1 A bosom friend afar brings a distant land near 海内存知己，天涯若比邻。
2 A common danger causes common action 同舟共济。
3 A contented mind is a continual / perpetual feast 知足常乐。
4 A fall into the pit, a gain in your wit 吃一堑，长一智。
5 A guest should suit the convenience of the host 客随主便。
6 A letter from home is a priceless treasure 家书抵万金。
7 All rivers run into the sea 殊途同归。
8 All time is no time when it is past 机不可失，时不再来。
9 An apple a day keeps the doctor away 一日一个苹果，身体健康不求医。
10 As heroes think, so thought Bruce 英雄所见略同。
11 A young idler, an old beggar 少壮不努力，老大徒伤悲。
12 Behind the mountains there are people to be found 天外有天，山外有山。
13 Bad luck often brings good luck 塞翁失马，安知非福。
14 Bread is the stall of life 面包是生命的支柱。(民以食为天。)
15 Business is business 公事公办。
16 Clumsy birds have to start flying early 笨鸟先飞。
17 Courtesy costs nothing 礼多人不怪。
18 Custom makes all things easy 习惯成自然。
19 Desire has no rest 人的欲望无止境。
20 Difficult the first time, easy the second 一回生，二回熟。
21 Do not change horses in mid-stream 别在河流中间换马。
22 Do not have too many irons in the fire 贪多嚼不烂。
23 Do not pull all your eggs in one basket 别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)
24 Do not teach fish to swim 不要班门弄斧。
25 East or west, home is the best 东奔西跑，还是家里好。
26 Experience is the best teacher 实践出真知。
27 Fact is stranger than fiction 事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。)
28 Faith can move mountains 信念能移山。(精诚所至，金石为开。)
29 First impressions are half the battle 先入为主。
30 Give as good as one gets 一报还一报。(以德报德，以怨还怨。)
31 Give everyone his due 一视同仁。
32 Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。
33 Haste makes waste 欲速则不达。(忙中常出错。)
34 He that promises too much means nothing 轻诺者寡信。
35 He who has an art has everywhere a part 一招鲜，吃遍天。
36 He would climb the ladder must begin at the bottom 千里之行始于足下。
37 Home is where the heart is 心在哪里，哪里就是家。
38 If you are not inside a house, you don not know about its leaking 不在屋里，不知漏雨。(亲身经历才有体会。)
39 In peace prepare for war 平时准备战时。(居安思危。)
40 It is never too late to mend 亡羊补牢，犹未为晚。
41 It six of one and half a dozen of the other 彼此彼此。
42 Just has long arms 天网恢恢，疏而不漏。
43 Keep something for a rainy day 未雨绸缪。
44 Life is a span 人生如朝露。
45 Man proposes, God disposes 谋事在人，成事在天。
46 Meet plot with plot 将计就计。
47 Merry meet, merry part 好聚好散。
48 Mind acts upon mind 心有灵犀一点通。
49 Never hit a man when he is down 不要落井下石。
50 Never judge by appearances 切莫以貌取人。
51 No fire without smoke 无风不起浪。
52 Nurture passes nature 教养胜过天性。
53 One is never too old to learn 活到老，学到老。
54 One swallow does not make a summer 一燕不成夏。(一花独放不是春。)
55 One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers 曾经沧海难为水。
56 Out of sight, out of mind 眼不见，心不烦。
57 Practice makes perfect 熟能生巧。
58 Poverty is stranger to industry 勤劳之人不受穷。
59 Rome was not built in a day 罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。)
60 Sense comes with age 老马识途。
61 So many men, so many minds 人心各不同。
62 Some thing is learned every time a book is opened 开卷有益。
63 Strike while the iron is hot 趁热打铁。
64 The car will find its way round the hill when it gets there 车到山前必有路。
65 The heart is seen in wine 酒后吐真言。
66 The older the wiser 人老智多。(姜还是老的辣。)
67 The worse luck now, the better another time 风水轮流转。
68 Thoughts are free from toll 思想不用交税。(人人都可以自由思考。)
69 Time tries all things 时间检验一切。
70 Use legs and have legs 经常用腿，健步如飞。
71 Virtue never grows old 美德常青。
72 Walls have ears 隔墙有耳。
73 What is done cannot be undone 覆水难收。
74 Wine in, truth out 酒后吐真言。
75 You are only young once 青春只有一次。
76 You cannot burn the candle at both ends 蜡烛不可两头燃。(鱼和熊掌不可兼得。)
77 You cannot have your cake and eat it 有得就有失。(事难两全其美。)
78 You never know till you have tried 事非经过不知难。
79 Youth will be served 青春好作乐。
80 Zeal without knowledge is a runaway horse 无知的狂热是脱缰的野马。
Travellers who are far away from home will take this opportunity to place their thoughts on their hometown and relatives
远在他乡的游子 travellers who are far away from home
他乡 a place far away from home
寄理想、情感于某人或某事物上 place hope on
把他们的想法放在家乡和亲戚身上 place their thoughts on their hometown and relatives
英语翻译技巧
1、增译法：
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。
另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。
总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。
例：What about calling him right away
马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）
例：If only I could see the realization of the four modernizations
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）
2、省译法
这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。
例：You will be staying in this hotel during your visit in Beijing
你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）
3、转换法
指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。
具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词；把动词转换成名词、形容词、副词、介词；把形容词转换成副词和短语。
在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语、表语；把定语变成状语、主语；把宾语变成主语。
在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。
例：Too much exposure to TV programs will do great harm to the eyesight of children
孩子们看电视过多会大大地损坏视力。（名词转动词）
4、拆句法和合并法
这是两种相对应的翻译方法。
拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。
汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。
例：Increased cooperation with China is in the interests of the United States
