现代外国写景诗

　　冬天的早晨

　　普希金 （俄 1799——1837）

　　冰霜和阳光，多美妙的白天！

　　妩媚的朋友，你却在安眠。

　　是时候了，美人儿，醒来吧！

　　快睁开被安乐闭上的睡眼。

　　请出来吧，作为北方的晨星，

　　来会见北国的朝霞女神！

　　昨夜，你记得，风雪在飞旋，

　　险恶的天空笼罩一层幽暗。

　　遮在乌云后发黄的月亮

　　像是夜空里苍白的斑点。

　　而你闷坐着，百无聊赖——

　　可是现在……啊，请看看窗外：

　　在蔚蓝的天空下，像绒毯

　　灿烂耀目地在原野上铺展。

　　茫茫一片白雪闪着阳光，

　　只有透明的树林在发暗。

　　还有枞树枝子透过白霜

　　泛出绿色：冻结的小河晶亮。

　　整个居室被琥珀的光辉

　　照得通明。刚生的炉火内

　　发出愉快的劈啪的声响。

　　这时，躺在床上遐想可真够美。

　　然而，你是否该叫人及早

　　把棕色的马套上雪橇！

　　亲爱的朋友，一路轻捷

　　让我们滑过清晨的雪。

　　任着烈性的马儿奔跑，

　　让我们访问那空旷的田野。

　　那不久以前葳蕤的树林，

　　那河岸，对我是多么可亲。

　　1829 年

　　（查良铮 译）

　　老人曹树厚赏析 普希金是19世纪伟大的俄国诗人，他的诗形式多样，韵律丰富，具有优美、细腻、轻快、明朗的风格。

　　（2001年1月30日 星期二 ）

　　水仙

　　华兹华斯 （英 1770——1850）

　　我独自漫游！像山谷上空

　　悠悠飘过的一朵云儿，

　　蓦然举目，我望见一丛

　　金**的水仙，缤纷茂密；

　　在湖水之滨，树荫之下，

　　在随风摇弋，舞姿潇洒。

　　连绵密布似繁星万点

　　在银河上下闪烁明灭，

　　这一片水仙，沿着湖湾

　　排成延续无尽的行列；

　　一眼便瞥见万朵千株，

　　摇颤着花冠，轻盈飘舞。

　　湖面的涟漪也迎风起舞，

　　水仙的欢悦却胜似涟漪；

　　有了这样愉快的伴侣，

　　诗人怎能不心旷神怡！

　　我凝望多时，却未曾想到

　　这美景给了我怎样的珍奇。

　　从此，每当我倚榻而卧，

　　或情怀抑郁，或心境茫然，

　　水仙呵，便在心目中闪烁——

　　那是我孤寂时分的乐园；

　　我的心灵便欢情洋溢 ，

　　和水仙一道舞蹈不息。

　　（杨德豫 译）

　　老人曹树厚赏析 ：华兹华斯是英国“湖畔派”浪漫主义诗歌的主要代表。他的诗感情醇厚，诗语平易。这首《水仙》浅显易懂，但诗情洋溢。

　　（2001年2月6日 星期二 ）

　　稠李树

　　叶赛宁 （苏 1895——1925）

　　馥郁的稠李树，

　　和春天一起开放，

　　金灿灿的树枝，

　　像卷发一样生长。

　　蜜甜的露珠，

　　顺着树皮往下淌；

　　留下辛香的绿痕，

　　在银色中闪光。

　　缎子般的花穗

　　在露珠下发亮，

　　就像璀璨的耳环，

　　戴在美丽姑娘的耳上。

　　在残雪消融的地方，

　　在树根近旁的草上，

　　一条银色的小溪，

　　一路欢快地流淌。

　　稠李树伸开了枝丫，

　　发散着迷人的芬芳，

　　金灿灿的绿痕，

　　映着太阳的光芒。

　　小溪扬起碎玉的浪花，

　　飞溅到稠李树的枝杈上，

　　并在峭壁下弹着琴弦，

　　为她深情地歌唱。

　　1915年

　　（刘湛秋、茹香雪 译）

　　老人曹树厚赏析 ：苏联俄罗斯著名诗人。他的诗主要以农村自然景色为题材，具有强烈感染力。

　　窗边的树

　　弗罗斯特 （美 1874——1963）

　　我窗边的树呵，窗边的树，

　　夜幕降临时我把窗关闭；

　　但永远不要拉上窗帘吧，

　　以免将你我隔离。

　　你是地上崛起的朦胧梦影，

　　你像浮云一样飘忽不定，

　　你轻巧的叶舌高声宣讲的一切，

　　并非一切都情理至深。

　　但树呵，我曾见狂风将你摇撼。

　　假如你窥见我在这屋中睡眠，

　　你会看到我也曾猛烈地被激荡，

　　几乎被暴风席卷。

　　那天命运出于它的儿戏，

　　把我们两个联系在一起：

　　你受的是外界气候的影响，

　　而我是内心风雨的荡激。

　　（顺子欣 译）

　　老人曹树厚赏析 ：罗伯特弗罗斯特，20世纪美国最负盛名的诗人。他的诗主要以牧场和农村事物为题材，语言清晰、质朴、细腻而含蓄。这首诗写窗边树，主题落在内心的荡激。

　　（2001年2月20日 星期二 ）

　　聪明的星

　　海涅 （德 1797——1856）

　　花儿容易碰到人的脚，

　　大多数都会被人践踏；

　　不管它是羞怯或者是胆大，

　　人们走过时总会踩碎它。

　　珍珠藏在大海宝箱里，

　　可是也会被人们发现，

　　给它们钻孔，把它们扣住，

　　牢牢地扣在丝绳上面。

　　星星很聪明，它们有理由

　　远远地避开我们人寰；

　　星星挂在天幕上面，

　　像世界之灯，永远安全。

　　（钱春绮 译）

