栖霞山文言文

1 栖霞文言文翻译

我于三月初一前往南京，从京口出发由陆路行走，走了将近一百里路，才到达龙潭驿。

天下着大雨，我在山峰高耸、崖壁陡峭的山脚下穿行，紧贴着长江向前行进。在这样的道路上一共走了二十里。

雨越下越大，长江和山峰的美景看起来就更觉得奇秀，美丽的景色不断呈现在眼前，让人应接不暇。喜悦自得，竟然忘却了衣衫鞋袜全被雨浸湿，水直往下滴。

到达驿站时，同我的儿子王骐以及一个叫张元春的书生一起饮了一会儿酒。我叫来了驿站的主管官吏，向他探问前往摄山的道路，他认为路很难行，说：“道路艰险，而且下雨之后变得泥泞，还是不要去了吧。”

但我的游兴大发，什么困难也不能阻挡我。 天亮时我们就起来，顺着昨天打听到的路径行走。

这时，天刚破晓，天色微明，同雨过天晴后清新的山色相连，山间的小溪一夜之间水流暴涨，哗哗的流水声不绝于耳。但是所经过的山岭大多是光秃秃的，来到中间的山凹里，忽然发现许多苍松古柏之类的树木，这里就是摄山。

沿大道走了几百步远，发现一座名叫栖霞的佛寺。寺院的右边有一座高大的石碑，碑文是唐高宗撰写的，石碑的背面镌刻着“栖霞”两个大字，笔法雄健清丽，笔力飞动，想来是唐朝人的手笔。

稍稍向东，踏着石阶一级一级向上走，就到了寺院的山门，一块石碑躺倒在地上，拂去了碑上的灰尘读了读碑文。再踏着石阶向上，同元春、骐儿一道，从大殿的后面打开左边的门走了出去，去探寻人们所说的千佛岩。

千佛岩的南面是一座石塔，塔不太高，但四壁上所雕刻的金刚力士像，颇为精巧别致。石塔的左边是一个圆形的池子，一股泉水溢满池中，像一朵石莲花一样喷涌出来，寺院里的和尚都依靠这个泉池取水饮用，泉名叫品外泉。

叫这个名字，是因为这泉水是陆羽不曾品评过的。 顺着千佛岩，沿着一条山涧向前走，山路蜿蜒曲折没有尽头，这时太阳已经升起，山间雾气渐渐消散，野草树木在阳光下显得苍翠葱茏、光亮润泽；大雨过后涧水猛涨，争抢着水道向下奔泻，那形状如同散乱的珍珠，那声音就像敲击玉石铿锵悦耳。

寺院里的和尚带着酒和茶跟随我们，我们游兴极浓时就饮酒，走路疲倦了就品茶。不久，从中峰涧越过一座山岭，那两边的山崖陡直如同用刀截开的切口，叫做天开岩。

两崖之间仅仅只一线宽，路虽然不算很高，但陡峭危险，站不住脚，十分可怕。本想要从这里登上顶峰，但再也没有力气了。

天开岩的西侧，重重叠叠的山岭像起伏的浪涛直冲而下，散乱的山石交错地杂陈于其间，看上去就像大海波涛汹涌澎湃。我的儿子游兴还很浓，又拉着张元春一道去攀登栖霞山的顶峰。

他们回来的时候，太阳已经下山了。他们想要用我未能到山顶亲眼目睹的景致在我面前引为骄傲。

我对他们说：“你们所看到的不就是长江吗？我在龙潭驿时，就已经饱览长江风光了。”两个年轻人无言以对，只好去睡了。

如今普天下名山和宏大的寺庙，到处都有，但是名山和寺庙两者不能相得益彰。而其中最著名又最古老的，只有这座栖霞寺和济南的灵岩寺、天台的国清寺、荆州的玉泉寺而已。

灵岩寺我在三十年前就去游览过一次，现在还像在梦境之中。如今我已到了垂暮之年，却又得以观赏了栖霞寺的胜景。

2 张岱的栖霞文言文翻译

翻译：水沐浴清掉，叶喧凉吹，街道马声开始禁止。

闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。熟悉依露井，笑着扑流萤，惹破画罗轻扇。

人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。人平静夜久凭栏，愁不回家睡，立残更箭。

叹年华一瞬，人今千里，梦沈书远。叹年华一瞬间，人们现在千里，梦见沈书远。

空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。空见说、鬓胆怯琼梳，容销金镜，渐渐懒惰趁时均匀染色。

梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。梅风地消退，虹雨苔增多，一架舞都变红。

谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。谁相信无聊为伊，才能减少江淹，情伤荀请。

但明河影下，还看稀星数点。但是银河影下，回看稀星数点。

注释：清蟾：指月亮。叶喧凉吹：谓凉风吹过，树叶沙沙作响。

更箭：古代计时器中用以计时之箭。琼梳：梳子的美称。

金镜：铜镜。匀染：打扮。

梅风：梅雨季节的风溽湿润。舞红：随风飘舞的落花。

才减江淹：《南史·江淹传》云：“江淹少时，宿于江亭，梦人授五色笔，因而有文章。后梦郭璞取其笔，自此为诗无美句，人称才尽。”

情伤荀倩：《世说新语·惑溺》：荀奉倩妻曹氏有艳色，妻常病热，奉倩以冷身熨之。妻亡，未几，奉倩亦亡。

明河：银河。

3 栖霞张岱 文言文翻译

《白洋潮》故事，三江看潮，实无潮看。

午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。

庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。

立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。

渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。

看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。

旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。

先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？翻译旧例，我在三江镇看潮，实际无潮可看。

午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年（都）像这样。明崇祯十三年八月，（我）到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培一起。

海塘上有人呼喊着看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。（我）站在塘上，远远地看见潮头像一条线，从海宁奔腾而来，一直到塘上。

（潮水）稍稍靠近了一点，（浪花）就隐隐约约露出白色，像驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。渐渐又靠近了一点，（潮水）喷出的泡沫溅起的水花，像百万只雪狮，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它们一样，百万头雪狮攒聚在一起，没有一头敢落后，拼命争先。

又靠近了一点，（浪潮）像飓风一样逼来，水势（就像）将要拍打着岸而上。看的人惊慌后退，跑着躲避到塘下。

潮到塘上，尽力一撞，水花冲击射开，溅起几丈高（的浪花），看潮人的脸都被打湿了。（潮水）迅速向右旋转翻滚，被白洋山一挡，轰隆着好像十分愤怒一样，（就像）用炮击碎龙湫瀑布，（水花）像雪花般在半空中飞舞。

（我）看到这样的情景心惊目眩，坐了好长时间，神色才恢复平静。先辈说：“浙江潮头，从龛、赭两座山冲刷激荡而起。”

白洋山在这两座山之外，（但）潮头却更大，这是为什么呢？。

4 栖霞山赋全文

栖霞山赋许结维兹灵岳，峮嶫阴阳，形如伞盖，义取摄养；柢艮出震，郡望显彰，占牛女之分野，实齐梁之旧乡。

六代物华，荷天衢以拓宇；一山明秀，恢地紘而张皇。钟阜邻比，见龙蟠之逶迤；石城遥屹，若虎踞之昂扬。

俯瞰江流，如环如抱，星罗百舸，棋布洲屿，犹闻千年之古韵；回观群翠，若东若西，龙王神庙，象山偎依，玄览须臾之奇章。三峰雄峙，万象开新，诚堪舆之佳丽，文明之青箱。

粤稽悬岩青翳，神明攸居，挟太虚兮为侣，携岭云兮可怡。禹王治水，九派分流，天书古雅，名士称奇。

观夫始皇临江，惊畏金陵王气；梁武耽佛，捐情千佛夙期。隋帝修文，诏兴舍利古塔；乾隆驻跸，题写初遇妙诗。

片云断壁，万籁疏钟，刘长卿吟哦之地；布帆秣陵，秋山收眼，林则徐羁旅之思。白云山居，有明生张怡，赋写隐逸闲趣；青峰剑石，传清帝弘历，影映岩壁神姿。

登高崇以献诗，太白、东坡之游屣；临渊泉而作画，悲鸿、奇峰之论辞。慷慨之士，桓元子喟叹树犹如此，定蜀攻秦，官拜司马；忠烈之人，李香君皈依桃花涧边，参禅觉慧，义感聘之。

