急~~！游记小品两篇 全文翻译

《游高粱桥记》译文：

高粱桥在西直门外，是京城风景最优美的地方。两条河夹着堤岸，垂杨柳蜿蜒了十余里，水流又急又清，鱼沉到了水底，鱼鳞和鱼鳍都看得清楚。佛寺星罗棋布，红楼朱塔，在绿树的映衬下显得格外的美丽。而从西山为游人所设下的坐席上看到的精致早晚都不一样，仿佛是故意用来娱乐游人的一样。当春意正浓时，城里的达官贵人，只要不是特别的没空都会来这里游览一番。 三月一号那一天，带着王袗和和尚寂子一起去游览。当时的杨柳刚刚抽芽，山色雾霭冥蒙，水与河堤齐平，两岸音乐声不断。盘腿坐在古书根上，把茶当作酒来品饮，绿树浪影好似劝人畅饮的音乐和锦帛一般，清清的水让我产生错觉，仿佛鱼在天上飞，鸟在水里游一般，人来人往，也好似这景致的一部分。河堤上的游人看到我们三个人呆坐在古树上，像傻和尚一样，纷纷相视而笑。而我们是在笑他们在这里设下宴席，喧嚣怒诟，和这美景丝毫不相衬，也不知乐从何来。过了一会儿，遇到了同一年登科的黄炜，叫他下来，与他交谈了一会儿，步行到极乐寺观赏了梅花，接着就回家了。 答案补充 高粱桥在西直门外，是京城风景最优美的地方。两条河夹着堤岸，垂杨柳蜿蜒了十余里，水流又急又清，鱼沉到了水底，鱼鳞和鱼鳍都看得清楚。佛寺星罗棋布，红楼朱塔，在绿树的映衬下显得格外的美丽。而从西山为游人所设下的坐席上看到的精致早晚都不一样，仿佛是故意用来娱乐游人的一样。当春意正浓时，城里的达官贵人，只要不是特别的没空都会来这里游览一番。 三月一号那一天，带着王袗和和尚寂子一起去游览。当时的杨柳刚刚抽芽，山色雾霭冥蒙，水与河堤齐平，两岸音乐声不断。盘腿坐在古书根上，把茶当作酒来品饮，绿树浪影好似劝人畅饮的音乐和锦帛一般，清清的水让我产生错觉，仿佛鱼在天上飞，鸟在水里游一般，人来人往，也好似这景致的一部分。河堤上的游人看到我们三个人呆坐在古树上，像傻和尚一样，纷纷相视而笑。而我们是在笑他们在这里设下宴席，喧嚣怒诟，和这美景丝毫不相衬，也不知乐从何来。过了一会儿，遇到了同一年登科的黄炜，叫他下来，与他交谈了一会儿，步行到极乐寺观赏了梅花，接着就回家了。

第二篇：

褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。现在将“华”读为“华实”的“华”，大概是（因字同而产生的）读音上的错误。 由此向下的那个山洞平坦而空阔，有一股山泉从旁边涌出，在这里游览、题记的人很多，（这就）叫做“前洞”。经由山路向上五六里，有个洞穴，一派幽深的样子，进去便（感到）寒气逼人，打问它的深度，就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去，进去越深，前进越困难，而所见到的景象越奇妙。有个懈怠而想退出的伙伴说：“再不出去，火把就要熄灭了。”于是，只好都跟他退出来。我们走进去的深度，比起那些喜欢游险的人来，大概还不足十分之一，然而看看左右的石壁，来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方，大概来到的游人就更少了。当（决定从洞内退出）时，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。 于是我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所得益，是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。（虽然）有了志气，也不盲从别人而停止，但是体力不足的，也不能到达。有了志气与体力，也不盲从别人、有所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有必要的物件来支持，也不能到达。可是，力量足以达到目的（而未能达到），在别人（看来）是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的；尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？这就是我这次游山的收获。 我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其真相的事，哪能说得完呢？这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。 同游的四个人是：庐陵人萧君圭，字君玉；长乐人王回，字深父；我的弟弟安国，字平父；安上，字纯父。至和元年七月，临川人王安石记。