　　老人曹树厚赏析 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。

　　（2001年2月20日 星期二 ）

　　聪明的星

　　海涅 （德 1797——1856）

　　花儿容易碰到人的脚，

　　大多数都会被人践踏；

　　不管它是羞怯或者是胆大，

　　人们走过时总会踩碎它。

　　珍珠藏在大海宝箱里，

　　可是也会被人们发现，

　　给它们钻孔，把它们扣住，

　　牢牢地扣在丝绳上面。

　　星星很聪明，它们有理由

　　远远地避开我们人寰；

　　星星挂在天幕上面，

　　像世界之灯，永远安全。

　　（钱春绮 译）

　　老人曹树厚赏析 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。

　　（2001年2月27日 星期二 ）

　　森 林

　　赖 特 （澳大利亚 1915---）

　　当我刚认识这一座森林，

　　它那些花朵真使我惊诧。

　　它们不同的形体和面孔，

　　随着季候的变化而变化。

　　镶上紫色的白色紫罗兰，

　　野生生姜的小小的花枝，

　　地上又小又孤独的兰花，

　　使得我整个白天都入迷。

　　还有厚实的紫红色百合，

　　凤凰树上面鲜红的花瓣，

　　和小溪浅浅流过的地方，

　　孔杰沃伊的碧绿的树冠。

　　当我刚认识这一座森林，

　　有的是可以消磨的时候。

　　而时间重新带来的收获，

　　永远也不会有一个尽头。

　　现在它那些藤蔓和花朵，

　　都被人命名被人知道了，

　　就像早已实现了的愿望，

　　当初神奇的欢乐消失了。

　　但是我还要进一步寻觅，

　　除了我采集的这些鲜花，

　　还有尚待命名和知道的，

　　那一朵永不调谢的鲜花----

　　那产生所有鲜花的真实。

　　（邹 绛 译）

　　老人曹树厚赏析 全诗的重点在最后面一段，诗人还要进一步寻觅那产生所有鲜花的真实。那“所有鲜花的真实”是什么？诗人没有明说，这就让读者有余地去分析，去想像---帮助诗人想像。诗人对森林的描写，也达到了一定的艺术水平，使读者对森林有一种美的感觉，从而喜欢这首诗。

　　（2001年3月6日 星期二 ）

　　给爱恩丝

　　雪 莱

　　你可爱极了，婴孩，我这么爱你！

　　你那微带笑靥的面颊 ，蓝眼睛，

　　你那亲热的、柔软动人的躯体，

　　教充满憎恨的的铁心都生出爱心；

　　有时候，你要睡就马上睡着了，你母亲

　　俯身把你抱紧在她清醒的心上，

　　你默默的眼睛所感到的一切动静

　　就把她喜悦的爱怜传到你身上；

　　有时候，她把你抱在洁白的胸口，

　　我深情注视你的脸，她的面貌

　　就在你脸上隐现----这样的时候，

　　你更可爱了，美丽纤弱的花苞；

　　你母亲的美影借你温柔的神态

　　充分呈现后，你就最最可爱！

　　（屠 岸 译）

夜

河水悄悄流入梦乡，

幽暗的松林失去喧响。

夜莺的歌声沉寂了，

长脚秧鸡不再欢嚷。

夜来临，四下一片静，

只听得溪水轻轻地歌唱。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

大河银星万点，

小溪银波微漾。

浸水的原野上的青草，

也闪着银色光芒。

夜来临，四下一片寂静，

大自然沉浸在梦乡。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

（此诗已被选入《外国名诗三百首》（北京出版社2000年版），并已选入人民教育出版社九年级上册语文课本中）

狗之歌 （刘湛秋、茹香雪 译）

清晨，在黑麦秆搭的狗窝里，

在草席闪着金光的地方，

一条母狗下了七只狗崽，

七只小狗啊，毛色都一样棕黄。

母狗从早到晚抚爱着它的小狗，

用舌头舔梳它们身上的茸毛，

雪花融化成一滴滴的水，

在它温暖的肚皮下流过。

傍晚，当一群公鸡，

栖落在暖和的炉台，

主人愁眉不展地走过来，

一股脑把七只小狗装进麻袋。

母狗沿着雪堆奔跑，

跟着主人的脚迹追踪；

而那没有结冻的水面，

长久地，长久地颤动。

当它踉跄往回返时已无精打采，

边走边舔着两肋的汗水，

那牛栏上空悬挂的月牙，

好像是它的一个小宝贝。

它望着蓝色的天空，

悲伤地大声哀叫，

纤细的月牙滑过去了，

隐入小丘后田野的怀抱。

当人们嘲笑地向它扔掷石块，

像是扔过一串串赏钱，

只有两只狗眼在无声地滚动，

宛若闪亮的金星跌落雪面。

（此诗已被选入长春出版社八年级下册语文课本《外国诗歌两首》中）

我记得

我记得，亲爱的，记得

你那柔发的闪光；

命运使我离开了你，

我的心沉重而悲伤。

我记得那些秋夜，

白桦树叶簌簌响；

愿白昼变得短暂，

愿月光光照得时间更长。

我记得你对我说过：

“美好的年华就要变成以往，

你会忘记我，亲爱的，

和别的女友成对成双。”

