情感、欲望等形容词的翻译窍门

　英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词，同连系动词构成复合谓语时，翻译时可将形容词译成词。

1 you are ignorant of the duties you undertake in marrying

你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。

2 such criticisms have become familiar in his later commentaries on america

类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。

3 he is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever

他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。

由于语言习惯不同，英语里的形容词有时译成汉语副词。

1 i am going to be good and sweet and kind to everybody

我要对每一个人都亲切、温顺、和善。

2 he asked me for a full account of myself and family

他详尽地问起我自己和我家里的情况。

3 another war will be the absolute end of our country

再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家。

从以上几个方面可以看出，译好形容词是使译文通顺、 流畅的一个环节

dislike用法如下：

dislike用作动词表示“不喜欢,厌恶”，可指任何程度的“憎恶”,也可指一种正面的憎恶和反对，是表示情感的动词,不用于进行体。

dislike是及物动词,接名词、代词、动名词或不定式作宾语,也可接以“to be+ n ”、动词不定式或现在分词充当补足语的复合宾语。

dislike的意思是不喜欢；厌恶。

dislike解析如下：

一、单词读音：

英式发音：[dɪsˈlaɪk]

美式发音：[dɪsˈlaɪk]

二、单词释义：

v 不喜欢，厌恶

n 不喜欢，厌恶

三、词形变化：

第三人称单数：dislikes

过去式：disliked

过去分词：disliked

现在分词：disliking

形容词：disliked

四、词语搭配：

develop a dislike for：对…产生厌恶

strongly dislike：强烈厌恶

dislike someone/something intensely：强烈不喜欢某人/某物

express dislike：表达不喜欢

have a strong dislike for：对…有强烈的厌恶

五、双语例句：

I really dislike the smell of cigarette smoke

我真的不喜欢烟味。

She dislikes going to crowded places

她不喜欢去拥挤的地方。

He developed a strong dislike for his neighbor after their argument

在争吵后，他对邻居产生了强烈的厌恶感。

The child expressed his dislike for vegetables by refusing to eat them

这个孩子通过拒绝吃蔬菜来表达他对蔬菜的厌恶。

They have a mutual dislike for each other

他们彼此都不喜欢对方。

英文有哲理情感的句子：

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not between life and death

不是生与死

But when I stand in front of you

而是 我就站在你面前

Yet you don't know that I love you

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you

不是 我就站在你面前

Yet you can't see my love

你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both

而是 明明知道彼此相爱

Yet cannot be together

却不能在一起

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love

不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

But when painly cannot resist the yearning

而是 明明无法抵挡这股思念

Yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when painly cannot resist the yearning

不是 明明无法抵挡这股思念

yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

but using one's indifferent heart

而是 用自己冷漠的心对爱你的人

To dig an uncrossable river

掘了一条无法跨越的沟渠

For the one who loves you

----------------------------------------------

英文哲理的句子：

1A burnt child dreads the fire 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

2Accidents will happen 天有不测风云。

3A clean hand wants no washing 身正不怕影子斜。

4A clear conscience laughs at false accusations 白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

