卡萨布兰卡的歌词

I fell in love with you watching Casablanca

看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你

Back row of the drive in show in the flickering light

当时汽车**院的后排灯光闪烁不定

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱

Making love on a long hot summers night

我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑

I thought you fell in love with me watching Casablanca

我以为看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe

在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手

Hiding in the shadows from the spies

我们躲在聚光灯照不到的阴影里

Moroccan moonlight in your eyes

你的眼里映着摩洛哥的月光

Making magic at the movies in my old chevorlet

随着**在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回来卡萨布兰卡找我吧

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

I guess there're many broken hearts in Casablanca

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人

You know I've never really been there

你知道我从未到过那里

So I don't know

所以我不是很清楚

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

我想我们的爱情故事永远都不会被搬上银幕

But it hurt just as bad when I had to watch you go

但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回来卡萨布兰卡找我

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回来卡萨布兰卡找我吧

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

扩展资料

一、基本信息

《卡萨布兰卡》（CASABLANCA）是上世纪70年代由 Bertie Higgins在看完这部**后有感而写出的，用的是**的名字。由Bertie Higgins填词和谱曲在1984年发行，由贝蒂·希金斯演唱的歌曲。

二、创作背景

1、经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）并不是**《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由 Bertie Higgins在看完这部**后有感而写出的，用的是**的名字。《广岛之恋》中倒是有个场景，即男女主角在一个名为“Casablanca”的酒吧内相见。

2、有人认为《Casablanca》是**《广岛之恋》的插曲，其实不然——《广岛之恋》是五十年代的**，而《Casablanca》80年代才正式发行。

Bertie Higgins（贝特·希金斯）说：“这首歌是我为当时的女朋友、现在的妻子写的。我记得那是1982年，3、《北非谍影》是我们共同喜爱的**，这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部**给我的感觉，我为女朋友写了《卡萨布兰卡》，她非常感动，还答应了我的求婚，成了我的妻子。”

三、歌曲鉴赏

歌曲《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声。它贴切地再现了影片的主题，以至于许多人都以为它是**《卡萨布兰卡》的主题曲。歌曲充满着怀旧、追忆、思念的复杂的情绪，情感真挚，曲调优美。

参考自卡萨布兰卡

《卡萨布兰卡》**叙述了二战时期，生意人里克手持式珍贵的通行卡，反德国纳粹人员维克多和老婆库迪莎的来临促使里克与库迪莎的和好如初，两个人对待情感和政冶的分歧无法选择的故事。

二战爆发后，很多的西方人逃出了自个的我国以躲避德国纳粹的匪军，西班牙北边的大城市卡萨布兰卡成为从欧州到英国的关键转运站。

在小镇的里克夜店里，经常集聚着各种各样皮肤颜色和多种身份的人，老总里克（亨弗莱·鲍嘉饰）是个放荡不羁的神秘人。

瑞典反德国纳粹机构的领导者维克多（保罗·亨雷德饰）和老婆库迪莎（英格丽·褒曼饰）变成里克音乐酒吧的闯入者，她们的目的是要获得里克手上可以通向英国的通行卡。

而里克发觉库迪莎恰好是自身当初走散的恋人，误会解除以后，依然深深地相恋的里克和库迪莎深陷了艰辛的选择。

里克对伊尔萨的情深使他挑选牺牲自己的幸福快乐满足恋人，在卡萨布兰卡的飞机场，里克枪杀了阻拦维克多和库迪莎离去的法国学校专业，送行着最爱的女人奔向自由。

《卡萨布兰卡》这部影片可以称为半个世纪的经典,影片获得1943年度第16届奥斯卡最佳影片最佳导演等三项大奖,并且成为经久不衰的直接反映二次大战的爱情片。

影片介绍:第二次世界大战时，欧洲置于纳粹的铁蹄之下，人们要从欧洲逃往美国，都必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。1940年，北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，是纳粹控制下欧洲大陆的最后一扇门。想摆脱纳粹血腥统治而到别处寻求自由的人们，都纷纷涌进这个城市，它成了各国形形色色的人的云集之地。这些人不外是爱猫扑爱生活者、投机家、间谍、罪犯、反纳粹分子与盖世太保。

两个德国秘密信使被杀死在沙漠中，他们的特别通行证也下落不明，全城到处大搜捕，恐怖的阴影笼罩着卡萨布兰卡。在当地一条不十分显眼的街上有家"里克酒店"，是人人喜欢去的社交场所。老板叫里克勃兰，美国人，曾参加反法西斯战争，为了逃避纳粹迫害，从巴黎来到卡萨布兰卡，开了这家夜总会。某天晚上，从德国集中营逃了出来的抗击纳粹的进步运动领袖、捷克爱国志士维克多拉罗斯偕同妻子伊尔莎光临酒店。他俩刚刚甩掉了盖世太保，来酒店避避风头，伺机前往美国，但德国当局早已通知卡萨布兰卡警局，布下天罗地网，准备在"里克夜总会"里缉拿他俩。警察局长雷诺特和纳粹少校特拉瑟来到夜总会，立刻命令里克不许帮助拉兹洛逃离卡萨布兰卡，并逮捕了拉兹洛的接线人尤迦蒂。