今天菩提树又开花了，

引起我心中无限惆怅；

那时我是何等的温柔，

把花瓣撒落到你的鬈发上。

啊，爱恋别人心中愁烦，

我的心不会变凉，

它会从别人身上想起你，

像读本心爱的小说那样欢畅。

失去的东西永不复归

我无法召回那凉爽之夜，

我无法重见女友的倩影，

我无法听到那只夜莺

在花园里唱出快乐的歌声。

那迷人的春夜飞逝而去

你无法叫它再度降临。

萧瑟的秋天已经来到，

愁雨绵绵，无止无境。

坟墓中的女友正在酣睡，

把爱情的火焰埋葬在内心，

秋天的暴雨惊不醒她的梦幻，

也无法使她的血液重新沸腾。

那支夜莺的歌儿已经沉寂，

因为夜莺已经飞向海外，

响彻在清凉夜空的动听的歌声，

也已永远地平静了下来。

昔日在生活中体验的欢欣，

早就已经不冀而飞，

心中只剩下冷却的感情，

失去的东西．永不复归。

拉起红色的手风琴

拉起来，拉起红色的手风琴。

美丽的姑娘到牧场上会情人。

燃烧在心中的苹果，闪出矢车菊的光色

我拉起手风琴，歌唱那双蓝色的眼睛。

闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光，

那是山坡后面你那绣花的围巾。

拉起来，拉起红色的手风琴。

让美丽的姑娘能听出情人的喉音。

可爱的家乡啊

可爱的家乡啊！心儿梦见了

江河摇曳看草垛似的众阳。

我真想藏身在绿荫深处．

藏到你百鸟争鸣的地方。

三叶草身上披着金袍，

和木樨草一道在田边生长。

柳树像一群温和的修女——

念珠发出清脆的音响。

沼泽的烟斗冒着烟云，

黑色的友烬飘在苍穹。

我悄悄地把一个人儿怀念，

将隐秘的思绪藏在我心中。

我欢迎一切．忍受一切，

历尽折磨也满杯欢悦。

我匆勿来到这片大地啊——

就为了更快地与它离别。

我辞别了我出生的屋子

我辞别了我出生的屋子，

离开了天蓝的俄罗斯。

白桦林像三颗星临照水池

温暖着老母亲的愁思。

月亮像一只金色的蛙

扁扁地趴在安静的水面。

恰似那流云般的苹果花——

老父的胡须已花白一片。

我的归来呀，遥遥无期．

风雪将久久地歌唱不止，

唯有老枫树单脚独立，

守护着天蓝色的俄罗斯。

凡是爱吻落叶之雨的人，

见到那棵树肯定喜欢，

就因为那棵老枫树啊 ——

它的容颜像我的容颜。

不惋惜，不呼唤，我也不啼哭

（译：顾蕴璞）

能耐零下40多度的耐寒树种

1、糖槭树

2、稠李树

3、大山丁子

4、水冬瓜

5、柞树

6、落叶松

7、樟子松

8、白桦

　　上网找到了几首,看一下合用不

　　初雪

　　我驾着雪橇，四野宁静，

　　雪粉在马蹄下沙沙作声。

　　只有一群喧闹的灰鸦

　　在草地上不断地扑腾。

　　森林被隐身人施了魔力，

　　在梦的神话中打盹。

　　松树如同扎上了

　　白色的三角头巾。

　　活像一个老太婆，

　　弯着腰，拄着拐棍。

　　而在松树的顶端，

　　啄木鸟呜呜地啄着树身。

　　马在飞奔，大地空旷，

　　大雪纷飞，铺天盖地；

　　一望无际的大路，

　　像锦带一样飘向天际。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　梦幻

　　一

　　在长满绿色云杉的阴暗的丛林里，

　　枯萎的柳树叶子正在发黄。

　　我来到陡峭的岸边，

　　浪花平静地拍着河湾。

　　两个月亮摇晃着两只角，

　　用**的烟雾搅起了涟漪。

　　浮着水草的湖面已不能分辨，

　　麻鸥在沼池里轻声地呜咽。

　　啊，在这被割光的草地的声音中，

　　是你在喊我，我的女友，

　　在梦的岸边把我怀恋。

　　多少年了，我没来过这里！

　　我见过多少喜相逢和苦别离，

　　但你雾样的双手那柔软的一握，

　　却永远庄重地镶进我的记忆。

　　二

　　一个文静的少年满怀柔情，

　　吻着亲爱的人的嘴唇，——

　　那就是你，我的梦幻

　　我爱你身材的苗条和举止的娴静。

　　我在城市和乡村流浪，

　　我寻找着你呀，你住在哪儿？

　　你常常发出快活的爽朗的笑声

　　引诱我到黑麦田里去。

　　有一次我翻过修道院的围墙，

　　不知不觉进入白色的教堂：

　　太阳沐浴着蓝色的水，

　　把它的圣带扔到我脚旁。

　　在鲜红的光泽里我像个僧人站着，

　　突然，寂静掐住了喉咙……

　　你蒙着黑色的面纱走进来，

　　站在窗户旁忧思重重。

　　三

　　伴着低沉的钟声，在烛火氤氲中，

　　你步入教堂入口的台阶，

　　我在温柔地战栗，禁不住

　　想碰一下你的双手和双肩。

　　我有千言万语想对你倾诉，

　　很早以前思念就折磨着我的心；

　　可是，湖上朦胧的烟霞

　　遮断了那条寂静的大路。

　　你只悄悄地朝田野望一眼，

　　那儿迷雾在草棵中爬行……

　　而你憔悴的前额上

　　已耷拉下几根稀疏的白发……

　　好象泡在黑水槽里，

　　你衣服上的褶痕已黯然无光，——

　　你离开了，你那掉了牙的嘴

　　仍旧在咀嚼着我的希望。

　　四

　　可是，心被冷漠折磨得并不久，

　　我又驮起新的感情的重负，

　　像翅膀，紧贴着她的双脚，

　　朝着新的岸边走去。

　　心的创伤不会再愈合了，

　　热情消逝了，爱情过去了。

　　但你忽然又来，像从雾中，

　　一样的美丽和容光。

　　你用手遮住嘴边悄声细语：

　　“你看吧，我多么年青，

　　这是生活拿我来吓你的，

　　我像空气和水一样完好。”