华淑，晚明文人，编了一部小品文集，命为《闲情小品》，在这篇自序里，他标榜这是一部「 随意摘录，适意而止」以伴「闲日」的「闲书」。夫闲，清福也，上帝之所吝惜，而世俗之所避也。一吝焉，而一避焉所以能闲者绝少。仕宦能闲，可扑长安马头前数斛红尘；平等人闲，亦可了却樱桃篮内几番好梦。盖面上寒暄，胸中冰炭；忙时有之，闲则无也；忙人有之，闲无也。昔苏子瞻晚年遇异人呼之曰：「学士昔日富贵，一场春梦耳。」夫待梦醒时，已忙却一生矣。名墦利垄，可悲也夫！

余今年栖友人山居，泉茗为朋，景况不恶；晨起推窗，红雨乱飞，闲花笑也；绿树有声，闲鸟啼也；烟岚灭没，闲云度也；藻荇可数，闲池静也；风细帘清，林空月印，闲庭悄也。以至山扉书扃而剥啄每多闲侣；帖括困人，而几案每多闲编；绣佛长斋，禅心释谛。而念多闲想，语多闲辞。闲中自计，尝欲挣闲地数武，构闲屋一椽，颜曰「十闲堂」（指以上所提闲花、闲鸟、闲云、闲池、闲庭、闲侣、闲编、闲想、闲辞），度此闲而卒以病废，亦以好闲不能攻也。

长夏草庐，随兴抽检，得古人佳言韵事；复随意摘录，适意而止，聊以伴我闲日，命曰《闲情》。非经，非史，非子，非集，自成一种闲书而已。然而庄语足以警世，旷语足以空世，寓言足以玩世，淡言足以醒世。而世无有醒者，必曰此闲书不宜读而已。人之避闲也如是哉！然而吾自成其非经、非史、非子、非集之闲书而已。Hua Shu, the late Ming literati, the editor of a volume of essays, named "leisure" sketch, in this work, he advertised this is a "free excerpts, enjoyable and check" with "free day" and "other"

Husband carefree, leisure, God spared, secular and avoid too A Lin Yan, Yan so and an obstacle free rarely The official could idle, can attack Changan Matou before Hu red; equal people busy, also at Cherry basket several good dream Greetings, the surface of the cover chest lived; busy there, leisure without; busy there, I also In his later years in an Su Zi Zhan call said: "former rich bachelor, a fleeting illusion of ear "The husband to wake up, but have been busy life away A Fan Lee ridge, sad also husband!

This year a friend more than Qi Mountain, spring tea for friends, situation is not evil; morning push window, Hongyu flying, idle or smile; tree sound, free of birds also perished; haze, cloud also; algae weed count, Ke Shizuno; Qing Lin wind fine curtain, empty printed, produced I also Even the doors shut and tap each mountain book more leisure companion; post the trapped people, and each of more leisure Jian Bian; embroidered Buddha Changzhai, Zen release truths And more leisure to read, multi language free speech Leisure in the self plan, try to make the number of idle land idle house structure of Wu, a rafter, Yan Yue "ten idle Hall (means mentioned above idle, idle bird, Xian Yun, leisure pool, casual, leisure, leisure, leisure series Companion to free speech, the free), but died with disease waste also cannot attack drones

The long summer cottage, with Xing sampling, the ancients of good words affair; complex random excerpts, enjoyable and check, chat with my free day, life said "leisure" Non, non, non history, non collection, self into a light readings However, Zhuang language enough warning, Kuang language enough to empty the world enough to play the world, fable, pale words to awaken And the world there is no wake up, have said the books should not be read One obstacle free as well as in kenya! However my self into Qifei through history, non, non, non sub set of books