拉兹洛和伊尔莎来到夜总会，得知接线人尤迦蒂被捕，内心异常不安。当伊尔莎看见一个黑人钢琴家正在演奏，她不禁倒吸了一口冷气。原来那黑人正是早先在巴黎的酒吧间弹琴的琴手，伊尔莎恳求山姆弹奏一首《时光流逝》的抒情曲。原来里克与伊尔莎在巴黎有过一段爱情。当时巴黎即将沦陷，里克和伊尔莎却沉浸在幸福的热恋之中。但这时因为里克是德军悬赏捉拿的人，必须离开巴黎。恰巧伊尔莎原以为阵亡的前夫拉罗斯侥幸未死，她只得跟里克匆匆诀别，他们相约一起逃离巴黎，然而伊尔莎却未能如约。里克为此十分伤心，后来变得郁郁寡欢，玩世不恭起来。里克被山姆再一次弹起的《时光流逝》，勾勒起了他对美好时光的回忆，里克听到歌曲和看到伊尔莎往事开始一幕幕重现脑海……

而这时的伊尔莎和拉兹洛正在设法让里克帮忙，用高价从黑市商人手里购买出境护照。

拉兹洛和伊尔莎在卡萨布兰卡已受到纳粹分子的跟踪，处境非常困难。一天深夜，伊尔莎走进里克住处，当里克回来后，就恳求他帮助他们出境，让拉兹洛去完成任务。里克想起往事，仍不肯拿出通行证。伊尔莎无奈掏出手枪，逼着里克交出通行证。当里克表示只有打死他，才能得到能行证时，伊尔莎才抑制不住内心的委屈，奔泻而出，她一边倾诉当年拉兹洛的出走、被捕、进集中营和传说他死讯的情景，一边沉醉在里克的怀抱中，以填补对里克的愧疚之情。里克谅解了伊尔莎，并决定帮助伊尔莎和她的丈夫出境。

第二天，拉兹洛夫妇从里克手里拿到了通行证，这时，里克逼迫警察局长雷诺特在通行证上填上拉兹洛夫妇的名字，并强行他给飞机场通话，放两人通行。拉兹洛夫妇离去后，德军斯特拉瑟少校突然破门而入，里克和他生死搏斗，少校冲向电话旁，企图阻止拉兹洛夫妇上飞机。一声枪响，少校慢慢趴到在地。

里克盯着飞机起飞，……飞机上的灯光渐渐远去。

评价：影片根据舞台剧《人人都去里克酒店》改编，但是，直到接近拍摄最后，也都没有决定到底伊尔莎最后的选择会是谁，她的眼神，因此飘忽不定。然而，这种不确定，却正适合了片中所表达的情感，观众们也可以出于自己去想象觉得她在爱着谁。

在混合着危险的异国情调的浪漫中，男女主角在乱世重逢，亨佛莱·鲍嘉硬汉式的沧桑，和英格丽·褒曼沉默中的娇柔，各自都有着身不由己的无奈和矛盾．

《casablanca》这首歌由Bertie Higgins 演唱，

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=casablanca&lm=-1

　　卡萨布兰卡

　　中文片名：《卡萨布兰卡》

　　英文名：(Casablanca)

　　导演：迈克尔·寇蒂斯

　　主演：英格丽·褒曼（饰伊尔莎）

　　亨弗莱·鲍嘉（饰 里克）

　　保尔·亨莱德（饰维克多）

　　时间：1943年

　　影片类型：战争片

　　浪漫度：★★★★★

　　剧情解读

　　1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。

　　里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。 一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开…

　　影片背景

　　1942年华纳兄弟公司请罗纳德·里根（没错，就是后来的里根总统）和安·谢里丹在一部二战的影片中担任男女主角。因剧本的问题，两人均退出了剧组，替代他们的是褒曼和亨弗莱-鲍嘉。他们成功地刻画了发生在战争期间的动人故事。虽然剧本一改再改，但褒曼和鲍嘉的表演令世人难忘。那个曾被认为是最糟糕的剧本成为好莱坞不朽的名片的蓝图。《卡萨布兰卡》获得三项奥斯卡金像奖：最佳影片、最佳导演和最佳剧本。

