王勃的《涧底寒松赋(并序)》的翻译、

王勃的《涧底寒松赋(并序)》的翻译、,第1张

岁八月壬子,

总章二年八月初六,

旅游于蜀,

在蜀地游玩,

寻茅溪之涧。

寻找深山茅草丛生的山间小溪。

深溪绝磴,人迹罕到。

山高水深人迹罕到。

爰有松焉,

有一棵松树

冒霜停雪,苍然百丈。

迎霜傲雪,苍翠百丈。

虽崇柯峻颖,

虽然高大的树木险峻的水流,

不能逾其岸[5]。

也不能超过松树的伟岸仪表。

呜呼斯松,

但是这棵松树啊,

托非其所,

依托之地并非其所。

出群之器,

则出类拔萃的器物,

何以别乎?

如何能区别它呢?

盖物有殊类而合情,

天地万物有不同种类而合乎情理,

士有因感而成兴。

文人骚客因有所感悟而托物兴辞。

遂作赋曰:

于是作赋说:

惟松之植,

松树的生长,

于涧之幽。

在幽深的山涧。

盘柯跨崄,

枝干盘绕跨据险要,

沓柢凭流。

盘根错节凭借水流。

寓天地兮何日,

寓寄天地之间始于何日,

沾雨露兮几秋。

承接阳光雨露多少岁月。

见时华之屡变,

看见应时的花卉经常变化,

知俗态之多浮。

知道低俗的姿态轻浮弱柔。

故其磊落殊状,

因而其枝叶繁茂形状殊异

森梢峻节。

高耸挺拔清操俊节。

紫叶吟风,

深色枝叶随风吟响,

苍条振雪。

苍翠枝条扬起飞雪。

嗟英览之希遇,

叹息英明的鉴赏难以相遇,

保贞容之未缺。

永葆常青的仪容不致损缺。

攀翠崿而形疲,

攀登苍翠的山崖而身形疲劳,

指丹霄而望绝。

希冀帝王的欣赏而希望灭绝。

已矣哉,盖用轻则资众,

算了吧,资用轻少反而资助者众,

器宏则施寡。

器物宏大反而施助者寡。

信栋梁之已成,

相信栋梁之大才已经形成,

非榱桷之相假。

并非榱桷之次材互助借假。

徒志远而心屈,

徒然志向远大而内心委屈,

遂才高而位下。

竟然才能高俊而位置低下。

斯在物而有焉,

其生存环境已然而有,

余何为而悲者!

我如何为其悲伤惊诧!

《诗经•东山

我徂东山,慆慆不归,我来自东,零雨其蒙。我东曰归,我心西悲。

制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者烛,烝断桑野,敦彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。果嬴之实,亦施于宇。

伊威在室,蟏蛸在户。町种鹿场,熠耀宵行,不可畏也?伊可怀也!

我徂东山,慆叨不归。我来自东,零雨其蒙。鹳鸣于垤,妇叹于室。

洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪,自我不见,于今三年。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。仓庚于飞,熠耀其羽。

之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?

悲愤歌 东汉 刘细君

吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙,以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心忧伤,愿为黄鹄兮归故乡

《悲愤诗》蔡琰

汉季失权柄,董卓乱天常。志欲图篡弑,先害诸贤良。逼迫迁旧邦,拥主以自强。海内兴义师,欲共讨不祥。卓众来东下,金甲耀日光。平土人脆弱,来兵皆胡羌。猎野围城邑,所向悉破亡。斩截无孑遗,尸骸相撑拒。马边悬男头,马后载妇女。长驱西入关,迥路险且阻。还顾邈冥冥,肝脾为烂腐。 所略有万计,不得令屯聚。或有骨肉俱,欲言不敢语。失意几微间,辄言弊降虏。要当以亭刃,我曹不活汝。岂敢惜性命,不堪其詈骂。或便加棰杖,毒痛参并下。旦则号泣行,夜则悲吟坐。欲死不能得,欲生无一可。彼苍者何辜,乃遭此厄祸。