　　- 她一定很爱你

　　- 租赁青春

　　- 挤牛奶的小女孩

　　- 梦想在路上

　　- 他一定很爱你

　　- 老鼠找新娘（儿童歌剧小品）

　　- 毛主席戴上了红领巾（小品）

　　- 风尚阁都市言情

　　- 北京寂寞部屋

　　- 那年，时光回旋

　　- 如果你是我的海

　　- 我爱你，在世界之外

　　- 前妻来袭

　　- 竹马翻译官

　　- 我在刹那间白头

　　- 我在回忆里戒掉你

　　- 再度爱上你

　　- 你听得到，我爱你

　　- 别再叫我姐姐

　　- 我不愿做第三者

　　- 老师，爱情天天向上

　　- 冷暖

　　-

　　毛主席戴上了红领巾（小品） 文 / meibixiaoxin

　　时间：1959年6月26日上午

　　地点：韶山学校

　　人物：毛主席

　　蒋含宇

　　彭淑清

　　随行秘书

　　学生七八人

　　场景：韶山学校大门外，空坝上，另有一个小山坡。

　　幕启：

　　[蒋含宇捧着夹竹桃，彭淑清捧着月季红，两人各领一队学生队伍上。轻快、有节奏的音乐起，学生们都戴着红领巾舞蹈。（钟声编曲）]

　　蒋含宇：我叫蒋含宇，韶山学校少先队大队长。

　　彭淑清：我是彭淑清，韶山学校少先队大队委员。

　　蒋含宇：我是天真浪漫的少年郎。

　　彭淑清：我是活泼可爱的小姑娘。

　　蒋含宇：昨天，辅导员把我们叫到了大队部。

　　彭淑清：交给我们一个光荣而又艰巨的任务。

　　蒋含宇：让我们代表韶山少年儿童给重要首长献鲜花。

　　彭淑清：那么，这位重要首长是谁呢？

　　众孩子：这里是毛泽东爷爷的故乡！

　　这里是杨开惠奶奶办私塾的地方！

　　蒋彭合：哦，原来是我们敬爱的毛主席要回故乡看一看！

　　蒋含宇：（学毛主席说话）娃娃们吃的好不好？

　　彭淑清：（学毛主席说话）娃娃们睡的香不香？

　　蒋含宇：我们要向毛主席说心里话！

　　彭淑清：我们要跟毛爷爷诉衷肠！

　　蒋含宇：我要把家乡最甜最美的歌献给毛主席。

　　彭淑清：我要把韶山最香最艳的花献给毛爷爷。

　　蒋含宇：这是何等的幸福！

　　彭淑清：这是何等的荣耀！

　　蒋含宇：校园花圃中的夹竹桃开的最鲜！

　　彭淑清：我家门口的月季红开的最艳！

　　蒋含宇：昨夜，我对着鲜花倾诉对毛主席的爱，一夜未眠。

　　彭淑清：今晨，我激动地摘下装满爱戴的鲜花，心潮荡漾。

　　[庄严、洪亮的音乐起。毛主席与秘书向学校走来。（钟声编曲）]

　　众孩子：毛主席向我们走来了，越来越近，越来越近！

　　毛主席：娃娃们好！

　　众孩子：毛爷爷好！

　　[蒋彭像小鸟一样飞到毛主席面前，把鲜花献给了毛主席]

　　毛主席：（接过鲜花，闻了闻，感叹）啊，这是故乡的味道啊！（微笑）娃娃，几岁了？上几年级？

　　蒋含宇：我十四岁了，上初中二年级，少先队大队长。

　　彭淑清：我也初中二年级，少先队大队委员。

　　毛主席：娃娃们，你们多幸福啊！

　　众孩子：（配乐，激动人心地）我们的幸福是毛爷爷给的。您缔造了新中国，您为了中国革命牺牲了6位亲人，您把一切都献给了中华民族，献给了深爱着您的人民。

　　[毛主席望着眼前的“韶山学校”四个大字]