　　《卡萨布兰卡》拍摄于1942年，正值二次世界大战白热化阶段。本片可说是适时诞生的佳作，一经放映便取得了巨大的成功。卡萨布兰卡这个位在非洲摩洛哥西部的港口，在影片中被假想成二次大战时，正如片子一开头所介绍的那样，在卡萨布兰卡什么事都可能发生，什么东西都可以拿来做交易。在这徨乱的中，一间美国人所开的里克酒店成为故事的中心。人们在这里探听消息，等候班机，外表只是个夜总会的酒店，里面却暗藏着赌场、黑市买卖、各种阴谋伎俩，甚至还有个法国革命领袖…

　　导演解读

　　好莱坞类型片技艺师迈克尔·寇蒂斯

　　迈克尔·寇蒂斯一生共拍摄了169部**，而除了有早期在匈牙利和奥地利拍摄的60部外，大多数是在华纳兄弟影片公司拍摄的。美国**理论家安德鲁·沙里斯曾说：“当人们谈到三十年代和四十年代典型的华纳公司的影片时，一般都是谈到那一时期某一部典型的寇蒂斯的影片。”

　　虽然被叫做“拼盘导演”，然而他所拍摄的类型片，许多被认为是好莱坞的重大作品：如《蜡像馆的秘密》(1933)、《胜利之歌》（Yankee Doodle Dandy）(1954)等。…

　　明星解读

　　瑞典美人褒曼

　　可以说，除了精彩的台词之外，使得本片成功的主要因素是鲍嘉和褒曼的精湛表演，而本片也成为褒曼事业上走向辉煌的重要里程碑。之后，1944年，褒曼凭借《煤气灯下》(《郎心似铁》)获得了她演艺生涯里的第一个奥斯卡金像奖。而《美人计》、《圣女贞德》等影片也成为**史上的经典之作。

　　褒曼因与罗伯特·罗塞里尼之间的关系而令举世哗然，美国人心中所谓的“圣洁偶像”破碎了，她被逐出了好莱坞。褒曼为她那段没有结果的爱情付出了她7年的黄金时光。直到1957年，褒曼才终于以《真假公主》中的杰出演技一举成为纽约影评人协会和奥斯卡双料影后。1…>>>详细介绍

　　冷血硬汉鲍嘉

　　在《卡萨布兰卡》中他对英格丽·鲍曼说再见，在《马耳他之鹰》中他是硬汉派侦探山姆·斯派德，因《非洲女王号》而获得奥斯卡金像奖。虽然扮演的都是硬汉形象，但鲍嘉本人却是个多愁善感的人。他踏上演艺的道路是因一个偶然：他的邻居出现在一出非百老汇的戏剧中，鲍加被表演吸引，因此当上了制景工。在担任了一系列小角色之后，他开始在全城到处应聘各种角色。他以守时和随时做好准备而著称。在整个20世纪20年代，鲍嘉演出了大量在纽约上演的戏剧…

　　乱离中的爱情

　　浪漫度：★★★★★

　　影片根据舞台剧《人人都去里克酒店》改编，但是，直到接近拍摄最后，也都没有决定到底伊尔莎最后的选择会是谁，她的眼神，因此飘忽不定。然而，这种不确定，却正适合了片中所表达的情感，观众们也可以出于自己去想象觉得她在爱着谁。

　　在混合着危险的异国情调的浪漫中，男女主角在乱世重逢，亨佛莱·鲍嘉硬汉式的沧桑，和英格丽·褒曼沉默中的娇柔，各自都有着身不由己的无奈和矛盾…

在好莱坞剧作家兼编剧教练罗伯特·麦基的“故事”课程中，他一点一点地完成了这部**，并比以前更仔细、更专业地欣赏了《卡萨布兰卡》的魅力。这部**需要六个多小时，这是一次非凡的**观看体验。因此，你将有机会仔细体验影片的叙事、节奏、构图、台词、角色、表演等重要元素。如果你愿意花一些时间一点一点地品味一部**，你不妨试试。小编觉得老**《卡萨布兰卡》值得看很多遍的原因如下：

1、从**开始到结束，整个故事线索清晰完整。无论是主地块还是次地块，都处理得很整齐，跌宕起伏。这是一个教科书级的讲故事模型。

2、从第一幕到第四幕，整个节奏控制得很好，每一个激励事件和转折点都设计得很好，能够很好地抓住观众的心弦，观看得很有吸引力。特别是在第四幕的十多分钟里，场面激动人心，感人至深，气氛被完全推向了高潮。

3、这部**的情感令人难忘。虽然瑞克、伊萨和拉斯洛之间有着“三角恋”的情感关系，但这丝毫不影响他们的爱情，这让观众感到感动。此外，在这种情感的涟漪中，友谊和革命爱国主义也在澎湃。拉兹洛带领大家唱法国国歌的那出戏非常激动人心。