同中国加强合作，符合美国的利益。 （在主谓连接处拆译）
5、正译法和反译法
这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。
所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。
例：在美国，人人都能买到枪。
In the United States, everyone can buy a gun （正译）
In the United States, guns are available to everyone （反译）
家乡除了她固有的可爱以外，家乡已经被注入了情感内涵，这种情愫已经融进了我们的生命。下面就用英语作文的形式介绍你的家乡吧。
My Hometown篇一
In the east of China, there is a small city---Haimen I was born there Today, I am telling you about my hometown Haimen is not far from Shanghai It’s at the mouth of the Changjiang River
Haimen is a modern city There are lots of high buildings in it Most of us live in flats We like to live in flats because we can be close to our friends In the center of Haimen, there are many shops You can buy some nice things here Things in most shops aren’t expensive You can pay a little money and they are yours
My hometown is a beautiful city On each of the roads, there are some big trees and nice flowers The roads are also very clean They make people happy and comfortable The seasons here are very nice From joozonecom I like autumn best It’s neither hot nor cold A poem says “Flyer of summer come to my window to sing, then fly away And yellow leaves of autumn, which have no songs, just fall there with a sign” It’s very coolI love Haimen It’s a nice place to live Welcome to my hometown
My Hometown篇二
My hometown, which is in the south of × Province, is a very beautiful village It lies on the east bank of a small river, surrounded by green mountains, In the past my hometown was poor, and people led a hard life They couldnt afford to send their children to school But ,great changes have taken place in my hometown in the past twenty years Many families have not only color TV sets, but also telephones, fridges, computers, and so on New roads, houses, schools, hospitals have been built People in my hometown are working hard for a better life
我的家乡在××南部，是一个非常漂亮的村庄，它位于一条小河的东岸，为绿色的大山所环抱。过去，我的家乡很穷，人们过着艰难的生活，孩子读不起书。但是在刚刚过去的二十年里，我的家乡发生了翻天覆地的变化口许多家庭不仅有了彩色电视机，而且电话、冰箱、电脑等应有尽有。新修了公路，新建了房屋、学校和医院。家乡人民正在为过上更好的生活而辛勤工作。
My Hometown篇三
As everyone knows that China is one of the most beautiful Countries all over the world It is really famous for its long history and civilizations As a Chinese girl, I’m so proud of my Country And of course, I love it deeply in my heart not just because it’s my hometown
Daqing is beautiful and modern Thescenery here is so attractive Everyone will love it at the fist sight
When you come to Daqing, you will see museums, parks and shopping centers here and there Wherever you go, you can see green trees, grass and beautiful flowers what’s more,there are many places of historic interest in Daqing Such as Iron Man Memorial Museum, Children's Park, Times square and the wetland tourism Taikang I am sure that the beautiful scenery will attract more people to come here
Daqing is also famous for its oil It provides oil for our Country Thus it is an important city in China I am proud of it
I also love the spirit of Daqing-the Iron Man Wang Jinxi SpiritWang Jinxi is a hero of Daqing I learn a lot from him Work hard! Persevere! And never give up!
That is my hometown Daqing I love it very much! I hope you love it as I do
Thank you everyone!
My Hometown篇 四
My home village is a small one It’s in Yuxian county of Shanxi Province Small as it is， it’s very beautiful
There are many hills around my home village and they are more beautiful than some big mountains In spring， we can fly kites which are made by ourselves on the top of the hills The kites fly very highIn summer， the trees are green and the grass is green， too It is green everywhere on the hills There are so many wild apple trees on the hills The wild apples are nice to eat In autumn， the corns under and around the hills are ripe So we eat them almost every day In winter， when it snows， all the ground is covered with snow We can play with snow and sometimes we eat the clean snow with sugar In my hometown the sky is blue， the air is clean， the water is sweet and the people are very friendly I love my hometown!
我的家乡是位于山西盂县的一个小村庄。它虽然小但非常美丽。
家乡被群山环绕，这些小山甚至比大山川还要美丽。春日里，我们在山巅放飞自制的风筝;夏天里，漫山遍野是长得绿油油的草木，各种野果美味诱人;秋日里，山下和山周围的玉米熟了，我们几乎天天能尝到新鲜的玉米;冬日里，雪花飘飘，大地银妆素裹，我们玩雪，有时还就着糖吃几口干净的白雪。我的家乡天空蔚蓝，空气清新，水儿甜美，人们好客。我爱我的家乡。
My Hometown篇五
My home town is a beautiful place It stands beside a wide river and is rich in fish and rice
But in the old days, it was a poor and backward little town many people had no work They lived a hard life
In 1949 my hometown was liberated Since then great changes have taken place there The streets have been widened factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another The life of the people is greatly improved
I love my hometown All the more I love its people They are working hard so as to make it still richer and more beautiful
更多相关热门文章推荐阅读：
1 英语作文范文:我的梦想是成为一名老师
2 以my hometown为题英语作文范文
3 描写我的家乡英语作文(精选)
4 新学期的计划英语作文范文五篇
5 以my best friend为题的英语作文范文
6 介绍我的家庭英语作文80字
7 写我的梦想的英语作文
8 初中my best friend英语作文
9 五年级英语作文范文:我的朋友
介绍我的家乡的英语作文范文5篇
用 nostalgic 或者homesick都可以表示思念故乡的淡淡忧愁。
nostalgic 怀旧的；乡愁的； homesick想家的；思乡病的
个人觉得用nostalgic 更能体现出淡淡的乡愁。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）