　　啊，在这被割光的草地的声音中

　　我听到为心灵所熟悉的呼唤，

　　是你在喊我，我的女友，

　　在梦的岸边把我怀恋。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　星星

　　明亮的星星，高高的星星！

　　你身上包含着什么，又隐藏着什么？

　　啊，溶化了深邃思想的星星，

　　你用什么力量俘虏了我的心？

　　密集的星星，拥挤的星星！

　　是什么赋予你美丽，是什么赋予你强大？

　　天上的星星，你又用什么

　　吸引着那渴求知识的伟大力量？

　　为什么你闪烁的时候，

　　总引诱我向往天空，想投入广阔无垠的胸襟？

　　你那样温柔地凝视我，抚爱我的心，

　　啊，天上的星星，遥远的星群！

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　多么美的夜啊

　　多么美的夜啊！我不能自己。

　　我睡不着。月色那般地迷人。

　　在我的心底仿佛又浮起了

　　那已经失去的青春。

　　变冷的岁月的女友，

　　不要把戏耍叫情，

　　让那皎美的月色

　　更轻盈地流向我的褥枕。

　　让它大胆地去勾勒

　　那些被扭曲的线条，

　　你既不能失去爱恋，

　　你也不会再点燃爱的火苗。

　　爱情只可能有一次，

　　所以我对你感到陌生，

　　菩提树白白地招手，

　　可我们的双脚已陷入雪堆中。

　　是的，我知道，你也知道，

　　那月亮蓝色的回光

　　照在菩提树上，已不见花，

　　照在菩提树上，只见霜和雪。

　　我们早已不再相爱了，

　　你不属于我，而我又交给别人，

　　我们两个不过是在一起

　　玩弄了一场不珍贵的爱情。

　　随便地亲热一会，拥抱吧，

　　在狡诈的热情中亲吻吧，

　　可让心儿永远只梦见五月，

　　和我那永远爱恋的人。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　一去不再来

　　我不能使那清凉的夜再回来，

　　我不能看见自己女友那苗条的身材，

　　我不能听见那支欢乐的歌，

　　夜莺在花园里唱，动人心怀。

　　那春天的夜晚已经飞逝，

　　你不能说：“等等，再回来。”

