感情破裂用英语怎么说

感情破裂_百度翻译

感情破裂

[词典] incompatibility; loss of affection;

[例句]感情破裂这一术语被写入了新的《婚姻法》条例中。

Incompatibility was written into the articles of the new Marriage Law

进行更多翻译

emotion, feeling, passion, sensation, sense这组词都有“感觉”“感情”“情绪”的意思。

1、sensation常指身体的反应,尤其是感官如眼睛、神经等对外界刺激的反应,一般较轻微,常译为“感知”。

sensation英 [senˈseɪʃən]美 [senˈseɪʃən]

n 感觉能力；知觉能力;（因感官受到刺激而产生的）感觉，知觉;（泛指）感觉，知觉;轰动；哗然;引起轰动的人（或事物）

[例句]：Fire gives a sensation of warmth

火给人以温暖的感觉。

2、feeling较强,一般译为“感觉”“感情”。

feeling英 ['fiːlɪŋ]美 ['filɪŋ]

n感觉；知觉；气氛；鉴赏力；反感

adj有感情的；富于同情心的；含情脉脉的

例句：He had some feeling for hope

他怀有希望的心情。

3、emotion 更强,表现为喜怒哀乐,一般译为激动。

emotion英 [ɪ'məʊʃ(ə)n]美 [ɪ'moʃən]

n 情感，感情;情绪;感动，激动

[例句]：Emotion clouded his judgement

情绪干扰了他的判断。

4、passion最强烈,往往使人失去思维的能力,且使人不能自制。

passion英 ['pæʃ(ə)n]美 ['pæʃən]

n 激情；热情；酷爱；盛怒

[例句]：Our moral sense controls passion

我们的道德观念控制着激情。

5、sense多指身体上五官的感觉。

sense英 [sens] 美 [sens]

n 感官；感觉；意识；鉴赏力；意义；理智；道理；见识

v 感觉；意识到；理解；检测

[例句]：I had the sense that he was worried about something

我感觉他有心事。

感情

基本翻译

emotion

feeling

sentiment

affection

love

网络释义

感情:affection | feeling | das Gefühl,e

要是说“我和他发生矛盾了”(以前）应为：i

had

a

contradiction

with

him"他和别人发生矛盾了”（以前）he

had

a

conflict

with

others。“这里发生矛盾了？”is

there

have

a

contradiction

这都能说出去的！

paradox 报错

英 ['pærədɒks] 美 ['pærədɑks]

n 悖论，反论；似非而是的论点；自相矛盾的人或事

你少了个a

本身就是个名词。自相矛盾的矛盾，并不是 conflict 冲突。

简单说， 鸡生蛋蛋生鸡这种悖论，或者逻辑上的不通，用paradox

民族矛盾、阶级矛盾这种表示两个势力互相要打架的，用conflict比较好。

feeling直译为“感受”,在口语中常用来表示各种情感

emotion是“情感”的意思,和feeling相比更正式,也十分常见,可用于各种情感

sensation是“感觉,感受”,多用于身体感官感受,不用于心灵的情感