香菱咏月·其一原文_翻译及赏析

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。——清代·曹雪芹《香菱咏月·其一》 香菱咏月·其一 月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。 咏物月亮 译文及注释

译文

月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。

诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。

月轮啊！你是翡翠楼边悬挂著的玉镜，月轮啊！你是珍珠帘外高挂著的冰盘。

这美好的夜晚何必要点起蜡烛，辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

鉴赏

这是香菱所写的第一首咏月诗。

作为学步的开头，此诗在技巧上显然是非常稚拙的。如借用宝钗的话来说，那就是：“这个不好，不是这个做法”。林黛玉则讲得更为具体和明白：“意思却有，只有措词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

所谓“意思却有”，大概是指此诗咏月而不离题，还能运用形象语言及比喻等技法来描绘月轮的形象。但其缺点也正在于“措词不雅”和构思被缚等方面。

曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

曹雪芹

汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。——五代·孙光宪《河渎神·汾水碧依依》

河渎神·汾水碧依依

汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。

四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。 咏物 ， 寺庙 ， 抒情抚昔伤今匝路亭亭艳，非时裛裛香。素娥惟与月，青女不饶霜。赠远虚盈手，伤离适断肠。为谁成早秀，不待作年芳。——唐代·李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》

十一月中旬至扶风界见梅花

匝路亭亭艳，非时裛裛香。

素娥惟与月，青女不饶霜。

赠远虚盈手，伤离适断肠。

为谁成早秀，不待作年芳。 咏物梅花己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者。其色如玉，光润可爱。中有一牛，磨角作斗状。云：“湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。”梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言。后三日，赋词以识其异。恨之极，恨极销磨不得。苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。相思重相忆。被怨结中肠，潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变，后期长绝。君看启母愤所激。又俄倾为石。难敌，最多力。甚一忿沈渊，精气为物。依然困斗牛磨角。便影入山骨，至今雕琢。寻思人间，只合化，梦中蝶。——宋代·辛弃疾《兰陵王·恨之极》

兰陵王·恨之极

宋代 ： 辛弃疾

己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者。其色如玉，光润可爱。中有一牛，磨角作斗状。云：“湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。”梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等

展开阅读全文∨

己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者。其色如玉，光润可爱。中有一牛，磨角作斗状。云：“湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。”梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言。后三日，赋词以识其异。

咏物 ， 历史 ， 抒情愤懑

首联“精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒”,意思是说月亮的光辉想掩盖也掩盖不了,它的外貌是那样娟秀,背面却是那样凄清这是在咏月,但又不仅仅是咏月,而是暗示了香菱的气质优雅和身世凄凉颔联和颈联化用了“春山烟欲收,天淡星稀小残月脸边明,别泪临清晓”（牛希济《生查子》）、“执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应”（周邦彦《蝶恋花》）、“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”（李白《春夜洛阳闻笛》）、“明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思”（范仲淹《苏幕遮》）等诗词典故,用词典雅含蓄,设意新奇别致,借咏月而怀人,流露了真情实感尾联借嫦娥因月有盈亏这种现象而发问,她希望夜夜都是满月,也表明了她跟父母团聚的希望——这样的愿望对于香菱来说,是永远难以实现的

一般所见的孤女,往往不是孤高冷僻,就是世故持重,曹雪芹在塑造香菱时,则多少是带着钟爱与怜惜的心情刻画这个无论外界加诸自己的磨难如何险恶,终能恒守其纯洁的性情可爱的人物也许香菱性格里那一点“痴”与“憨”,正可以使她置身于不甚快乐的氛围却依然展露盈盈笑意吧!

然而,香菱的克星——夏金桂来了!“自从两地生孤木,致使香魂返故乡”在夏金桂未到薛家前,香菱对于薛蟠还是付出了自己珍贵痴心的情感,事实上,薛蟠的那点呆气还是大致可以与香菱的痴憨相匹配的,只是在程度与意境上有所差异而已；但是等薛蟠带回了夏金桂,香菱的“魂返故乡”的日子也就到了

鲁迅先生说过：悲剧就是将人生有价值的东西毁灭给人看如果没有“香菱学诗”,我们还难以进一步发现香菱的美,作者写她学诗,也是为了彰显她的身价,增加她在读者心目中的分量这样,当她被无情的命运折磨致死时,就使悲剧性更为强烈了