　　萧索的秋天降临了，

　　绵绵的雨洒尽无限悲哀。

　　我的女友正在坟墓中沉睡，

　　爱情在她的心灵深处掩埋，

　　秋天的风雨不会惊醒她的梦，

　　也不会温暖她的血液，还原她的姿态。

　　那支夜莺的歌终于沉默了，

　　因为夜莺已飞向海外，

　　它已不会唱出更动听的歌了，

　　就像在那清凉的夜里婉转低徊。

　　往日的亲密与欢乐已飞得远远，

　　那时日子过得多么畅快，

　　心中的感情变冷了，

　　啊，过去了的——永不再生！

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　蔚蓝的五月

　　蔚蓝的五月，泛红的温馨……

　　篱笆门旁的小铃不再叮叮，

　　苦艾散着绵绵不断的气息，

　　稠李树披着白斗蓬正在做梦。

　　透过木制的窗棂，

　　透过带格的柔细的窗幔，

　　怪诞不惊的月亮在地板上，

　　织成一串串带花边的图案。

　　我们的茅舍虽小却干净，

　　我和你促膝谈心……

　　在这夜晚我感到生活很美，

　　多么愉快，回忆往日的友人。

　　花园光秃了，如遭了场大火，

　　月亮蹦紧了浑身的力，

　　为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”，

　　它要使每个人都感到战栗。

　　只有我在这柔夜花丛中

　　伴着欢乐的五月的琴声漫游，

　　我愿无期地承受生活的一切，

　　不再有一点新的希望和企求。

　　我愿承受一切——来吧，快来吧，

　　让所有的灾难和痛苦统统降临……

　　可保佑你啊，热热闹闹的生活，

　　可保佑你啊，淡蓝色的清淳。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　天空澄清又蔚蓝

　　天空澄清又蔚蓝，

　　我将走进花丛中间。

　　奔向碧色天际的旅人呵，

　　你一路走不到荒原。

　　天空澄清又蔚蓝。

　　你走过草地似穿过花园，

　　园中的百花正争妍斗艳，

　　你禁不住要把目光

　　停留在那石竹上面。

　　你走过草地似穿过花园。

　　絮絮的耳语呵簌簌的声响，

　　优美如读萨迪的诗章，

　　在那明眸里忽然映出

　　月儿迷人的**清光，

　　优美如读萨迪的诗章。

　　传来绝色美人的声音，

　　像加桑的笛声那么悠扬，

　　在那紧紧搂抱的怀里

　　再没有焦虑，也没有丢失，

　　只剩加桑的笛声在回荡。

　　这就是在途中疲惫的旅人

　　遂心如愿的佳运。

　　扑面的风拂来清香，

　　我用干裂的嘴唇把它痛饮，

　　扑面的风拂来清香，

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　夜

　　小河安怡地睡了，

　　幽黑的松树林不再喧嚣，

　　夜莺停止歌唱，

　　秧鸡也不啼叫。

　　夜，四周静悄悄，

　　只有溪流轻轻欢跳，

　　月亮洒下一片光辉，

　　大地顿如银子般妖娆。

　　河流闪着银光，

　　小溪闪着银光，

　　被刈过的原野上

　　青草也闪着银光。

　　夜，四周静悄悄，

　　大自然一切都睡了。

　　月亮洒下一片光辉，

　　大地顿如银子般妖娆。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　我告别了故乡的小屋

　　我告别了故乡的小屋,

　　丢下蓝色的罗斯。

　　当三星高照，池塘边的桦树林

　　会消融衰老母亲的忧思。

　　月亮像金色的青蛙

　　在平静的水中浮游，

　　老父亲的白胡像苹果花

　　在嘴巴底下飘动。

　　我不会很快就回来的！

　　暴风雪在久久地唱歌和鸣响。

　　苍老的枫树支着一条腿，

　　监护着蓝色的罗斯。

　　在那吻着落叶雨点的人的身上，

　　我知道，欢乐是有的，

　　因为那棵老枫树，

　　像我的头一样低低地摇晃。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　花

　　一

　　花儿摇摆着，把头埋得低低，

　　对我说——再见吧，

　　你再不能这样近地看到

　　故乡的田野，生育你的土地。

　　可爱的花儿，那有什么，又有什么关系！

　　我已看到过你们，也看到过土地。

　　就像领受这死亡的颤栗。

　　二

　　春天的黄昏，幸福的时辰。

　　我怎能不喜爱你们，

　　怎能不喜爱你们啊，我的花儿？

　　我和你们若能共饮一杯那该多好！

　　喧嚣吧，紫罗兰和木犀草。

　　灾难伴着我的灵魂一起降临，

　　喧嚣吧，紫罗兰和木犀草。

　　三

　　啊，风铃草，是你热情地

　　用歌声唤醒我的灵魂，

　　并告诉我，那美丽的失车菊——

　　像眼睛般可爱的花已和我远离。

　　别唱！别对我唱吧，饶恕我！

　　就这样火已经在胸中燃起。

　　她来了，就像朝着《再相逢》的韵律，

　　走过来，那不可分离的爱情和相思。

　　四

　　我的花儿！不是任何人都能猜到

　　我的心曾经怎样颤栗，

　　不是任何人都能用自己的火

　　驱散我心头的寒意。

　　不是任何伸着手掌的人，

　　都能够抓到恶用。

　　我像蝴蝶一样——在篝火上

　　飞舞，并亲吻着火焰。

　　五

　　我不喜欢矮树丛中的花，

　　不把它们称做花儿，

　　即使我用嘴唇触摸它，

　　也找不到温柔的话语向它倾诉。

　　我只爱那朵小花，

　　它的根在泥土里深扎，

　　我爱它，我要收下它，

　　像收下我们北方的矢车菊一样。

　　六

　　山楂树上也有花。

　　那花儿是果实的胚胎，

　　它们被骤雨打落在地，

　　紫红色的花从高处飞落下来。

　　它们不是地上的那些花，

　　山楂花完全是另一回事。

　　它们像生命，像我们的躯体——

　　在混沌初开的黑暗中被分割的躯体。

　　七

　　我的爱情！原谅吧，原谅吧！

　　我没有绕过什么去走。

　　但在我生活的道路上，

　　美好的对我都不再重复。

　　你和我也不会再重复。

　　我们死去——别人又跟在我们后面来了，

　　但这已不是那样的了——

　　我不是你的，你也不是我的。

　　八

　　花儿摇摆着，把头埋得低低，

　　它在对我说——再见吧，

　　你再不能这样近地看到

　　她的容颜，故乡的土地。

　　这有什么！就让它看不见好了！

　　我已被别人用花打败了，

　　所以我要用口编的歌曲

　　来赞美大地的平静。

　　九

　　而人不也是花吗？

　　啊，亲爱的，你去捉摸吧，

　　在这里没有空洞的词句。

　　像摇晃着的麦杆，

　　这个脑袋对你来说，

　　难道不就是金色的蔷薇？

　　可人的花会爬行，会走路——

　　不管是烈日炎炎还是寒风劲吹。

　　十

　　我见过花儿怎样匆匆来去，

　　当我知道在这个世界上

　　发生在十月的事儿，

　　从那时起我的心变得更加善良。

　　花儿彼此厮杀，

　　而红色的花更有战斗力，

　　它们中多数在暴风雪中凋零了，

　　但它们毕竟以有弹性的威力，

　　打破了那些刽子手。

　　十一

　　十月啊，十月！

　　我可怕地惋惜

　　那些已经凋谢的红色花朵。

　　钢铁正在割下蔷薇的头，

　　但我毕竟不怕钢铁。

　　大地上来去匆匆的花儿！

　　它们会强有力地压倒钢铁，

　　并用钢铁制造轮船，

　　用钢铁建造住宅。

　　十二

　　于是，我领悟了，

　　世界对我不是修道院。

　　我把人世间重复的一切，

　　深情地注入我的诗篇。

　　于是我唱了起来，

　　我的歌决不会毫无作为，

　　我要把自己的头颅献给亲爱的，

　　就像献出一朵金色的玫瑰。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　来，吻我吧，吻吧

　　来，吻我吧，吻吧,

　　吻得疼痛，吻得嘴唇出血，

　　心的泉流是滚开的水，

　　它不需要冷静和理智。

　　大杯的酒一饮而尽，

　　不用管有没有我们的份，

　　你懂了吧，我的女伴，

　　在大地上我们只过一生！

　　你平静环顾一下周围，

　　再看看，在潮湿的烟雾中，

　　月亮像**的渡鸦，

　　在大地上徘徊和旋转。

　　来，吻吧！我多想吻个够，

　　鬼魂已给我唱过歌，

　　看，那在顶峰徘徊的精灵，

　　早已预感到我的死期。

　　啊，日益凋萎的精力！

　　死亡——就这样死亡吧！

　　我想一直到断气前，

　　都吻着亲爱的嘴唇。

　　我愿时刻在蓝色的昏睡中，

　　不感到羞耻，也不会融化。

　　在稠李树叶柔和的簌簌声里，

　　一遍又一遍地说：“我是你的！”