边荒与华异,人俗少义理。处所多霜雪,胡风春夏起。翩翩吹我衣,肃肃入我耳。感时念父母,哀叹无穷已。有客从外来,闻之常欢喜。迎问其消息,辄复非乡里。邂逅徼时愿,骨肉来迎己。己得自解免,当复弃儿子。天属缀人心,念别无会期。 存亡永乖隔,不忍与之辞。儿前抱我颈,问母欲何之。人言母当去,岂复有还时。阿母常仁恻,今何更不慈。我尚未成人,奈何不顾思。见此崩五内,恍惚生狂痴。号泣手抚摩,当发复回疑。兼有同时辈,相送告离别。慕我独得归,哀叫声摧裂。马为立踟蹰,车为不转辙。观者皆嘘唏,行路亦呜咽。

去去割情恋,遄征日遐迈。悠悠三千里,何时复交会。念我出腹子,胸臆为摧败。既至家人尽,又复无中外。城廓为山林,庭宇生荆艾。白骨不知谁,纵横莫覆盖。出门无人声,豺狼号且吠。 茕茕对孤景,怛咤糜肝肺。登高远眺望,魂神忽飞逝。奄若寿命尽,旁人相宽大。为复强视息,虽生何聊赖。托命于新人,竭心自勖励。流离成鄙贱,常恐复捐废。人生几何时,怀忧终年岁。

十五从军征 唐 贺知章

十五从军征,八十始得归。道逢乡里人,家中有阿谁?遥望是君家,松柏冢累累。兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。 烹谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知贻阿谁。出门东向望,泪落沾我衣。

七哀其二 王粲 汉魏

荆蛮非吾乡,何为久滞*?方舟溯大江,日暮愁吾心。山冈有余映,岩阿增重阴。狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。流波激清响,猴猿临岸吟。迅风拂裳袂,白露沾衣襟。独夜不能寐,摄衣起抚琴。丝桐感人情,为我发悲音。羁旅无终极,忧思壮难任。

重别周尚书 庾信 南北朝

阳关万里路,不见一人归,惟有河边雁,秋来南向飞。

人日思归 薛道衡

入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。

《渭水思秦川》 岑参

渭水东流去,何时到澭州,凭添两行泪,寄向故园流。

《杂诗》沈佺期

闻道黄龙戍,频年不解兵,可怜闺里月,长在汉家营。**今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。

《登逍遥楼》宋之问

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间,北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

《渭上思归》孟郊

独访千里信,回临千里河。家在吴楚乡,泪寄柀δ喜ābr>

吐蕃别馆月夜 吕温

三五穷荒月,还应照北堂。回身向暗卧,不忍见圆光。

宿云梦馆 欧阳修

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

泊船瓜洲 王安石

京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还

《赠吴之山》王间

城拆声声夜未央,江云初散水风凉;看君已做无家客,犹是逢人说故乡。

《客中夜生》袁凯

落叶萧萧江水长,故园归路更茫茫。一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

江行 金城

十年足迹浑无定,莫更逢人问故乡。

别老母 黄景仁

搴帏别母河梁去,白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

但见沙场死,谁怜塞上孤。陈子昂《感遇其三》

羌胡无尽日,征战几时归。高适《蓟门五首》

何日平胡虏,良人罢远征。李白《子夜吴歌》

琵琶起舞换新声,总是关山别离情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。 王昌龄《从军行》

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜,不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。李益《受降城闻笛》