　　毛主席：（感慨）学校大变样了，你们知道吗？当年这里是农友们集合起来闹革命的地方。

　　众孩子：现在这里是我们学习和嬉戏的乐园。

　　毛主席：你们的杨奶奶曾经在这里教过妇女们识字。

　　众孩子：今天，我们要更加努力学习，建设好我们的家乡。

　　毛主席：多懂事的娃娃啊！

　　众孩子：毛爷爷，我们合个影吧！

　　毛主席：好啊！娃娃们都来吧！

　　[众孩子围在了毛主席的周围]

　　蒋含宇：毛爷爷，我代表少年儿童给您献上红领巾。

　　[蒋含宇踮着脚给毛主席献上了红领巾，并帮他系好。]

　　毛主席：我现在变年轻了。成了少先队员了。

　　众孩子：（开怀大笑）毛爷爷是最高大的少先队员。

　　[毛主席的秘书轻按快门，喀嚓，一幅“仿佛听到声音”的画面定格]

　　[大屏幕上突写镜头：“仿佛听到声音”的照片]

　　毛主席：（对蒋含宇）你这红领巾还要吗？

　　蒋含宇：送给您老人家了。

　　毛主席：娃娃们，你们知道这红领巾象征着什么吗？

　　众孩子：知道！红领巾是五星红旗的一角！

　　毛主席：是啊！看见这红领巾，我就想起了当年的红旗飞扬，想起了当年的热血奋战！如今，山河全变样了。娃娃们，你们为我表扬一个节目，好吗？

　　众孩子：好！

　　[音乐起，歌声起，舞蹈起（臧克家作词，钟声作曲）]

　　毛主席戴上了红领巾，

　　少先队里高大的人，

　　笑的风把人身撼动，

　　纸面上仿佛听出声音。

　　“峥嵘岁月”成过去，

　　故乡山河一片新。

　　斗争历史作背景，

　　方才知道这笑意深。

　　[当歌声快要结束时，毛主席稳健地走到小山坡上，心潮起伏，热情高昂地朗诵起《七律到韶山》，庄严、壮丽的音乐起。（钟声编曲）]

　　毛主席：别梦依稀咒逝川，

　　故园三十二年前。

　　红旗卷起农奴戟，

　　黑手高悬霸王鞭。

　　为有牺牲多壮志，

　　敢叫日月换新天。

　　喜看稻菽千重浪，

　　遍地英雄下夕烟。

龟兔赛跑(Hare and tortoise)

Bird: Friends, friends, come here and have a look （伙伴们，伙伴们，快来看啊！）

The hare and the tortoise will have a match again （小兔和乌龟又要比赛了。）

Monkey: The hare and the tortoise will have a match （小兔和乌龟又要比赛了？）

Didn’t the hare lose last year Why do that again （小兔不是输了吗？怎么还要比呀？）

Bird: Yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days （是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。）

Mother hare order them to have a match again this year

（兔妈妈命令他们今年再比一次。）

Monkey: Oh, so it is （原来是这样。）

Together: ( Music)!