　　愿斟满的酒杯上轻浮的泡沫

　　闪着光，永不消逝——

　　喝吧，喝吧，我的女伴，

　　在大地上我们只活一次！

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　已经是夜晚

　　已经是夜晚，露珠

　　在荨麻上闪光；

　　我站在路边，

　　紧挨在柳树旁。

　　朗朗的月光，

　　正照在我家屋顶上，

　　我听到远处传来

　　夜莺的歌唱。

　　又暖和又快活，

　　就象冬天围着火炉，

　　白桦树站在那里，

　　就象一根根大蜡烛。

　　而在小河那边，

　　树林子隐约可见

　　睡意惺忪的更夫

　　呆呆地敲着梆点。

　　（刘湛秋 茹香雪 译）

　　田野收割了

　　田野收割了，树林光秃秃，

　　雾从水面升起，空气湿漉漉。

　　柔和的太阳像车轮

　　滚向蓝色的山岗后。

　　被掘开的道路沉沉入睡，

　　今天它已开始憧憬，

　　不用等多久了吧，

　　白雪皑皑的冬天就要来临。

　　哎，就是我昨天也亲眼在雾中，

　　在喧响的密林中看到：

　　棕色的月牙像马驹

　　驾驶着我们的雪橇。

描写大峡谷优美的句子

　 导语 ：大峡谷百泉吐水、河弯水美：大峡谷十三道弯中，每个弯内都有数不清的山泉，这些山泉多种多样，以各种不同的方式喷吐着清澈的泉水。有的山泉在山崖之间喷出泛着水花的响水，有的山泉在巨石底下喷涌流出，有的山泉在湿地间泛泛流淌，有的山泉在密林深处喷吐，有的在大榆树脚下缓缓渗流、有的在老白桦树身旁泛泛溢出，有的在沙丘中喷洒，有的在乱石中流出。这些清清的泉水喷吐不止，流淌不息，聚成溪水，汇成大河。

描写峡谷优美的句子1

　1、最让我啧啧称奇的还是大峡谷的高空索道了，它比通天峡还险。坐在上面，你可以饱览比翠屏山还美的胜景。眺望远处，你可以看到峰峦叠翠的大峡谷和碧水如天的龙门湖，给人一种美的享受。放眼脚下，你可以看到深谷、树林、岩石，你甚至能用脚尖触碰到树木顶端的叶子。真是“会当凌绝顶，一览众山小”啊！

　2、浙东大峡谷的水真清啊，清得可以看见峡谷中游动的鱼儿；浙东大峡谷的水真甜啊，甜得像加了白砂糖一样；浙东大峡谷的水真凉啊，凉得像在冰箱里冰过了似的。

　3、一进大峡谷，我便被大峡谷的野生气息吸引了。许多花含苞待放，小草颜色青翠，鸟儿在树丛中飞来飞去，扑鼻而来的新鲜空气，让人心花怒放，舒服极了。置身于这种美好的境界，我不禁兴奋起来。

　4、雅鲁藏布大峡谷的水，从固态的万年冰雪到沸腾的温泉，从涓涓细流，帘帘飞瀑到滔滔江水，真的是千姿百态啊。雅鲁藏布大峡谷的山，从遍布热带雨林的山脉到直入云天的皑皑雪山，让人感觉如神来之笔。

　5、我游览过洞洞相连的伍山石窟，但没见过浙东大峡谷这样千奇百怪的石头。浙东大峡谷的石头真奇啊，一个个奇形怪状，有的像一只正要跃起的青蛙，有的像一只翘起的马屁股，有的像一群威武的狮子，形态万千。

　6、我攀登过峰峦雄伟的泰山，却从没爬过浙东大峡谷这样的山。浙东大峡谷的山连绵起伏，山上的树枝繁叶茂，站在山上，树木的绿荫会使你感到十分凉爽。

　7、我们坐着旅游车先走了一段路程，我时不时地把头探出窗外，边呼吸着新鲜的空气，边望着大峡谷的美景。很快，我们从山脚下来到了山上的停车场。

　8、我们爬上了陡峭的山峰，到了峰顶在那向下望去我又想起了一句古诗，会当凌绝顶，一览众山小。正当我流连忘返时，爸爸喊我坐上了回家的车。遗憾的是由于天冷我没有坐上水上漂流。但是我还是非常开心。

　9、我们开始正式爬山了。京东大峡谷的山路很平坦，不费吹灰之力就可以爬上去，它的山路虽然不陡，但是有许多奇观。山脚那儿有一湖，名曰龙门湖也。龙门湖水域极其宽广，山上的惊潭、灵潭、险潭、响潭和怪潭，五潭的水域加起来没它大。说到这里，我要略提一下峡谷五潭，峡谷五潭的水碧绿碧绿的，潭水清澈见底，可以清楚的看见潭底的沙石。五潭之中，惊潭、灵潭、险潭是长条形的，响潭和怪潭是圆形的，还带瀑布。其中的响潭是五潭中最后一潭，也叫五龙潭，潭大，瀑布大，瀑布发出的声音也大。瀑布奔泻下来，气势及其雄伟。

　10、我们的车子奔跑着，远处的山也像在与我们比赛，又是在群峰之上，露出一座更俊秀的山峰，像忽地昂起头来，窥探一下，看谁跑得快。到了山顶。我俯身向下看，桔**的漂流汽艇漂浮在峡谷中，像在一条蓝色的玉带上镶嵌着朵朵黄花，一直缠绕在群山之间。

　11、我立刻被眼前如诗如画的风景陶醉了，放眼望去，青山倒映在水中，水变成了绿色，天空被密密层层的树木遮住，也变成了绿色。在一个景观台上，导游对我们说：“这里叫剑门关，是因为山上有两块像剑一样的巨石，分别立在左右两侧，就象一个关卡。”我顺着导游指的方向看去，果然，两块巨石矗立在河的两岸，威武壮观。

　12、来到峡谷深处，我看到了“中国地下河漂流第一涧”。我坐上小皮艇顺流而下，头上是那奇形怪状的石头，脚下是那湍急的河流，我充分感受到了漂流的惊险、奇的愉悦和刺激，好像忘记了所有的悲，所有的伤。

　13、进入大峡谷，映入眼帘的`是乳白色的雾，从峡谷中一团一团的溢出，缓缓地漫上山坡，散成一片轻柔的薄沙。飘飘忽忽地笼罩着整个大峡谷。那五彩的坡，乌蓝色的路，错落有致的近峦，清丽淡雅的远山，全部遮隐在迷雾之中，什么都看不清了。大地间只有白茫茫的雾，湿漉漉的雾，凉丝丝的雾。

　14、到了大峡谷，我看到那里的山势险峻风景秀丽。平静的湖水像一面镜子，镶嵌在那。里面还有奇形怪状的石头，我们顺着河边崎岖的山路而下，忽然我们看到了一个瀑布，这让我想起了一句古寺，飞流直下三千尺，疑似银河落九天。我在瀑布下的河水中还捡了些漂亮的鹅卵石。