更有明征君碑，唐皇御笔，玉阙昆仑，拟状于斯，迨至千祀遗响，天竺梵音，遂定鼎彝。嗟乎！四大丛林，三论宗学，蜂房燕垒，雕像镌刻。

伽蓝圣教，培育法师之摇篮；故域名山，高扬金陵之佛国。僧绍隐处，栖霞由是而彰名；元琳秉持，寿佛因之而润色。

鉴真东渡，宏愿寄发于海天；宗仰矢志，古刹振兴于盛德。崇佛帝王，风流名士，弘法上人，栖心仙隐，百代传承，功勋是勒。

然则历兵燹，渡劫难，佛蒙尘，人心惑。精华久掩，宝藏是匿。

欣乎拨云见日，佛智重光，玉冠耸翠，彩虹镜明。若夫栖云精舍，托岫疏阶，凭林结栋，檐阁纵横。

大雄宝殿，巍然耸跱：殿前则牌楼山门，钟鼓经幢，途通古镇街衢，遥眺丽日飞甍；殿中则三宝三圣，接引飞天，跨步毗卢弥勒，近聆玉堂磬声；殿后则飞来之石，纱帽之峰，明月之台，畅观之亭，游心乎今古，泉涧兮争鸣。玉佛殿前，香客祇敬于曾宇；枫林湖畔，市民闲逸于轩楹。

江乘故里，新城胜迹，众泉迸玉，吐珠玑于翠谷；群岚掩杳，垂螮蝀于瑶天。东峰有龙起之势，太虚憩心，小营暂驻，忆饮马池边，品新茗庄前。

西峰呈虎啸之威，叠浪岩高，遥想凌云之意；桃花湖阔，静思待月之禅。最是中峰奇崛，如凤翔于层巅。

崭嶢以挺其阜，穹嶐而藏其秀，临天开而俯瞰，似卧云以流连。或如孤峰迸笋，或如眉横螺青，或如云构星离，或如攒崿启莲。

噫嘻美哉！四季之风光，因时序而迁变；一方之丽色，缘秋景而远传。万壑枫红，霜醉丹霞神韵；九乡水绕，欢迓南北群贤。

于是地志开辟，宏图再展。一廊一核，凝聚创意智心；四带八区，抒写佛缘美善。

五大空间，民国印象重现；六朝石刻，江左风流丕显。嘉执事之勤黾，献新文之丽典。

赞曰：金陵锦秀，六代名蓝。怡红拾翠，春水秋岚。

三峰并起，佛国天南。摄生养性，精气神涵。

抽思作颂，贻世美谈。附作者简介：许结，笔名解之，1957年出生。

现任南京大学文学院教授、博士生导师、古代文学专业负责人。主要研究方向为辞赋研究、中国古代文学批评。

中国辞赋学会会长、韩国东方诗话学会理事、中国古代文学理论学会会员。主要论著有《汉代文学思想史》、《中国辞赋发展史》、《赋体文学的文化阐释》等。

5 栖霞山赋全文

栖霞山赋

许结

维兹灵岳，峮嶫阴阳，形如伞盖，义取摄养；柢艮出震，郡望显彰，占牛女之分野，实齐梁之旧乡。六代物华，荷天衢以拓宇；一山明秀，恢地紘而张皇。钟阜邻比，见龙蟠之逶迤；石城遥屹，若虎踞之昂扬。俯瞰江流，如环如抱，星罗百舸，棋布洲屿，犹闻千年之古韵；回观群翠，若东若西，龙王神庙，象山偎依，玄览须臾之奇章。三峰雄峙，万象开新，诚堪舆之佳丽，文明之青箱。

粤稽悬岩青翳，神明攸居，挟太虚兮为侣，携岭云兮可怡。禹王治水，九派分流，天书古雅，名士称奇。观夫始皇临江，惊畏金陵王气；梁武耽佛，捐情千佛夙期。隋帝修文，诏兴舍利古塔；乾隆驻跸，题写初遇妙诗。片云断壁，万籁疏钟，刘长卿吟哦之地；布帆秣陵，秋山收眼，林则徐羁旅之思。白云山居，有明生张怡，赋写隐逸闲趣；青峰剑石，传清帝弘历，影映岩壁神姿。登高崇以献诗，太白、东坡之游屣；临渊泉而作画，悲鸿、奇峰之论辞。慷慨之士，桓元子喟叹树犹如此，定蜀攻秦，官拜司马；忠烈之人，李香君皈依桃花涧边，参禅觉慧，义感聘之。更有明征君碑，唐皇御笔，玉阙昆仑，拟状于斯，迨至千祀遗响，天竺梵音，遂定鼎彝。