Monkey: Everybody, the match begins （各就各位，比赛开始了。）

I’m the referee （我是裁判）

Hare and tortoise, ready （小兔乌龟，准备好了吗？）

Mother hare: Honey! Honey! Come on! （亲爱的！亲爱的！快过来！）

Have some coffee （喝些咖啡。）

Hare: Mom, oh, I can’t drink it all （妈妈，哦，我喝不下了。）

Mother hare: It can help you keep alert on the way （它可以让你精精神神的。）

My little dear! Drink it quickly! （亲爱的！快点喝了它！）

Monkey: Mother hare, the match is going to begin （兔妈妈，比赛要开始了。）

Mother hare: Ah! The match is going to begin （啊！比赛要开始了。）

Monkey: Please ready, go! （预备，跑！）

Birds: Come on, come on! （加油，加油！）

Tortoise will be the winner （乌龟赢！）

Tortoise will be the winner （乌龟赢！）

Hare: Yi I know this tree, oh, yes! The grass is very soft （我认识这棵树，是的，草软软的。）

I fell asleep comfortable under the big tree （树下睡觉舒舒服服的。）

This time I won’t sleep （这次我不会再睡了。）

Oh There are two routes Here or there Which one （这里有两条路，这儿？那儿 ？哪条啊？）

Mom, mom, help me, help me! （妈妈，妈妈，帮帮我，帮帮我。）

Tortoise: Hare, let me tell you, turn to the right （小兔，我告诉你，向右。）

Hare: Ah! Tortoise, you’re here So fast! （啊！乌龟，你跑到这儿了？这么快！）

Come on, come on! （我得加油了！）

He’s my opponent, Can I believe him choose the right way？No! （他是我的对手，我能相信他走右边吗？不！）

After I run farther, he will turn to the left, （等我跑远了，他再往左一拐。）

Then I will lose the match （那我就要输了这场比赛。）

Oh, yes, I should choose the left way Run faster! （哦，是的，我应该选走边，快跑！）

Tortoise: Hare, hare, you’ve gone a wrong way (小兔，小兔，你跑错路了。)

Come back, come back （回来，回来。）

My friends come and help me! （伙伴们，快过来，帮帮我！）

Together: Tortoise, why don’t you run fast （乌龟，你为什么不快跑？）

Mother hare: Oh, tortoise, Is it your turn to sleep under the tree this time （哦，乌龟，这次是不是轮到你在树下睡觉了？）

Tortoise: Mother hare, look! Your daughter’s got a wrong way （兔妈妈，看！你女儿跑错路了。）

Mother hare: Oh, my god, why Why is she going there （哦，天啊，为什么？她为什么会去那儿？）

Didn’t you tell her it’s a wrong way （你没告诉她那条路是错的吗？）

Tortoise: I told her, but she didn’t believe me （我说了，但是她不相信我。）

She said “mother told me the opponent is the enemy I couldn’t believe you” （她说“妈妈告诉我对手就是敌人。我不能相信你。”）

Mother hare: Yes, I said that （我是说过。）

My daughter’s got a wrong way, she can’t win the match You run please! （我女儿跑错路了，她不能得冠军了，你跑吧！）

Tortoise: Mother hare, she’s got the wrong way, it’s unfair to her, I must find her （兔妈妈，她跑错路了，这样对她不公平，所以我必须找到她。）

Hare mother: Tortoise, you, you’re a good boy （乌龟，你，你是个好孩子，）

The match won’t go on My daughter loses at the very beginning because of me （比赛不用进行了，因为我的错误，我女儿在起跑线上已经输了。咳！）

Tortoise: Mother hare, it’s not important to win or lose the match （兔妈妈，谁是冠军不重要。）

Let’s call her back，OK （让我们把她喊回来吧！）

Together: Yes, you are right OK! （是的，你说的对。）

Hare, hare, come back Come back （小兔，小兔，回来。回来)

《父母爱情》是在2014年首播的，但是我真正迷上这部剧还是在2018年的时候，说来还真的是挺惭愧的，居然差点错过了一部好作品。那时候实在是找不到好的电视剧来看，于是看了下某瓣的国产剧口碑排行榜，因为看到《父母爱情》拿了94的高分，于是我就抱着试试看的态度点开了这个片子，结果我就彻底沦陷了。

