆的芦梗，

在这秋月下的芦田；

我试一试芦笛的新声，

在月下的秋雪庵前。

这秋月是纷飞的碎玉，

芦田是神仙的别殿；

我弄一弄芦管的幽乐——

我映影在秋雪庵前。

我先吹我心中的欢喜——

清风吹露芦雪的酥胸；

我再弄我欢喜的心机——

芦田中见万点的飞萤。

我记起了我生平的惆怅，

中怀不禁一阵的凄迷，

笛韵中也听出了新来凄凉——

近水间有断续的蛙啼。

这时候芦雪在明月下翻舞，

我暗地思量人生的奥妙，

我正想谱一折人生的新歌，

啊，那芦笛（碎了）再不成音调！

这秋月是缤纷的碎玉，

芦田是仙家的别殿；

我弄一弄芦管的幽乐，——

我映影在秋雪庵前。

我捡起一支肥圆的芦梗，

在这秋月下的芦田，

我试一试芦笛的新声，

在月下的秋雪庵前。

3秋雪 古诗

草枯鹰眼急，雪尽马蹄轻。

王维：《观猎》 2欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 卢纶：《塞下曲》 3遥知不是雪，为有暗香来。

王安石：《梅花》 4孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 柳宗元：《江雪》 5柴门闻犬吠，风雪夜归人。

刘长卿：《逢雪宿芙蓉山主人》 6青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 王昌龄：《从军行七首其四》 7欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

李白：《行路难》 8千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 高适：《别董大》 9窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

杜甫：《绝句》 10北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 岑参：白雪歌送武判官归京 11。

燕山雪花大如席 天净沙·秋 白朴 孤村落日残霞， 轻烟老树寒鸦， 一点飞鸿影下。 青山绿水， 白草红叶黄花。

浣溪沙 李璟 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

山居秋暝 王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。

竹喧归婉女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。

4有关西溪湿地的诗词,附上诗名、诗人名字与解释

《曲水》

鹅黄袅袅鱼纹绿，远山围映深溪曲。

清梵出花宫，苕亭在水中。

流觞人不到，艇子安茶灶。

客为放生来，游鱼也散斋。

《秋雪》

清秋爱看溪桥月，争如随喜僧庵雪。

未染水枫丹，濛濛白满滩。

蒹葭迷远望，空色元非相。

香絮不寒天，渔翁卧钓船。

《芦庵》

问津未解交芦喻，折芦人在芦中住。我欲叩三缘，来参解脱禅。 茶烟接云际，天水俱摇曳。落照共悠悠，前汀双白鸥。

大苏林（相传吴王将台址）

水流花径环松岛，苏林得似仇池好。麋鹿此中来，吴王旧将台。 当年千骑绕，此日香灯少。老衲话相逢，三生如梦中。

《花坞》

停舟蹑磴寻花坞，娟娟戏蝶迎人舞。

花艳却深藏，千松与万篁。

蜂窠禅舍密，咫尺遥相隔。

才见几枝花，林钟催暮霞。

《梅竹山庄图》题辞

一日便教成两日，弹琴长啸复何如。

林泉小占清虚境，容膝茆堂好读书。

万卷为巢系静思，此中佳趣有谁知。

疏筠弄影梅舒白，正是春风独坐时。

《康有为西溪秋雪庵联句诗》

芦花瑟瑟满洲白，花飞欲吞云梦泽。

出湖山外得清游，秋老西溪天水色。

扁舟有约南海座，叨陪杖履赏秋雪。

渺渺凉风起天末，遥望一片雪花出。

一杯在手兴欲狂，老尽尽古天涯客。

酒酣扶醉登高楼，似飘柳絮入茵席。

白头老人岸巾帻，坐对此花长太息。

廿年梦忆陶然亭，风景凄凉似京国。

追思旧梦芦中人，风波几变天地裂。

休论往事作天游，斜照晚波归桨拍

5有关西溪湿地的诗词,请附上诗名、诗人名字、朝代

桃源忆故人 西溪感怀

西溪湿地水涟涟，

几转曲桥忽现。

斜倚红梅相伴，

含笑疏枝展。

雪打梨花飘柔肩，

傲霜竹影喜春寒。

千古芳名幽远，

怜我君风腆。

2月11日

晨起冒雪到机场，到杭州萧山机场，细雨朦朦，冒雨到西溪湿地。匆匆穿过杭州，晚七点复回萧山机场，因为身份证错误，居然不能登机，改签后，才于半夜到首都机场，时大雪纷飞，回到九台庄园，竹声瑟瑟中，已是凌晨两点了，诗以寄之。

“千顷蒹葭十里洲，溪居宜月更宜秋。黄橙红柿紫菱角，不羡人间万户侯。”

厉鹗诗云：“一曲溪流一曲烟”

明人施万于月夜泛舟西溪，有诗写道：“白露带蒹葭，月光翻在水。恍若御天风，高歌云汉里。”

王稚登《西溪寄彭钦之书》：

留武林十日许，未尝一至湖上，然遂穷西溪之胜。舟车程并十八里，皆行山云竹霭中，衣袂尽绿。桂树大者，两人围之不尽。树下花覆地如黄金，山中人缚帚扫花售市上，每担仅当脱粟之半耳。往岁行山阴道上，大叹其佳，此行似胜。

李流芳《题西溪画》：

壬子正月晦日，同仲锡、子与自云栖翻白沙岭至西溪。夹路修篁，行两山间，凡十里，至永兴寺。永兴山下夷旷，平畴远村，幽泉老树，点缀各各成致。自永兴 至岳庙又十里，梅花绵亘村落，弥望如雪，一似余家西碛山中。是日，饭永兴，登楼啸咏。夜还湖上小筑，同孟阳、印持、子将痛饮。翼日出册子画此。癸丑十月乌 镇舟中题。