首先是拜黛玉为师，并在黛玉指导下细细品味王维诗；其次是一边读杜甫诗，一边尝试作诗；其三是经历了两次失败，终于成功。香菱作的第一首诗比较幼稚，用语直露，把前人咏月习用的词藻堆砌起来，凑泊成篇。最大的问题是，全诗没有表达真情实感，了无新意。诗中所用“月桂”“玉镜”“冰盘”等，词藻陈腐，所以黛玉说“被他缚住了”，即不能从前人的套子中跳出来。她的第二首诗就有所进步了，能用“花香”“轻霜”等比喻，又用“人迹”“隔帘”等情景烘托，渐渐放开了手脚。但“玉盘”“玉栏”等词语仍有陈旧的气息，而且全诗在咏月色而不是月亮本身，有些跑题，所以黛玉说“这一首过于穿凿了”

借月亮表达自己的情感的诗句（精选130句）

　在日复一日的学习、工作或生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的诗句吧，诗句是高度凝练的语句，集中地反映着社会生活。诗句的类型有很多，你都知道吗？以下是我整理的借月亮表达自己的情感的'诗句，欢迎阅读与收藏。

借月亮表达自己的情感的诗句 1

　1、当时明月在，曾照彩云归。——《临江仙》

　2、梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。——《寓意》

　3、小时不识月，呼作白玉盘。——《朗月行》

　4、可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。——《暮江吟》

　5、夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。——《山石》

　6、床前明月光，疑是地上霜。——《静夜思》

　7、举杯邀明月，对影成三人。——《月下独酌四首·其一》

　8、月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。——《相见欢》

　9、天下三分明月夜，二分无赖是扬州。——《忆扬州》

　10、更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。——《月夜》

　11、我寄愁心与明月，随君直到夜朗西。——《闻王昌龄》

　12、明月松间照，清泉石上流。——《山居秋暝》

　13、白云千里万里，明月前溪后溪。——《苕溪酬梁耿别后》

　14、明月出天山，苍茫云海间。——《关山月》

　15、露从今夜白，月是故乡明。——《月夜忆舍弟》

　16、深林人不知，明月来相照。——《竹里馆》

　17、明月几时有？把酒问青天。——《水调歌头》

　18、可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。——《西江月》

　19、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——《自河南经乱》

　20、江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。——《春江花月夜》

　21、野旷天低树，江清月近人。——《宿建德江》

　22、长安一片月，万户捣衣声。——《子夜吴歌·秋歌》

　23、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。——《水调歌头》

　24、江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。——《漫成一首》

　25、青天有月来几时，我今听杯一问之。——《把酒问月》

　26、松排山面千重翠，月点波心一颗珠。——《春题湖上》

　27、大漠沙如雪，燕山月似钩。——《马诗共二十三首·其五》

　28、晨兴理荒秽，戴月荷锄归。——《归园田居》

　29、三五明月满，四五蟾兔缺。——《古诗十九首》

　30、明月净松林，千峰同一色。——《自菩提步月归广化寺》

　31、海上生明月，天涯共此时。——《望月怀远》

　32、月黑雁飞高，单于夜遁逃。——《塞下曲》

　33、片云天共远，永夜月同孤。——《江汉》

　34、月色醉远客，山花开欲然。——《寄韦南陵冰》

　35、斫却月中桂，清光应更多。——《一百五日夜对月》

　36、月出惊山鸟，时鸣春涧中。——《鸟鸣涧》

　37、此生此夜不长好，明月明年何处看。——《阳关曲》

　38、月上柳梢头，人约黄昏后。——《生查子·元夕》

　39、今人不见古时月，今月曾经照古人。——《把酒问月》

　40、明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。——《西江月》

借月亮表达自己的情感的诗句 2

　1．床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

　2．野旷天低树，江清月近人。

　3．明月松间照，清泉石上流。

　4．月黑雁飞高，单于夜遁逃。

　5．举杯邀明月，对影成三人。

　6．小时不识月，呼作白玉盘。

　7．深林人不知，明月来相照。

　8．月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　9．人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