故国东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。岑参《逢入京使》

自谓颇挺出,立登要路津,致君尧舜上,再使风俗淳。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》

二十解书剑,西游长安城。举头望君门,屈指取公卿。高适《别韦参军》

仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。李白《南陵别儿童入京》

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

八月更漏长,愁人起常早。闭门寂无事,满院生秋草。昨宵西窗梦,梦入荆南道。远客归去来,在家贫亦好。戎昱《长安秋夕》

秋中帝里经旬雨,晴后蝉声更不闻。牢落闲庭新病起,故乡南去雁成群。孟郊《秋夜长安病后作》

有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。杜甫《月下忆舍弟》

洞庭芳草遍,楚客莫思归。经难人空老,逢春雁归飞。东西兄弟远,存没友朋稀。独立还垂泪,天南一布衣。杜甫《春江夕望》

江人授衣晚,十月始闻砧。一夕高楼月,万里故园心。白居易《江楼闻砧》

问春从此去,几日到秦原?凭寄还乡梦,殷勤入故园。柳宗元《零陵早春》

旅情偏在夜,乡思岂惟秋?每羡朝宗水,门前尽日流。刘禹锡《南中书来》

梦觉灯生晕,宵残雨送凉。如何连晓语,只是说故乡。韩愈《宿龙宫滩》

朝结故乡念,暮作空堂寝。梦别泪亦流,啼痕暗横枕。元稹《遣病十首》其十

郁郁何郁郁,长安远如日,终日念乡关,燕来鸿复还”刘禹锡《谪居悼往二首》其二

“其奈山猿江上叫,故乡无此断肠声。” 白居易《答春》

“倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。”柳宗元《闻黄鹂》

“潘岳岁寒思,屈平憔悴颜。殷情望归路,无雨即登山。”刘禹锡《谪居悼往二首》其二

“楚野花多思,南禽声例哀,殷勤最高顶,闲却望乡来。”刘禹锡《题标隐寺》

“高台不可望,望远使人愁”沈约《临高台》

洞庭芳草遍,楚客莫思归。经难人空老,逢春雁归飞。东西兄弟远,存没友朋稀。独立还垂泪,天南一布衣。卢纶《春江夕望》

独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。王维《九月九日忆山东兄弟》

悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。〔汉〕乐府诗《悲歌》

旅馆寒灯独不眠, 客心何事转凄然。 故乡今夜思千里, 霜鬓明朝又一年。唐高适《除夜作》

旅馆谁相问,寒灯独可亲。一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身。愁颜与衰鬓,明日又逢春。〔唐〕戴叔伦《除夜宿石头驿》

海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。《与浩初上人同看山寄京华亲故》〔唐〕戴叔伦

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。《渡桑乾》〔唐〕刘皂

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。《秋思》〔唐〕张籍

稚子牵衣问,归来何太迟共谁争岁月,赢得鬓边丝 《归家》〔唐〕杜牧

人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 《乡思》[宋]李觏

对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼�望,误几回、天际识归舟。争知我,倚栏杆处,正恁凝愁。《八声甘洲》[宋]柳永

对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼�望,误几回、天际识归舟。争知我,倚栏杆处,正恁凝愁。 《苏遮幕》[宋]周邦彦

江水三千里, 家书十五行。 行行无别语, 只道早还乡。《京师得家书》[明]袁凯

一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。

北朝•北周•庚信《春赋》游丝:昆虫吐出的丝在空中飘游。写春色留人,含蓄不露。

苔痕上阶绿,草色入帘青。

唐•刘禹锡《陋室铭》苔:苔藓。渲染了苔绿草青的环境,清雅怡人,极具美感。

芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。

唐•罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》用拟人手法,形象生动。

江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

唐•刘长卿《送李判官之润州行营》首句写留客,因种种原由而无法挽留;后句写送客,青草之上马蹄奔驰,青草似乎也通人情,与作者一道送别友人。

天意怜幽草,人间重晚晴。

唐•李商隐《晚晴》幽草:称在幽暗处的小草,阴雨太久会使它烂死。首句是作者自喻,暗含天将放晴的意思;后句表示作者对人生的态度。如果说他的“夕阳无限好,只是近黄昏”句调子低沉,那么这两句则更多表现出乐观态度枣珍重美好的“晚晴”,并不去理会它的久暂。

细草摇头忽报侬,披襟拦得一西风。

宋•杨万里《暮热游荷池上》侬:我。这里指荷花。披襟:敞开衣襟。用拟人手法写小草和荷花默契在酷暑的傍晚巧取凉风的状态。

劲草不倚于疾风,零霜则变;青葵善迎于白日,宇暧斯迷。

清•王夫之《连珠》倚(lǐ):偏。零:落。宇:屋。暧(ài):昏暗。末句意为:在昏暗的屋檐下则会迷失朝向。四句比喻美好的事物也有它的缺点和不足。

晋•陶渊明《饮酒》凝霜殄异类,卓然见高枝。连林人不觉,独树众乃奇。

晋•陶渊明《饮酒》青松在东园,众草没其姿。凝霜殄异类,卓然见高枝。”