　15、大峡谷里面非常黑，只有若隐若现的彩灯一闪一闪的，添加了几分神秘感。站在大峡谷里总是会听见水滴的声响，清脆而洪亮，犹如在唱着婉转动听的歌曲。通往峡谷深处的道路曲曲折折，头上是像那冰柱那样的石头，杯水地冲刷得非常光滑，摸起来特别舒服。有的石头透明；有的石头呈土**；有的石头呈青灰色；有的石头成深红色。有的石头像沉浮于海中的潜水艇；有的像大片大片绿油油的松树林；有的像相亲相爱的小鸟一家，有的像展翅飞翔的老鹰。

　16、除了这些湖、水潭，大峡谷还有许多山石形成的自然景观。如：卧佛、通天峡、神龟石、翠屏山、卧龙洞等。其中最吸引我的就是翠屏山和通天峡了。翠屏山是一面高耸垂直的山壁，从上到下直上直下。翠屏山依山傍绿，上依林海、下依龙门湖，可谓美丽。通天峡是两座山之间夹着的羊肠小道，道路极陡，除了阶梯，还有用手攀爬的地方，可谓狭窄，让人望而生畏。

　17、不知不觉我们来到了老碓溪。老碓溪主要是让我们领略一下峡谷自然风光的。我们走在河岸上，看见远处有一块形如鳄鱼的巨石，当地人称其为“鳄鱼滩”。再往前，是一个叫“牛孔石”的石头，“牛孔石”顾名思义就是像牛鼻孔的石头，分布在河的四周。曾经这里经常发洪水，船是河两岸的居民交往的唯一交通工具，为了不让船被洪水冲走，人们就在石头上凿出一个个小孔，用绳子把船系在石头上，长此以往，就形成了现在的“牛孔石”。

描写大峡谷景观的优美句子2

　第1句：江水态势瞬息万变，或狂驰怒号，石乱水激，雪浪翻飞，或旋涡漫卷，飞瀑轰鸣，雾气空蒙。构成世上罕见的山水奇观。虎跳峡谷天下险，但“险”中却蕴藏着一种美，一种摄人心魄的壮美，吸引了国内外游客到此寻幽探险。

　第2句：秋季和初冬季节，山谷又被五彩缤纷的树叶披上了盛装。枫树林火红火红的枫叶，在阳光的下照耀下随风摇摆，如同一条条红色的彩带和一片片金色的彩霞，在山谷中环绕，在高山上绽放。遍布山谷的杏树，树叶变成了金**、给山谷涂上了一片片金黄的色彩。白桦树叶有黄有绿，随风飞落飘扬，撒满山谷。紫色的稠李树叶片片紫光闪闪，一丛丛好像点燃的火炬，闪烁着耀眼光。

　第3句：长江三峡中的巫峡，以幽深秀丽著称，巫峡峡长谷深，巫峡奇峰突兀，迂回曲折，奇峰嵯峨连绵，烟云氤氲缭绕，细雨蒙蒙，船行其间，宛若进入清幽奇丽画廊，令人叹为观止。

　第4句：峡谷又是花的海洋，这里生长着四十多种花卉，春夏季节，各种花卉竞相开放，各自在绽放着自己的美丽。火红的杜鹃花、映山红花，粉红粉红的刺梅花，雪白的山丁子花、梨花，乳白色的榛子花，紫红色的稠李花，金**的金银花，金莲花、烟花，**的向阳花、蒲公英花，兰色的鸽子花，紫色的老婆婆花，一串串粉色、红色、紫色相间的牵牛花、大碗花，桔红色的芍药花，白里透粉的百合花，五颜十色的山菊花、芙蓉花、灯笼花、荷包花、苜蓿花、星星草花和多种梅花把山谷装点的色彩斑斓，缤纷绚丽。

　第5句：澜沧江梅里大峡谷，中国最美十大峡谷之一。冬日清澈而流急，夏季混浊而澎湃，狭窄江面狂涛击岸，水声如雷，十分壮观。如此陡峭的高山纵谷地形，如此奇异绝妙的地理构造，实为举世罕见。

　第6句：大峡谷中，一片片落叶松、白桦林层林尽染、郁郁葱葱。山杨树挺拔向上，比翼成长、翘望天空。一颗苍老的白桦树，弯腰摆手，向周围的子孙们讲述着陈年的故事，儿孙们不时的发出一阵阵唰唰的笑声。粗壮的山榆树把种子撒向四野，儿孙们在山坡、石缝和沃土、沙粒中顽强生长。山柳树芊芊玉立、迎风摇摆，婀娜多姿。

　第7句：太鲁阁峡口，有断崖深谷，临空飞瀑，清澈溪流，处处蔚为奇观。景色之雄奇，可以说是鬼斧神工，参天地造化之最，被列为“台湾八景”之一，名“鲁阁幽峡”。

　第8句：大峡谷森林茂密、花卉树叶多彩多姿：大峡谷的谷底和两侧山峰长满了茂密的森林，覆盖了山岗、覆盖了峡谷。这些森林有的是单一的树种，更多的是针阔叶、乔灌木混交的森林。黑松、油松、樟子松和侧柏等四季常青的树木翠绿欲滴、傲然挺立，秋冬季屹立在高山之巅和严寒白雪之中，更显得苍翠挺拔。

　第9句：黄河大峡谷，两岸旅游资源十分丰富，文物古迹众多，自然、人文景观皆美：两岸悬崖峭壁，山峰耸秀，烟迷玉黛，如诗如画，风光独特，甚为壮观。

　第10句：大峡谷中的山果树随处可见。夏天，草莓的香味布满森林、峡谷，草地上、树林中的草莓在绿草中显得格外鲜艳、娇嫩，树上的树莓红红挂满枝头。闻到草莓诱人的清香味，真是让人直流口水。山杏树上果实累累，把树枝压弯了腰。满地的大黄梗发出诱人的香味。绿色的地地瓜香脆可口。秋季，**的山梨挂满枝头、摇摇欲坠，红色的山丁子密密麻麻的在树枝上拥挤，黑色的稠李蛋闪闪发光，山核桃的果实互相亲吻，山葡萄一串串露出紫红的笑脸，山麻子、山里红、刺梅果等散发着果香。