嗟乎！四大丛林，三论宗学，蜂房燕垒，雕像镌刻。伽蓝圣教，培育法师之摇篮；故域名山，高扬金陵之佛国。僧绍隐处，栖霞由是而彰名；元琳秉持，寿佛因之而润色。鉴真东渡，宏愿寄发于海天；宗仰矢志，古刹振兴于盛德。崇佛帝王，风流名士，弘法上人，栖心仙隐，百代传承，功勋是勒。然则历兵燹，渡劫难，佛蒙尘，人心惑。精华久掩，宝藏是匿。欣乎拨云见日，佛智重光，玉冠耸翠，彩虹镜明。若夫栖云精舍，托岫疏阶，凭林结栋，檐阁纵横。大雄宝殿，巍然耸跱：殿前则牌楼山门，钟鼓经幢，途通古镇街衢，遥眺丽日飞甍；殿中则三宝三圣，接引飞天，跨步毗卢弥勒，近聆玉堂磬声；殿后则飞来之石，纱帽之峰，明月之台，畅观之亭，游心乎今古，泉涧兮争鸣。玉佛殿前，香客祇敬于曾宇；枫林湖畔，市民闲逸于轩楹。

江乘故里，新城胜迹，众泉迸玉，吐珠玑于翠谷；群岚掩杳，垂螮蝀于瑶天。东峰有龙起之势，太虚憩心，小营暂驻，忆饮马池边，品新茗庄前。西峰呈虎啸之威，叠浪岩高，遥想凌云之意；桃花湖阔，静思待月之禅。最是中峰奇崛，如凤翔于层巅。崭嶢以挺其阜，穹嶐而藏其秀，临天开而俯瞰，似卧云以流连。或如孤峰迸笋，或如眉横螺青，或如云构星离，或如攒崿启莲。噫嘻美哉！四季之风光，因时序而迁变；一方之丽色，缘秋景而远传。万壑枫红，霜醉丹霞神韵；九乡水绕，欢迓南北群贤。

于是地志开辟，宏图再展。一廊一核，凝聚创意智心；四带八区，抒写佛缘美善。五大空间，民国印象重现；六朝石刻，江左风流丕显。嘉执事之勤黾，献新文之丽典。赞曰：

金陵锦秀，六代名蓝。怡红拾翠，春水秋岚。三峰并起，佛国天南。摄生养性，精气神涵。抽思作颂，贻世美谈。

附作者简介：

许结，笔名解之，1957年出生。现任南京大学文学院教授、博士生导师、古代文学专业负责人。主要研究方向为辞赋研究、中国古代文学批评。中国辞赋学会会长、韩国东方诗话学会理事、中国古代文学理论学会会员。主要论著有《汉代文学思想史》、《中国辞赋发展史》、《赋体文学的文化阐释》等。

6 文言文翻译

字词注释

登州：指现在山东蓬莱、栖霞以东一带。

台观：古时宫殿前的高台，台上建楼观。

城堞：指城上女墙。

冠盖：旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖。

蛟蜃：古人传说中的海中蛟龙类动物，说它能发洪水，能吐气为楼台。

驿舍：驿站。古代人乘马传递信件，叫马传，马传停息的地方叫驿站。

参考译文

在登州（即今蓬莱）的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经出使河朔，路过高唐县，在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出。他说的很详细了，这里不详细记录。询问本处的老人，他说：二十年前曾经白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。人们也称之为海市。同登州所看见的大致上相同。