倒霉啊,公司最近要搞联欢,搞了个小品剧本,抽签定角色,居然抽到个女性形象的角,还不知道该在演呢

天外来客

了解本剧创作背景： 《无奈》第一幕

主要角色：帝——玉皇大帝（男）；鸿——儿子（男）；妈——妈妈（男）；史——史伐龙（女）

旁述：有一日，天庭发生左件大事

（音乐：《包青天》——玉皇大帝及众卒迅速出场）

帝：升堂！

众卒：威武

帝：最近天庭怪事多，一味有人乱唱歌。三更半夜冇得训，吾知边个搞搞震。真系屎可忍尿不可忍啊！

卒：禀告肥佬吾系玉皇大帝，成日搞搞震个条靓已经捉左啦！

帝：捉左？好！押区上来！

（两卒押一人上前）

史：（很串）请我来开Party啊？甘多人既？

帝：边个环头既神仙，甘鬼串？兵仔，罗区个身份证过来！

卒：（搜到身份证，扔向玉帝）大人，接招！

帝：（一手抓住,扮有型状,打开纸读）维拉斯17317319864星系公主既宾妹——史伐龙？史伐龙，你可知罪？

史：车~我有咩罪啊？

帝：仲扮晒野？你D罪状多过萨达姆！哪，铁证如山，冇得走鸡架！兵仔，读俾区听！

卒：（接过玉帝的资料，唱快板）一系起床吾折被，二系着衫吾企理，三系吃饭剩送尾，四系行路会放屁，五系讲野太大声，六系手脚吾干净，七系偷野出晒名，八系教极都吾听，都吾听！

帝：哦，吾怪只得我支花世界用左几日就冇晒，肯定又系你鬼鬼崇崇偷蕃薯啦！

史：（轻挑状）哗，你姓赖架，屈得就屈？

帝：系屈你又点啊？

史：（不服气状）乜你甘贱格架！

帝：既然你甘讲，我就贱俾你睇！来人啊，同我贬区落凡间！！！

（两卒上前，准备行动）

史：咪住！（上前讲数）吾使甘绝瓜？

帝：贬！

史：俾条生路来行下咧

帝：贬！

史：最多我买番支强生婴儿淋浴露补数罗，冲完凉，全身好似俾水分包住甘样，好舒服架！

帝：兵仔！（玉帝与旁边小兵稍作商量）好，你去凡间做番件好事返来赎罪啦！

众卒：（围住史伐龙转）不听老人言啊，吃亏在眼前啊，吾系衰多口，吾使甘出羞（两卒起脚大窜，一声尖叫响起）

旁述：吾知在凡间，又发生左咩事呢？

鸿：（作托腮思考状，自言自语）天啊，你真系太吾公平啦！放假都甘惨，全世界都去晒滚，我仲要系度学英文冇天理啊！

（音乐：《神啊，救救我吧》——然后一声巨响）

史：啊！

鸿：吾通个天听到我讲野，感动左？（回头一看）咦，阿婆，你做咩走左来我屋企？吾系荡失路瓜？

史：你对眼有问题啊？靓女啊！

鸿：（作呕吐状）甘靓女，乜甘错荡啊？

史：讲出来吓死你啊！我就系维拉斯17317319864星系公主既宾妹——史伐龙！

鸿：屎忽孔？即系咩啊？

史：两个字：神仙！

鸿：哦，神仙你当我三岁啊？白撞既！

（敲门声响）

鸿：哪，你好快D走啦，我妈来紧，区吾系女人甘款架！

史：我隐！（隐身了）

鸿：咦？甘快吾见左，奇怪（不解状，开门、跳舞）

妈：阿仔，今日做左未啊？

鸿：作文写左10篇，数学做左50题，英文睇左98,仲差两野

妈：差两野？冇鬼用！少少功课，俾成日你做都做吾完！梗系罚得少啦，你同我听住啦：一个月吾准睇电视，两个月吾准玩电脑，三个月吾准出街，四个月冇零用钱使如有违例，家法侍候！