　第11句：大渡河金口大峡谷，是四川境内最长、最险、最窄、最深、最雄、最齐、最幽的大峡谷人行峡中，极感幽深雄奇。它两侧的众多支沟，更是呈现深不见底、窄如刀缝、绝壁深涧一线天的奇观。

　第12句：大峡谷气候湿润、空气清爽。只要走进大峡谷，给你的第一感觉就是“爽”。这里是天然的“大氧吧”，有几百种植物在这里制造着新鲜氧气，而且它远离人烟、工厂，不会带来任何的空气污染。它又由于植物繁茂，植被良好，水源充沛，地气湿润，所以它接受的降雨量也偏多。在大峡谷中，深深地吸上一口气，你会感觉到空气中既有水的湿润，又有树的清新，既有花草的芬芳，又有山果的清香，真是让人感到浸透心肺，滋润肝肠。

　第13句：云烟四合，岩峦叠起；苍劲的松，横空的雾，流动的歌。大峡谷沉睡千年以后，突然间，在赶过的流云里，寻找美妙的音乐。站在云霭里的少年，古岩一样凝重，手里割破阳光的镰刀闪着冬天的寒意。没有歌谣，没有长叹，目光凄凄。

　第14句：峡谷两侧的高山陡峰更是壮观，高山被千百种植物覆盖，层林尽染、郁郁葱葱、花红草绿、果树丛生、枫叶斑斓、野菜飘香。数不清刀劈斧削的陡峭石峰高入云端、层峰叠嶂，有的象石门直立在峡谷两旁，有的像石屏立在谷中，有的石峰如人如兽如禽如物，惟妙惟肖、千姿百态。由于重峰叠嶂，人在谷中向前望去，觉得重重山峰挡住了前行的去路，已经无路可行。但走到近前，却在两峰之间突然闪现出通行的路，让人感到惊讶，真是“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。

　第15句：库车自然景观集雄、奇、险、壮、美为一体，奇峰异石，风光独绝。唐代千佛洞，石窟中保留的汉文化完整丰富，在古西域地区数百座石窟中绝无仅有，堪与同时代的敦煌莫高窟相媲美。

　第16句：寂寂峡谷，寥寥天空。我只有凝望飞越亘古的苍鹰，在古岩伫立成一片静谧。阳光和云在瞬间转换，让我一次又一次沐浴峡谷的灵性，回首记忆深处轻拂的那一抹云彩和那一缕温情。峡谷啊，孕育我生命的思想，构成我灵动的诗篇。

　第17句：大峡谷的险峻、奇妙，鸟语花香的情景、如诗如画的自然风景却从那时起就深深地刻在了我的脑海里。那时路经大峡谷虽然不是去专门的旅游，也不是特意的游览山水、观赏风光。但当时赶着牛车缓慢地行进在峡谷中，却有充足的时间和精力欣赏峡谷中的山峰、树木，饱览河流、花草，观赏路边饮水、嬉戏的马鹿、狍子、野猪、山兔和天上飞翔的鹰、鹞、雀、鸟。

　第18句：大峡谷中野兽丛生，有几十种野兽在这里相互为邻，繁衍生息。马鹿、狍子是这里最多的野生动物，它们时常成群结队的到河边饮水、追逐、玩耍。黄羊们也结伴在山坡上吃草，在森林中奔跑。野猪成家族的生活在这里，由于它性情凶猛，所以许多动物都不敢接近它，因为野猪喜欢在松树上蹭自己的皮，所以许多松树的树干让它蹭得又光又滑。

　第19句：四月的风吹过大峡谷，古岩上的小草，依然水灵灵，灰暗苔藓长出绿莹莹的花朵。春天坐在苍穹之下，听流云湿湿的声音掠过大峡谷时，洒下点点滴滴的情意，让枯树爆出蕾，让雨有了一丝温暖，让风也有了一股凉爽。大峡谷啊，哪个吹笛的少年，隐隐约约吹奏出了少年更事的声音，飘荡在我的生命里，再也抹不去，此时，大峡谷已春意浓浓。

　第20句：太行山大峡谷，风光旖旎，景色奇异，汇集太行风采于奇峰涧壑之中，林海悬崖、山石、清泉、瀑布、溶洞、庙宇、传说，有虚有实，有明有暗，有光有色，有奇有险，巧夺天工。

　第21句：大峡谷谷深幽幽、山峰峻峭：大峡谷谷底深深，站在两边都是陡峭悬崖的谷底仰望天空，虽然看到的不是“一线天”，却也只能看到天的一小部分，看不到广阔的天空，而且能真切地看到白云笼罩在山头，云彩飘浮在山峰的腰间，云山相偎、云峰缠绕的壮丽景观。谷底的地址风貌更是让人叹为观止。

　第22句：大峡谷内百鸟叫林、野兽奔跑。峡谷中的飞禽有二十多类，上百余种，大的有鹰、鹞，小的有蜂鸟。步入谷中，如果幸运的话，你会看到：鹞鹰在山头盘旋，猫头鹰在树上打盹，燕子凌空飞翔，锦鸡在河边饮水，鸳鸯鸟在湿地上成双成对相依相偎，云雀在空中飞舞，乌鸦在林中漫步，鹦鹉同鸽子在树枝上聊天，麻雀在林中飞窜，喜鹊在泉边淋浴，野鸭在河中追鱼，布谷鸟为幼儿喂食，百灵鸟为大榆树唱歌，白头翁站在高高的山杨树上眺望，蜂鸟嗡嗡围花飞转，如果同蜜蜂混在一起，很难分辨。

;