1 关于栖霞山的诗句

关于栖霞山的诗句 1 描写栖霞山枫叶的诗句,谢谢~

绿树村边合，青山郭外斜。―――――孟浩然《过故人庄》

万里赴戎机，关山度若飞。――――《木兰诗》

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。――――白居易《钱塘湖春行》

山回路转不见君，雪上空留马行处。――――岑参《白雪歌送武判官归京》

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。―――李白《早发白帝城》

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。―――王昌龄《出塞》

白日依山尽，黄河入海流。――――王之涣《登鹳雀楼》

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。――――王之涣《凉州词》

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。―――陆游《游山西村》

会当凌绝顶，一览众山小。―――――杜甫《望岳》

采菊东篱下，悠然见南山。―――――陶渊明《饮酒

2 栖霞山红枫诗词

《琵琶行》唐 白居易

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

《夜泊牛渚怀古》唐 李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

《山行》唐 杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

《枫桥夜泊》唐 张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客

《长相思》唐 李煜

一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

《江陵愁望寄子安》唐 鱼玄机

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

《无题》唐 李商隐

寒夜孤单谁相伴， 雨意绵绵情难断。

枫醉未到清醒时， 情落人间恨无缘。

《三闾庙》唐 戴叔伦

沅湘流不尽，屈宋怨何深。

日暮秋烟起，萧萧枫树林。

《早秋宿田舍》 唐 曹邺

涧草疏疏萤火光，山月朗朗枫树长。

南村犊子夜声急，应是栏边新有霜。

《渔夫》唐 张志和

松江蟹舍主人欢， 菰饭莼羹亦共餐。

枫叶落，荻花干， 醉宿渔舟不觉寒。

3 南京栖霞山的对联

南京栖霞山望江亭联草

上联

极目望神州，几万里江山如画：燕子骄立，石头虎踞；钟峰蟒伏，淮柳烟迷；龙盘阅尽沧桑，六朝胜迹韵犹在。更九派纵横，苍茫浩荡，涌起天地正气；昆仑雪瑞，秦岭树峨，带连五岳雄风，欲妆九土三千界。东海浴星辰光耀，南天映粤杰荣辉，西川控碧水初源，北国承苍穹玉露。五湖美景，尽入亭来；四海风流，惟推扬子。想来宇宙已历千万个春秋，听任东风吹不老。

下联

纵情思往事，数千年日月成梭：炎黄力耕，大禹劳形；汤武挥戈，周公志决；风曲难通变易，一地灵光兴未休。当三家扰嚷，慷慨长吟，方生古今贤才；李氏贞观，隋文刚烈 ，直至元璋壮志，要种人间满地花。春光抚往昔碑残，夏暮对明宫茂泽，秋月闻庙堂晚罄，冬晨慰大地金霞。百代精英，皆随时去；八方际会，景仰中山。试问人生能经几多轮岁月，当驱铁甲建丰功。

4 栖霞山赋全文

栖霞山赋

许结

维兹灵岳，峮嶫阴阳，形如伞盖，义取摄养；柢艮出震，郡望显彰，占牛女之分野，实齐梁之旧乡。六代物华，荷天衢以拓宇；一山明秀，恢地紘而张皇。钟阜邻比，见龙蟠之逶迤；石城遥屹，若虎踞之昂扬。俯瞰江流，如环如抱，星罗百舸，棋布洲屿，犹闻千年之古韵；回观群翠，若东若西，龙王神庙，象山偎依，玄览须臾之奇章。三峰雄峙，万象开新，诚堪舆之佳丽，文明之青箱。

粤稽悬岩青翳，神明攸居，挟太虚兮为侣，携岭云兮可怡。禹王治水，九派分流，天书古雅，名士称奇。观夫始皇临江，惊畏金陵王气；梁武耽佛，捐情千佛夙期。隋帝修文，诏兴舍利古塔；乾隆驻跸，题写初遇妙诗。片云断壁，万籁疏钟，刘长卿吟哦之地；布帆秣陵，秋山收眼，林则徐羁旅之思。白云山居，有明生张怡，赋写隐逸闲趣；青峰剑石，传清帝弘历，影映岩壁神姿。登高崇以献诗，太白、东坡之游屣；临渊泉而作画，悲鸿、奇峰之论辞。慷慨之士，桓元子喟叹树犹如此，定蜀攻秦，官拜司马；忠烈之人，李香君皈依桃花涧边，参禅觉慧，义感聘之。更有明征君碑，唐皇御笔，玉阙昆仑，拟状于斯，迨至千祀遗响，天竺梵音，遂定鼎彝。

嗟乎！四大丛林，三论宗学，蜂房燕垒，雕像镌刻。伽蓝圣教，培育法师之摇篮；故域名山，高扬金陵之佛国。僧绍隐处，栖霞由是而彰名；元琳秉持，寿佛因之而润色。鉴真东渡，宏愿寄发于海天；宗仰矢志，古刹振兴于盛德。崇佛帝王，风流名士，弘法上人，栖心仙隐，百代传承，功勋是勒。然则历兵燹，渡劫难，佛蒙尘，人心惑。精华久掩，宝藏是匿。欣乎拨云见日，佛智重光，玉冠耸翠，彩虹镜明。若夫栖云精舍，托岫疏阶，凭林结栋，檐阁纵横。大雄宝殿，巍然耸跱：殿前则牌楼山门，钟鼓经幢，途通古镇街衢，遥眺丽日飞甍；殿中则三宝三圣，接引飞天，跨步毗卢弥勒，近聆玉堂磬声；殿后则飞来之石，纱帽之峰，明月之台，畅观之亭，游心乎今古，泉涧兮争鸣。玉佛殿前，香客祇敬于曾宇；枫林湖畔，市民闲逸于轩楹。