晋•左思《咏史•郁郁涧底松》郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。

唐•杜甫《将赴成都草堂,途中有作,先寄严郑公五首》新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。

唐•杜甫《古柏行》霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。

唐•柳宗元《孤松》孤松停翠盖,托根临广路。不以险自防,遂为明所误。

清•陆惠心《咏松》瘦石寒梅共结邻,亭亭不改四时春。须知傲雪凌霜质,不是繁华队里身。

(唐)杜荀鹤《小松 》 自小刺头深草里 而今始觉出蓬蒿 时人不识凛云木,只待凛云始道高

南朝 范云《咏寒松诗》 修条拂层汉。密叶障天浔。凌风知劲节。负雪见贞心。

陈毅《咏松》 大雪压青松,青松挺且直; 要知松高洁,待到雪化时。

唐 王勃《涧底寒松赋》序:岁八月壬子,旅游于蜀,寻茅溪之涧,深蹊绝磴,人迹罕到,爰有松焉。冒霜停雪,苍然百丈。虽高柯峻颖,不能逾其岸。

呜呼,斯松托非其所,出群利器,何以别乎?盖物有殊类而合情,士有因感而成兴。遂作赋曰: 惟松之植,于涧之幽。盘柯跨 ,沓柢凭流。寓天地兮何日,沾雨露兮几秋。见时华之屡变,知俗态之多浮。故其磊落殊状,森梢峻节。紫叶吟风,苍条振。嗟英鉴之希遇,保贞容之未缺。攀翠崿而神疲,指丹霄而望绝。已矣哉,盖用轻则资众,器宏则施寡。信栋梁之已成,非榱桷之相假。徒志远而心屈,遂才高而位下。斯在物而有焉,余何为而悲者?

南北朝宋•松柏篇并序(鲍照)

余患脚上气四十余日,知旧先借傅玄集,以余病剧,遂见还。开袠,适见乐府诗龟鹤篇,于危病中见长逝词。恻然酸怀抱。如此重病,弥时不差,呼吸乏喘,举目悲矣,火药间阙而拟之。

松柏受命独,历代长不衰。人生浮且脆,鴥若晨风悲。东海迸逝川,西山导落晖。南郊悦籍短,蒿里收永归。谅无畴昔时,百病起尽期。志士惜牛刀,忍勉自疗治。倾家行药事,颠沛去迎医。徒备火石苦,奄至不得辞。龟龄安可获,岱宗限已迫。睿圣不得留,为善何所益。舍此赤县居,就彼黄垆宅。永离九原亲,长与三辰隔。属纩生望尽,阖棺世业埋。事痛存人心,恨结亡者怀。祖葬既云及,圹(土+遂)亦已开。室族内外哭,亲疏同共哀。外姻远近至,名列通夜台。扶舆出殡宫,低回恋庭室。天地有尽期,我去无还日。居者今已尽,人事从此毕。火歇烟既没,形销声亦灭。鬼神来依我,生人永辞诀。大暮杳悠悠,长夜无时节。郁湮重冥下,烦冤难具说。安寝委沉寞,恋恋念平生。事业有余结,刊述未及成。资储无担石,儿女皆孩婴。一朝放舍去,万恨缠我情。追忆世上事,束教以自拘。明发靡怡悆,夕归多忧虞。撤闲晨径流,辍宴式酒濡。知今瞑目苦,恨失尔时娱。遥遥远民居,独埋深壤中。墓前人迹灭,冢上草日丰。空床响鸣蜩,高松结悲风。长寐无觉期,谁知逝者穷。生存处交广,连榻舒华茵。已没一何苦,楛哉不容身。昔日平居时,晨夕对六亲。今日掩奈何,一见无谐因。礼席有降杀,三龄速过隙。几筵就收撤,室宇改畴昔。行女游归途,仕子复王役。家世本平常,独有亡者剧。时祀望归来,四节静茔丘。孝子抚坟号,父子知来不。欲还心依恋,欲见绝无由。烦冤荒陇侧,肝心尽崩抽。

谢道韫 《拟嵇中散咏松诗》遥望山上松,隆冬不能凋。愿想游下憩,瞻彼万仞条。腾跃未能升,顿足俟王乔。时哉不我与,大运所飘颻。

刘琨 汉乐府 《扶风歌》南山石嵬嵬。松柏何离离。上枝拂青云。中心十数围。洛阳发中梁。松树窃自悲。斧锯截是松。松树东西摧。特作四轮车。载至洛阳宫。观者莫不叹。问是何山材。谁能刻镂此。公输与鲁班。被之用丹漆。熏用苏合香。本自南山松。今为宫殿梁。

刘桢 三国《赠从弟》亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。

高中语文合集百度网盘下载

链接:https://panbaiducom/s/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQpwd=1234

提取码:1234

简介:高中语文优质资料下载,

高中语文合集百度网盘下载

链接:https://panbaiducom/s/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ

pwd=1234

提取码:1234

简介:高中语文优质资料下载,包括:试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校合集。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7652166.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存