鸿：（低声）罗命啊

妈：你有意见？

鸿：绝对无母亲大人万岁万岁万万岁！好行吾送

（妈离开，鸿神情沮丧，神仙现身）

史：原来你仲惨过我啊？反正我要做好事，就帮下你啦！

鸿：真的？你点帮啊？（不相信状）

史：依家你叫你啊妈入来先啦！

鸿：妈——

妈：衰仔叫咩叫到甘惨啊？（一进门，被施魔法）

史：搞掂左！依家我要去SHOPPING，两个礼拜之后番来探下你，拜拜（史伐龙离开）

妈：小鸿，今日天气甘好，最岩系出去晒下太阳啦，成日在屋企对身体吾好架，得闲咪出去玩下罗

鸿：但系我D功课

妈：功课呢家野，你钟意咪做，吾钟意就咪做罗！睇多D电视，玩多D电脑仲好过啦，你话系吾系？

鸿：系系

妈：仲有，你D钱好似吾够使WO，俾住D你先，吾够再俾，吓

鸿：（一身惊粟）阿妈撞邪啊

妈：哪，有咩要求，即管出声，使命必达！（离开）

鸿：好野！冇打机甘耐，打下机先（打机）；冇睇电视甘耐，睇下电视先（开电视，旁述卖广告）；妈——对鞋乌JOE，抹抹区（来！）；妈——间房有尘，扫扫区（好！）；妈——来杯天堂水冲既龙井茶，冰既！（酷儿广告曲）

旁述：眨下眼就过左两个礼拜（一人举牌出来，牌上写着"两周后"）

鸿：成日打机睇电视，咩都吾使做，真系有D吾自在而阿妈呢，你地睇下区，好似越来越冇精神，白头发都多左几条（阿妈作出病态），我做仔既，真系好冇用啊妈——

妈：鸿仔，你吾舒服啊？定系吾够钱使啊？

鸿：吾系啊我系想想你俾D野我做啦！

妈：乜甘讲啊，有野我做咪得罗，使乜你郁手者？你去玩啦！

鸿：甘你闹下我、罚下我或者打下我都行架！

妈：我点会甘对你者？你做咩事我都支持，你做咩都系岩既！阿妈永远都企响你个边架！系吾系我边度做得吾好啊，乖仔？

鸿：冇事啦（无言，走到一边蹲下）我真系真系觉得好好空虚啊！！！

（音乐：《绝对空虚》——恰好史伐龙来到）

史：使吾使甘空虚啊？

鸿：（见到史伐龙）你你仲好讲，搞到我阿妈变成甘，俾番我阿妈来啊！

史：哗，又系你叫我帮你既，依家又反口，D凡人真系烦！

鸿：我吾理，俾番我阿妈来！

史：好好我帮你变番区咪系罗！（施法，但失灵）咦，吾得既？冇理由架

鸿：你个衰人，我要杀左你啊！

妈：阿仔，打架啊？我来帮你！

帝：（突然冲到三人之间，大叫）停手！（刚好被鸿击中！）哎呀

跟班：靓仔，打我BOSS，未死过啊！（两跟班摆阵，做一系列弱智动作）

（母子俩与跟班开战，以跳舞形式打架）

帝：全部同我定！（玉帝一叫，所有人停下来）真系当我透明架！（玉帝解除法术，众人散开）兵仔，同我捉住史伐龙！（两跟班捉住史伐龙）小鸿，我就系传说中既玉皇大帝，你有咩愿望就讲啦！

鸿：变番以前既妈妈俾我！

帝：但系区好恶，而且仲经常虐待你添！

鸿：虽然我都好憎区但系我吾介意！

帝：真既？你想清楚？

鸿：系！因为区系我妈妈！（说罢用手指住阿妈）

（听到这句话，阿妈突然醒过来，慢步走到小鸿身边，一手推开玉帝）

妈：阿仔！你讲D野我听到晒啦，系阿妈对你不住我以为对你严D系好事，但估不到你会吾开心架

鸿：阿妈，无甘讲，系我太过贪玩，你先会甘者

妈：吾系，系我既错！

鸿：系我错！

妈：阿仔

鸿：阿妈

（音乐：《鲁冰花》）

帝：（眼湿湿）问世间情为何物？史伐龙！（教育语气）其实法术吾系万能架，不过，你总算做左件好事跟我返去啦！

（台前幕后人员出场，排成一线）

旁述：其实很多时侯，父母与子女都会产生小小的矛盾，这实际上是沟通不足引起的。天下间没有不爱子女的父母，我们要多与父母沟通，才能理解他们的爱！

完