 4、《卡萨布兰卡》是一部古老的经典之作，从形象的刻画、对话的设计、细节的呈现、节奏的控制，以及故事框架中所蕴含的温情，感受到它的微妙与精致，在今天的观众眼中，这既不整洁，也不惊人。

5、麦基老师认为，《卡萨布兰卡》塑造了一个非常成功的角色：亨弗莱·鲍嘉饰演的瑞克。他从一开始的有点冷漠、狭隘，到伸出援手给予帮助，再到最后为了爱与情怀而舍身冒险，他完成了一个很好的角色变化。看完就会觉得，瑞克魅力四射，源于他内心的爱与善良。

这是一部被誉为世界**殿堂中的经典之作，以爱情故事贯穿起来的惊险侦探片，蕴涵着爱国主义和反法西斯主义的主题。我认为，一部称得上经典的影片除了它特殊的背景外，还在于它的内涵经得起时间的考验，同时其表现手法是值得后人模仿和学习的。以下我将分享一下对影片的几点看法。

一、背景深刻，还原历史

这部**是好莱坞在二战期间拍的，讲述二战期间欧洲人为了逃避德国纳粹的迫害想方设法逃去美国的故事。其中卡萨布兰卡是德国纳粹控制的最后防线，想要逃去美国必须经过这里。在这里，有的人可以达成梦想，逃到美国，但有的人就一辈子在等待机会，最后很可能死在那里。作为当时一个逃亡的转折点，故事发生在这里显得意义重大。这就好比**《江湖》里所谓的“一步天王、一步死亡”。

另外，由于第二次世界大战还没结束，而美国本土又远离战场，这样美国有足够的创作空间。作为影响极为深远的第二次世界大战，它改变了人们的生活方式和价值观，而且这种影响起码涉及二、三代人。这部影片的存在价值在于它时刻提醒着人们战争的残酷，警惕世人历史的沉重教训。哪怕是没有亲身经历那段历史的人，只要对二战有所了解，那么在看这部影片的时候就会不自然地联想起来。而正是这个原因，过了半个世纪，这部片仍然散发着独特的魅力，而且将会永恒地延续自身的使命。

二、三线组合，人物生动

既然是被誉为经典，那么就不得不提它的叙事手法。依我看全片有三条

线索。一是大逃亡——欧洲人逃亡到美国，这既是故事的背景，也是全**发展的总线索；二是爱情纠纷——主人翁里克、维多克、伊尔沙三人之间的爱情故事，是本片触动观众心灵的重要桥段；三是英雄情怀——里克冒死相送，展现乱世中的英雄气概及大局观。

其中第三条是主线，而第二条是辅线。影片在里克、维多克及伊尔沙三人的碰面为分水岭，在此前的部分是以第一条线索来交待背景，为后面的发展作好铺垫。而在此之后，第二和第三条线索并驾齐驱，既有细腻的爱情戏也有变幻莫测的争端。这样的结构十分清晰，浅显易懂。同时，两条线索的并行，丰富了剧情，引人入胜。特别是三人之间的感情瓜葛融入到生死攸关的战争局面中，更能突出了人物特点，朔造出鲜活的人物形象。

里克的内敛、长情和智勇；维多克的热血、镇定和诚恳；伊尔沙的靓丽、情欲和凄楚都在这两条线索的叙述中很好地表现出来。

三、细节出彩，英雄主义

本片有好几处细节拍得十分精彩。一是黑人歌手的感性演出。他在伊尔沙和里克的多年后重逢时他弹奏并演唱的经典歌曲《时光流转》将两人思绪连在一起，而这首歌也拉开了他们感情戏的序幕。此后这首歌也多次出现，令观众也为之陶醉，为男女主角的爱情感到悲哀和无奈。二是里克和伊尔沙单独在房间的缠绵。

这一幕把里克的长情和温柔表现得特别到位，相反伊尔沙的左右为难虽让人同情但也令人替里克可惜。这是两人爱情戏的高潮，也是为接下来里克的英勇做好埋伏。三是最后里克与伊尔沙和维多克的分别。里克在这部分充分显示出果断和勇敢，特别是杀死德国警官头目雷诺更加突出美国式的英雄主义，同时也预示着反法西斯战争胜利的到来。而在送别维多克夫妇时，更多的是让人感受到那份为了全世界和平的大局而不顾儿女私情的情怀。而这样的寓意在当时乃至现在的社会也是十分鼓舞人心的。

总的来说，我认为《卡萨布兰卡》很有存在价值。在**故事架构上，民族情义与儿女私情间的矛盾冲突，加重了本片深入人性心理的感性色彩。而**中男女主角在乱世重逢时各自身不由己的无奈和矛盾的挣扎非常有看头。里克那种外冷内热的沧桑男子形象和伊尔莎的娇柔个性，都成为后来好莱坞浪漫类型**中角色的教科书。这确实是一部经典的作品。