Be equipped with翻译为:装备的意思。
不管是中文还是英文,正确使用词语,才可以让语言的表达更加精准和规范化。
正确使用词语技巧:
要掌握和运用好同义近义词,关键在于能辨析同义近义词的意义和用法。
辨析近义词是为了使思想感情表达得更精确、更细腻,语言表达效果更加鲜明生动。辨析同义词,辨异是重点,但要辨异首先要求同。
所谓求同就是要找到一组同义词共同的基本义,然后在这个共同的基本义之内,辨析其细微差异。
(一)从词语的感情色彩方面进行辨析
色彩是指词义附带的某种倾向、情调;有的表现为感情上的,叫感情色彩。
根据感情色彩的不同可将词语分为褒义词、贬义词、中性词三类。
1.褒义词:具有肯定或赞许的感情的词语。如:鼓励、成果、抵御、聪明、节俭、呵护。
2.贬义词:具有否定或贬斥的感情的词语。如:煽动、后果、抗拒、狡猾、吝啬、庇护。
3.中义词:不表示褒贬的词语。如:鼓动、结果、抵抗。
(二)从词语的语体色彩方面进行辨析
词语除感情色彩之外,还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露以及文白、雅俗等色彩,虽然意义相同或相近,但各适用于不同场合,称之为语体色彩。
主要表现为口语和书面语的区别。对话、文艺作品多用口语,口语具有通俗朴实生动的风格。书面语有文雅、庄重的风格,多用于郑重场合、理论文章。
emotion和affection的区别:
一、词义不同。
emotion表示情感、情绪,泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。affection含有喜爱、感情、影响、感染之意,指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。
二、词性色彩不同。
emotion为普通用词,词义中性。affection带有一定的情感色彩,有褒义。
近义词辨析:
feeling : 普通用词,含义广。多指具体的或内心的感受,或表露出来的强烈情感。
passion : 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。
sentiment : 一般指由一种思想激起的感情,含较大的理智因素。
扩展资料:
emotion短语:
emotion quotient 情商 ; 情绪商数 ; 情感商数 ; 情绪智力
Emotion Management 情绪管理 ; 情感管理
Voice Emotion 声音表情 ; 声响心情 ; 声响表 ; 声音表
negative emotion 负性情绪 ; 负面情绪 ; 不良情绪
sports emotion 运动情绪
emotion teaching 情感教学
Emotion interaction 情感互动
affection短语:
Conjugal Affection 夫妻情 ; 夫妻恩爱
new affection 新感
masked affection 掩饰性情感
Affection Bird 亲情鸟
affection mechanism 病变机制 ; 作用机制
positive affection 正向情感 ; 积极情感 ; 包含正性情感
Negative Affection 消极情感 ; 负向事物 ; 情感 ; 负性情感
base affection 黑心棉 ; 本底效应
目的语的复杂性。词语在感情色彩上的差异,反映了人们对人、对事的不同态度,外国人误用词语的感情色彩,主要原因是不能很好地区分内容,属于目的语的复杂性。感情色彩是指词义中所反映的主体对客观对象的情感倾向、态度、评价等内容,即人对于物体或者他人的一种主观感受,可以是褒义,可以是贬义,也可以是中性的。
肯定、赞扬、褒义性的(如positive, support,useful, interesting, admiring等
否定、批评、贬义性的(如disgust,critical, negative, disappointment等
中性词(如indifferent, ambivalent, neutral, humor, disinterested,impassive)
表示动作行为:说、看、走、听、笑、拿、飞翔、跑、吃、唱、喝、敲、坐、吆喝、盯、踢、闻、摸、批评、宣传、保卫、学习、研究、进行、开始、停止、禁止
表示存在、变化、消失:在、死、有、等于、发生、演变、发展、生长、死亡、存在、消灭
表示心理活动:想、爱、恨、怕、想念、打算、喜欢、希望、害怕、担心、讨厌、觉的、思考
表示判断:是、为、乃
表示可能、意愿、必要(助动词):能、能够、会、可以、愿、愿意、肯、敢、要、应当、应该、配、值得、宁可
表示趋向(趋向动词):上、下、进、出、回、开、过、起、来、上来、下来、进来、出来、回来、开来、过来、起来、去、上去、下去、进去、出主、回去,开去、过去
表示发展动词:如生长、枯萎、发芽、结果、产卵;
双重所有格所表示的意义
He is a friend of my brother’ss
=He is one of my brother’ss friends 他是我兄弟的朋友。
This is a picture of my gandfather’ss
=This is one of my gandfather’ss pictures 这是我祖父的一张照片。
既然是“一部分”就不可能是“全部”,所以that small nose of John’ss不是表示部分的意义,而是译为“约翰的小鼻子”(不是几个鼻子当中的一个),表某种感情色彩。
2of 前的名词前可以有指示代词this,that,表示某种感情色彩。this表示直接的,常常是同情性的关系;而that常常含有否定甚至轻蔑的意味。如:
this hand of mine 我的手 (不是this one of my two hands,而是 this part of my boby that I call “hand”) (表自豪)
That answer of Li’ss was not right李的那个答案是不对的。(表责备)
希望能帮助你
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)