　10．秦时明月汉时关，万里长征人未还。

借月亮表达自己的情感的诗句 3

　1、三五明月满，四五蟾兔缺。 蟾兔：月亮。

　2、明月照高楼，流光正徘徊。

　3、月皎疑非夜，林疏似更秋 。

　4、明月隐高树，长河没晓天

　5、海上生明月，天涯共此时

　6、灭烛怜光满，披衣觉露滋

　7、滟滟随波千万里，何处春江无月

　8、江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮

　9、月出惊山鸟，时鸣春涧中

　10、白云千里万里，明月前溪后溪

借月亮表达自己的情感的诗句 4

　1、君若清路尘，妾若浊水泥。曹植《明月上高楼》

　2、水月通禅寂，鱼龙听梵声。钱起《送僧归日本》

　3、中秋谁与共孤光。苏轼《西江月世事一场大梦》

　4、月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。李颀《琴歌》

　5、未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。晏殊《中秋月》

　6、月挂霜林寒欲坠。程垓《酷相思月挂霜林寒欲坠》

　7、只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。李白《苏台览古》

　8、夜热依然午热同，开门小立月明中。杨万里《夏夜追凉》

　9、我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。唐寅《把酒对月歌》

　10、步转回廊，半落梅花婉婉香。苏轼《减字木兰花春月》

　11、夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。欧阳修《晚泊岳阳》

　12、双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。德容《七夕二首其一》

　13、阑干倚处，待得月华生。欧阳修《临江仙柳外轻雷池上雨》

　14、素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。张孝祥《念奴娇过洞庭》

　15、万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。杜牧《过华清宫绝句三首》

　16、只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。曹雪芹《香菱咏月其二》

　17、收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。杨慎《鹧鸪天元宵后独酌》

　18、举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。张绍文《酹江月淮城感兴》

　19、碧虚无云风不起，山上长松山下水。刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

　20、昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。白居易《八月十五日夜湓亭望月》

借月亮表达自己的情感的诗句 5

　1、风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。——李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

　2、冰轮斜辗镜天长。——陈亮《一丛花·溪堂玩月作》

　3、秋空明月悬，光彩露沾湿。——孟浩然《秋宵月下有怀》

　4、汉家秦地月，流影照明妃。——李白《王昭君二首》

　5、精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。——曹雪芹《香菱咏月·其三》

　6、春风催客醉，江月向人开。——刘长卿《喜李翰自越至》

　7、忆对中秋丹桂丛。——辛弃疾《一剪梅·中秋元月》

　8、三山安在，玉箫吹断明月！。——赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》

　9、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——白居易《望月有感》

　10、十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。——何景明《竹枝词·十二峰头秋草荒》

　11、几时杯重把，昨夜月同行。——杜甫《奉济驿重送严公四韵》

　12、记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。——文征明《念奴娇·中秋对月》

　13、皑如山上雪，皎若云间月。——卓文君《白头吟》

　14、汉下白登道，胡窥青海湾。——李白《关山月》

　15、海上生明月，天涯共此时。——张九龄《望月怀远》

　16、水满汀洲，何处寻芳草。——辛弃疾《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》

　17、对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。——苏轼《少年游·润州作》

　18、翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。——柳永《采莲令·月华收》

　19、更谁情浅似春风。——晏几道《虞美人·疏梅月下歌金缕》

　20、江山自雄丽，风露与高寒。——张孝祥《水调歌头·金山观月》

　21、落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。——李白《春怨》

　22、舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。——晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

　23、驿路侵斜月，溪桥度晓霜。——吕本中《南歌子·驿路侵斜月》

　24、无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。——李煜《捣练子令·深院静》

　25、长沟流月去无声。——陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

　26、步转回廊，半落梅花婉婉香。——苏轼《减字木兰花·春月》

　27、戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。——陆游《关山月》

　28、高楼当此夜，叹息未应闲。——李白《关山月》

　29、江南月，清夜满西楼。——王琪《望江南·江南月》

　30、金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。——刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

　31、五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。——贺铸《思越人·紫府东风放夜时》

　32、暗尘随马去，明月逐人来。——苏味道《正月十五夜》

　33、今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。——刘方平《夜月》

　34、松风吹解带，山月照弹琴。——王维《酬张少府》

　35、何当数千尺，为君覆明月。——吴均《赠王桂阳》

　36、人绕湘皋月坠时。——姜夔《小重山令·赋潭州红梅》

　37、薄帷鉴明月，清风吹我襟。——阮籍《咏怀八十二首·其一》

　38、况屈指中秋，十分好月，不照人圆。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》

　39、楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。——晏殊《玉楼春·春恨》

　40、夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。——韦庄《浣溪沙·夜夜相思更漏残》

　41、门掩落花春去后，窗含残月酒醒时。——石象之《咏愁》

　42、天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。——米芾《中秋登楼望月》

　43、月既不解饮，影徒随我身。——李白《月下独酌四首·其一》

　44、圉圉从它归丙穴。——洪适《渔家傲引·子月水寒风又烈》

　45、漱冰濯雪，眇视万里一毫端。——张孝祥《水调歌头·金山观月》

　46、闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。——韦应物《寄李儋元锡》

　47、娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。——范成大《鹊桥仙·七夕》

　48、黄昏庭院柳啼鸦，记得那人，和月折梨花。——陈亮《虞美人·东风荡飏轻云缕》

　49、从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。——陆游《游山西村》

　50、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。——杜牧《泊秦淮》