5A close mouth catches no flies 病从口入，祸从口出。

6A cock is valiant on his own dunghill夜郎自大。

7A common danger causes common action同仇敌忾。

8A contented mind is perpetual feast 知足常乐。

9Actions speak louder than words 事实胜於雄辩。

10A fall into the pit, a gain in your wit 吃一堑，长一智。

Other men live to eat, while I eat to live

别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底

Easy come, easy go

易得者亦易失。 —— Hazlitt 赫斯特

We soon believe what we desire

我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。—— Chaucer乔叟

The darkest hour is that before the dawn

黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller 富勒

The longest day has an end

最难过的日子也有尽头。—— Howell 贺韦尔

Living without an aim is like sailing without a compass

生活而无目标，犹如航海之无指南针。—— J Ruskin 鲁斯金

A bird in the hand is worth two in the bush

手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink

一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 —— Heywood 希伍德

One cannot eat one’s cake and have it

一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 戴维斯

Time is money

时间就是金钱。—— Benjamin Franklin富兰克林

Time and tide wait for no man

时间不等人。—— Scott 斯科特

There is no rose without a thorn

没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷

Lookers-on see most of the game

旁观者清。—— Smedley 斯密莱

Victory won’t come to me unless I go to it

胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。—— M Moore 穆尔

A great man is always willing to be little

伟大的人物总是愿意当小人物的。—— R W Emerson 爱默生

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise

早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin 富兰克林

Life is just a series of trying to make up your mind

生活只是由一系列下决心的努力所构成。—— T Fuller 富勒

Goals determine what you are going to be

目标决定你将成为什么样的人。—— Julius Erving欧文

All human wisdom is summed up in two words C wait and hope

人类所有的智慧可以归结为两个词 — 等待和希望。—— Alexandre Dumas Pére大仲马

It is not enough to be industrious, so are the ants What are you industrious for

光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。—— H D Thoreau梭罗

You have to believe in yourself That’s the secret of success

人必须相信自己，这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin卓别林

I like the dreams of the future better than the history of the past

我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。—— T Jefferson 杰弗逊（美国第3任总统）

We are here to add what we can to life, not to get what we can from it

我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。—— William Osler 奥斯勒

Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning

没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。 —— Thomas Alva Edison 爱迪生

详见http://zhidaobaiducom/question/31286961html

问题一：“情感”用英语怎么说？ feeling直畅为“感受”，在口语中常用来表示各种情感。

emotion是“情感”的意思，和feeling相比更正式，也十分常见，可用于各种情感。

sensation是“感觉，感受”，多用于身体感官感受，不用于心灵的情感。

问题二：一段感情 用英语怎么说 A relationship 或An affection

比如：Ending A Relationship 结束一段感情

looking for another affection寻找另一段感情

问题三：对・・・产生感情用英语怎么说 gradully fall in love with

gradually develop a feeling for

问题四：感情问题用英语怎么说？ a question of sentiments

Emotional matters

emotional issues

具体问题具体分析，有时直接用feeling旧可以哦

推荐你一个网站，句酷，很好用，可以试一试

it is said that she is intimate with you，and you shuold deal with this affair seriously。（据说她和你走得比较近，你要认真处理好这种暧昧关系）自己写的，参考一下。最后说一句，句酷真的很不错，你在里面多搜几下，我觉得对翻译真的是很有益的

问题五：我们的感情结束了用英语怎么说 直接简单的说we have done“我们完了|

就可以了 英语都是意译 不用一个字一个字翻译 看看怎更地道就怎么译 呵呵

问题六：感情破裂用英语怎么说 感情破裂_百度翻译

感情破裂

[词典] inpatibility; loss of affection;

[例句]感情破裂这一术语被写入了新的《婚姻法》条例中。

Inpatibility was written into the articles of the new Marriage Law

进行更多翻译

问题七：心情用英语怎么说 心情:

1 mood

2 (n) ones heart and mind

3 frame of mind

Relative explainations:

Ex罚mples:

1 我现在心情很好。

I'm in a good mood

2 我昨天心情很愉快。

I was in a jovial mood yesterday

3 她有着快活的心情。

She has a playful mood

4 她太累了，没有心情跳舞。

She's too tired and in no mood for dancing

5 我没心情和你聊天。

I am in no mood for chatting with you

6 我没有心情工作。

I am not in the vein for work

7 她那抑郁的心情一会儿就过去了。

Her feeling of depression was transient

8 我今天的心情不好。

I'm feeling blue today

问题八：“感情”这个词的英文缩写怎么写 感情：feeling

它不是专有名词，没有缩写

dear yan,

hi!

do you still remember the way we first met it was so nature and so ordinary you said that you liked classic music, travelling, reading and thinking, which happened to be my hobbies too i didnt know we had so much in common it was really nice to meet you, it was you who brought me happiness hope we happy everday