杜甫《客至》《宾至》

《客至》

这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。主要描述的是两位挚友越喝酒意越浓，越喝兴致越高，兴奋、欢快，气氛相当热烈。

《宾至》

此诗诗题虽突出“宾”字，但在写法上，却处处以宾主对举，实际上突出的是诗人自己。虽始终以宾主对言，却随处传达出主人公的简傲自负神态。可见此客为诗人尊而不亲甚或不喜见之人。

原诗

客至

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

宾至

幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。

岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。

竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。

不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。

1、皆字，用得妙。比尽字、多字、全字等字眼，要好多了，让人感觉到春水的鲜活与荡漾。

2、但见群鸥日日来这句景语，描绘了一群水鸟的殷勤之姿和可爱之处，生动而传神。舍前或舍中的人，抬眼或者不抬眼，都能看见众多水鸟在水面上飞来飞去，让一片春水更加可爱，这是人世间最美的画卷啊。

3、全诗表达作者爱春、惜春，融入自然、安贫乐道的情怀，同时盼着客从远方来，与自己一起享受简单却有趣的农家生活。春安然，身安然，心才安然。

这是一首迎客诗。我国的送别诗俯拾皆是，迎客诗却不多。这首诗语淡情真，朴实感人。

　　此诗作于诗人入蜀之初。在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。

　　首联两句从户外的景色着笔，点明客人的来访时间、地点以及来访前诗人的心境。“舍南舍北皆春水”写出了绿水环绕、春意荡漾的环境，“皆”字写出了春江水满，江波浩渺、茫茫一片。“群鸥”“日日”到来，环境清幽僻静；一个“但”字透露出几乎与世隔绝的心头难谴寂寞的心境。这两句为下文的客人来到做了铺垫。孤寂之中，客人忽然来到，喜悦之情自不待言。

　　骸联两句，花径不扫，蓬门常闭，可以想见平日的疏懒以及门庭的冷落，来客的稀少。今天也不因来客而扫，可见二人的亲密，主人不拘礼数。平时闭门，今天为客而开，表明对客人的竭诚欢迎。这两句写出了客来到之喜。

　　客至则须款待，但“盘飨市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，“盘飨”“樽酒”——简陋，加上“无兼味”，“市远”“家贫”点出待客简陋之因，写出了竭诚款待的情意和歉疚之心。细细体味，字里行间充满了主客之间融洽的气氛。

　　尾联应该说说主客对酌，却宕开一笔，写欲邀请邻翁同饮：“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。”主人隔着篱笆呼喊着邀请。这一细节描写细腻真实。两位挚友越喝兴致越高，越喝酒意越浓，兴奋、欢快，洋溢着农家的率真。

　　这首诗似一杯淡淡的清茶，没有扑鼻的浓郁，需要细细品味，方见其美，门前景、家常话、身边情编织成了富有情趣的生活场景，透露了浓郁的生活气息和人情味。

杜甫的客至译文是：

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。这家里不曾为客扫过花径，柴门不曾为客人开过，今天邀你做客才做的。餐桌上没有好菜肴，只有陈酒，今天想邀请隔壁的老翁一同对饮，就隔着篱笆唤他来啦。　

杜甫的客至是一首至情至性的纪事诗，表现出诗人纯朴的性格和好客的心情。

杜甫诗选 客至 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 客至

原文 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来1。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开2。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅3。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯4。

注释 1「但见」二字，表明诗人亲友云散，交游冷落，只见群鸥，不见其他来访者，闲逸的生活不免有一丝单调、寂寞。舍，自称其家为舍，这里指成都浣花溪畔的草堂。春水，指流经草堂的浣花溪。 2花草遍地的庭院小路，还没有因为迎客打扫过；用蓬草编成的门，因为你的到来，今天才打开。缘客扫，为了客人而打扫，古人常以扫径表示欢迎客人。蓬门，茅屋的门。 3客人来了就得招待，这两句写款待客人。盘飧：盘中的菜肴。飧：本指熟食，这里泛指菜。兼味：指味道重，无兼味，是谦虚的话，说菜太少。旧醅：旧酿的浊酒。醅：未经过滤的酒。 4这两句是说客人肯不肯与邻家的老翁相对而饮？如果肯的话，我就隔着篱笆，召唤他过来，一起喝尽这最后的几杯。

译文 房前屋后都环绕着春水，成群结队的鸥鸟每天飞来。花径由于客人少，因此不常清扫，柴门今天为了你的到来才打开。因为离集市较远，所以盘中的菜很单调，家中贫困，只能用劣酒来招待你了。如果你愿意和邻居老翁共饮，我就隔着篱笆叫他过来。

赏析 这首诗大约作于上元二年（761）春，是一首记事诗，字里行间充满了浓厚的生活气息。 第一句只用一个「皆」字，就把春天江水涨溢的景象形象地描画了出来。第二句则通过写「群鸥」「日日」到来，突出了诗人生活环境之幽静，又给诗人的生活蒙上了一层隐逸的色彩。三、四句中地点发生转移，由户外转到了庭院之中，这是因为有客而至。这两句话互相衬托，借互文的修辞手法，揭示出隐藏其中的意思：小路还未曾因为迎客而打扫过，今天因为你的到来才打扫；用蓬草编成的门还未曾打开，今天因为你的到来，才第一次打开。 五、六句中，我们好似看到了主人热情待客的画面。一边频频劝饮，一边因酒菜欠丰盛而说一些歉疚的话，平实的话语给人一种亲切的感觉。这段对待客场景的实写，正是诗人所着力刻画的，从中体现出的是宾主之间的深情厚谊。七、八句写诗人邀邻共饮，体现出质朴的人际关系带来的乐趣。这处细节描写，不但使酒席气氛到了最 ，还取得了峰回路转、别开境界的效果。