江乘故里，新城胜迹，众泉迸玉，吐珠玑于翠谷；群岚掩杳，垂螮蝀于瑶天。东峰有龙起之势，太虚憩心，小营暂驻，忆饮马池边，品新茗庄前。西峰呈虎啸之威，叠浪岩高，遥想凌云之意；桃花湖阔，静思待月之禅。最是中峰奇崛，如凤翔于层巅。崭嶢以挺其阜，穹嶐而藏其秀，临天开而俯瞰，似卧云以流连。或如孤峰迸笋，或如眉横螺青，或如云构星离，或如攒崿启莲。噫嘻美哉！四季之风光，因时序而迁变；一方之丽色，缘秋景而远传。万壑枫红，霜醉丹霞神韵；九乡水绕，欢迓南北群贤。

于是地志开辟，宏图再展。一廊一核，凝聚创意智心；四带八区，抒写佛缘美善。五大空间，民国印象重现；六朝石刻，江左风流丕显。嘉执事之勤黾，献新文之丽典。赞曰：

金陵锦秀，六代名蓝。怡红拾翠，春水秋岚。三峰并起，佛国天南。摄生养性，精气神涵。抽思作颂，贻世美谈。

附作者简介：

许结，笔名解之，1957年出生。现任南京大学文学院教授、博士生导师、古代文学专业负责人。主要研究方向为辞赋研究、中国古代文学批评。中国辞赋学会会长、韩国东方诗话学会理事、中国古代文学理论学会会员。主要论著有《汉代文学思想史》、《中国辞赋发展史》、《赋体文学的文化阐释》等。

5 求屈大均的诗《摄山秋夕作》

摄山秋夕 今种

秋林无静树，叶落鸟频惊①。

一夜疑风雨，不知山月生②。

松门开积翠，潭水入空明③。

渐觉天鸡晓，披衣念远征④。

[作者简介] 今种（1629-1696），清朝初年岭南丹霞山别传寺僧。字一灵。俗姓屈，名绍隆，字介子，番禺（今属广东省广州市）人。明诸生。入清后礼天然函是禅师出家。中年还俗，更名大均，字翁山。他才气横溢，诗风挺拔，带有浓厚的浪漫主义色彩。诗的内容多与抗清有关，间亦涉及人民疾苦。擅长山林边塞诗，尤工五言近体。与陈恭尹、梁佩兰齐名，号“岭南三大家”。著有《翁山文外》、《翁山诗外》等。

[说明] 摄山即栖霞山，在今南京市东郊，为江南佛教名山。山中有栖霞寺，旧称十大丛林之一，今存。栖霞寺历经兴废，现为全国重点开放寺庙。又有栖霞山佛学院，极著名。今种游历江浙时，曾在此有较长时间的居留。这首诗写今种隐居于摄山时，某秋日之夜的见闻。作者用精炼的笔墨，描写了摄山秋夜的林木、归鸟、风雨、山月。其景自然清新、生动诱人。主要却是抒写诗人异乡孤寂，思归故里的深挚情怀。诗写得很委婉，很含蓄，轻灵飘逸，娟秀隽永。在今种大多骨力排奡、慷慨悲壮的诗篇中，别具一格，别有风味。

[注释] ①叶落句：谓即使树叶落地，也会使鸟儿受惊。写树林静极，落叶之声亦很明显会惊动宿鸟。暗喻生活在满族人统治下，人们坐立不安，一夕数惊的精神状态。别有深意。②一夜句：谓松涛阵阵，疑是风雨到来。不知句：谓不知月亮已升在山头。③松门句：谓打开松木门，满目都是苍翠之色。潭水句：谓潭水显得格外空阔明澈。④天鸡：神话中天上的鸡。晋郭璞《玄中记》中载“桃都山有大树曰桃都，枝相去三千里，上有天鸡。日出照木，天鸡即鸣，天下鸡皆鸣。”唐李白《梦游天姥吟》诗句“半壁见海日，空中闻天鸡。”即指此。远征：远途，远方，流落在遥远的地方。