杨蟠《西溪》诗：

为爱西溪好，长忧溪水穷。山源春更落，散入野田中。

王思任《西溪》诗：

一岭透天目，千溪叫雨头。石云开绣壁，山骨洗寒流。

鸟道苔衣滑，人家竹语幽。此行不作路，半武百年游。

张岱《秋雪庵诗》：

古宕西溪天下闻，辋川诗是记游文。

庵前老荻飞秋雪，林外奇峰耸夏云。

怪石棱层皆露骨，古梅结屈止留筋。

溪山步步堪盘礴，植杖听泉到夕曛。

参见

6关于梅竹的诗词

1《鹧鸪天·玉篆题名在九天》

年代： 宋 作者： 向子諲

玉篆题名在九天。而今且作地行仙。挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。

龟游泳，鹤蹁跹。疏梅修竹两清妍。欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

2《更漏子·竹孤青》

年代： 宋 作者： 向子諲

竹孤青，梅酽白。更着使君清绝。梅似竹，竹如君。须知德有邻。月同高，风同调。月底风前一笑。翻碎影，度微香。与人风味长。

3《卜算子·竹里一枝梅》

年代： 宋 作者： 向子諲

竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖馀香冷。

4《菩萨蛮·雪中梅艳风前竹》

年代： 宋 作者： 赵彦端

雪中梅艳风前竹。诗缘渐与情缘熟。醉眼眩成花。恼人生脸霞。巫云将楚雨。只恐翩然去。我有合欢杯。为君聊挽回。

5《沁园春·访衡山之顶》

年代： 宋 作者： 戴复古

访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。

7关于“夜”的诗句

春宫曲 （王昌龄） 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 月夜 （刘方平） 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗沙。 夜上受降城闻笛 （李益） 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 后宫词 （白居易） 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。

红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。 赠内人 （张祜） 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 泊秦淮 （杜牧） 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 寄扬州韩绰判官 （杜牧） 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 夜雨寄北 （李商隐） 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 贾生 （李商隐） 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 瑶瑟怨 （温庭筠） 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 远志 （龚自珍） 九边烂数等雕虫，远志真看小草同。

枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东。 十五夜望月 （王建） 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 蝶恋花 （晏殊） 槛菊愁烟兰泣露。

罗幕轻寒，燕子双飞去。 明月不谙离恨苦。

斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。

独上高楼，望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素。

山长水阔知何处。 青玉案·元 夕 （辛弃疾） 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 清平乐·独宿博山王氏庵 （辛弃疾） 绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。 平生塞北江南，归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉，眼前万里江山。 太常引·建康中秋为吕叔潜赋 （辛弃疾） 一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

把酒问姮娥：被白、欺人奈何！ 乘风好去，长空万里，直下山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多！ 西江月·夜行黄沙道中 （辛弃疾） 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 西江月·中秋寄子由 （苏轼） 世事一场大梦，人生几度新（一作秋）凉。

夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光，把盏（一作酒）凄然北望。 卜算子·黄州定惠院寓居作 （苏轼） 缺月挂疏桐，漏断人初静。

时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 蝶恋花·密州上元 （苏轼） 灯火钱塘三五夜。

明月如霜，照见人如画。 帐底吹笙香吐麝，此般风味应无价。

寂寞山城人老也。击鼓吹箫，乍入农桑社。

火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。 临江仙·夜归临皋 （苏轼） 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静谷纹平。 小舟从此逝，江海寄余生。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦 （苏轼） 十年生死两茫茫。不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

古文

粟山高六十二丈，周回十八里二百步。山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”后人遂以名。地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为最。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。

译文

粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

古文

粟山高六十二丈,周回十八里二百步山下有石人岭,峭拔凝立,形如人状,双髻耸然过岭为西溪,居民数百家,聚为村市相传宋南渡时,高宗初至武林,以其地丰厚,欲都之后得凤凰山,乃云：“西溪且留下”后人遂以名地甚幽僻,多古梅,梅格短小,屈曲槎桠,大似黄山松好事者至其地,买得极小者,列之盆池,以作小景其地有秋雪庵,一片芦花,明月映之,白如积雪,大是奇景余谓西湖真江南锦绣之地,入其中者,目厌绮丽,耳厌笙歌,欲寻深溪盘谷,可以避世如桃源、菊水者,当以西溪为最余友江道暗有精舍在西溪,招余同隐余以鹿鹿风尘,未能赴之,至今犹有遗恨

译文

粟山高六十二丈,绕一周共十八里二百步山下面有个岭叫石人岭,（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着,形状和人的形状相似,（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子过了（石人岭）就是西溪,（这里）居住着几百户村民,（村民）聚集起来成为村落和集市相传在北宋南度的时候,宋高宗第一次到武林,因为这个地方物产丰富,想在这里建立都城后来得凤凰山作为都城,便说：“西溪暂且留下（供定都选用）”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名

（西溪）处地十分偏僻幽静,有很多古梅,梅花树枝条短小,枝条弯曲并密集交错,很像黄山的松树喜欢游玩的人到这个地方,买了些和小的（梅花）,栽种在花池或树盆里,来作为精致景观这个地方有间秋雪庵,（里面）一片芦花,在明月的照映之下,白得像堆积的雪一样,真是奇妙的景观我说西湖确实是江南美丽的地方,深入它中间的时候,眼睛就会满足色彩绚烂的景色,耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲,想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷,可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方,应当把西溪当作最好的地方我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子,邀请我一同归隐

我因为留恋于奢靡的尘世,未能赶到那里,到现在还深感遗憾悔恨