风恋歌的含义

你好，你是要问风恋歌的含义是什么吗？风恋歌的含义是教人明白，经过了时间的洗练，最终明白这不可掌握的爱恋，就如同风不留痕迹。《风恋歌》是《恋恋故人难》2020年开启的特别企划，用一首日文版全新演绎的《吹梦到西洲》承前启后。

《风恋歌》是网红歌曲《吹梦到西洲》的日文特别限定曲，由芝麻演唱。这位演唱者的声音与日本歌手Aimer特别类似。

《吹梦到西洲》将诗融入到了音乐中，日文版的《风恋歌》亦是。

假名识读练习：

节选片段歌词文字版本如下（学唱一小段无压力哦）：

教（おし）えてよ

谁能告诉我

この恋（こい）の行方（ゆくえ）

这爱去往何方

あなたを探（さが）して

寻寻觅觅

どこまでも往（い）くの

哪里才是终点

胸（むね）の奥（おく）に灯（とも）った

心中爱恋的

炎（ほのお）が揺（ゆ）らがないのは

火焰不曾动摇

今日（きょう）も吹（ふ）き止（や）まない

只为等待这不止的

风（かぜ）を待（ま）っているから

风来将它纠缠

学习本段歌曲小提示与扩展：

1终助词“よ”，yo，大家在日剧、日漫里经常会遇到，类似于我们的语气词“吧”“啊”等等，但有时候并没有将它刻意翻译出来。

这个词可以用来强调自己的主张、诱导、建议、命令等。

给大家举一个例子：好きだよ。我喜欢你。起强调作用。注意：这一句是男生用的哦，女生说的话显得太爷们。

女孩说“好き”即可。

2恋（こい）の行方（ゆくえ）；这是一个名词+の+名词的句型，日语中名词修饰名词的时中间要加“の”，特殊情况也有，学日语的小伙伴要特殊记忆。

给大家补充日语名词修饰规律：

形容词（一类形容词）+名词，例如：白い建物

形容动词（二类形容词）+な+名词，例如：绮丽な女の子

《风恋歌》日文版是歌曲《吹梦到西洲》的日文特别限定曲，是由藤原隆之担任日文作词，藤直弥担任编曲，歌手芝麻Mochi演唱。

扩展内容

《吹梦到西洲》是《恋恋故人难》企划中一首曼丽奇幻的“画壁之歌”，歌名取自南朝乐府民歌《西洲曲》“南风知我意，吹梦到西洲"一句，充满了魏晋风流的韵味。歌词清俊浪漫，大胆幻想，描绘了画中“西洲″这样一个幽暗不明、难求的桃花源，而自己所倾慕向往的女神置身其中，游乐翩跹,眼眸含情，似是在画里发出相识相知的邀请。

-风恋歌

-吹梦到西洲

抖音风恋歌是什么歌

《风恋歌》是《恋恋故人难》2020年开启的特别企划，用一首日文版全新演绎的《吹梦到西洲》承前启后，仿佛对话“恋恋画中人”这一主题的前世今生，但从故事中的主角互相倾诉的对话感里剥离出来，用更加深沉的、娓娓道来的情绪来诠释和追溯。

从缥缈的《吹梦到西洲》再到落叶一般触感的《风恋歌》，或许也教人明白，经过了时间的洗练，最终明白这不可掌握的爱恋，就如同风不留痕迹，但知道它曾摇动过心火，就会一直期待风再次吹来。

风恋歌和吹梦到西洲关系预示着网易云音乐发布数据显示，第一季“恋恋故人难”企划推出由古风音乐人黄诗扶、妖扬演唱的歌曲《吹梦到西洲》播放量突破33亿，乐评数超6万条，成为2020年火遍全网的第一首出圈最热古风单曲。



第一季共制作了7首歌，其中黄诗扶妖扬演唱的《吹梦到西洲》以及“吹梦到西洲”日文特别限定曲芝麻Mochi演唱的《风恋歌》、不才演唱的《夜风无意作情歌》3首歌曲成为第一季Top3的钻石单曲。最近因为《达拉崩吧》走红全网的周深也参与演唱了一首《不群》。



“恋恋故人难”第一季歌曲总播放量超4亿，总乐评数超10万，总分享量超120万次，累计登上网易云音乐各类官方榜单1113次，成为近年来将古风音乐推向社会大众层面最成功的一次企划。

古风企划出圈，受到古装剧OST关注。在网易云音乐助推下，“恋恋故人难”企划更迎来了影视圈的青睐。近日，2020年励志冒险奇幻电视剧《玲珑》发布先导曲，由刘思涵全新演唱的《吹梦到西洲》上线便备受关注。



传扬中国传统文化，歌曲评论区成为大型学习现场。一位网友在《吹梦到西洲》歌曲评论区写道：“整首词翻译下来语文老师会崩溃的。”在评论区相互交流文言文功底，彰显各自古文学的博识，甚至以围绕“用一句诗词描绘你想要的生活”集体排队打卡以诗明志，成为众多云村村民的一大乐趣。



歌曲火遍全网，各类再创作层出不穷。在B站、抖音快手等平台，围绕《吹梦到西洲》涌现出众多视频创作，在网易云音乐也有许多网友上传自己喜欢的视频版本，成为古风圈中最火的一首歌。



反向输出中国文化，日文限定版《风恋歌》大受欢迎。《风恋歌》是《吹梦到西洲》的日文版，也是“恋恋故人难”2020年开启的特别企划，中日合作全新演绎的《吹梦到西洲》与中文版完成了一次文化上的共鸣。

《吹梦到西洲》是《恋恋故人难》企划中一首曼丽奇幻的“画壁之歌”，选择“恋上画中人”这样一个主题是有感于每个人都或多或少有一个“梦中情人”这样的存在。而《风恋歌》仿佛是对“恋上画中人”这一主题前世今生的一次更加深情的追溯。

“恋恋故人难”是网易云音乐联手NEGIA纳吉音、三糙文化共同打造的自制古风音乐企划，企划邀请多位中日优秀音乐人倾力加盟，意图打造最有情感的古风音乐。“恋恋故人难”一词摘自清代词人曹贞吉的《苍梧谣·团扇旧》，企划主题围绕“恋”展开，每首歌都以一个独特角度解读恋情的不同模样。

据了解，“恋恋故人难”将于5月份推出第二季的歌曲，依旧保持中国传统文化深意与美学，与日系纯爱且含蓄美感的音乐风格相结合，延续之前的情感内核，继续深入探讨爱情与诗意，第二季歌曲主创阵容强势升级，更多中日知名音乐制作人将陆续参与创作，为中日音乐文化的交流;日系流行音乐和中国古风音乐的完美融合注入更多生命力。

《吹梦到西洲》没有翻唱日本歌曲，只不过这首歌有官方授权的日语版本，《吹梦到西洲》的原唱是黄诗扶和妖扬，歌曲的名字取自《西洲曲》“南风知我意，吹梦到西洲”。

据了解《吹梦到西洲》是《恋恋故人难》中的一首歌曲，歌词充满了魏晋风流的韵味，描绘了歌词中的“西洲”这样一个飘渺难求的桃花源，不得不说，这首歌的歌词非常浪漫，妖扬的低音又非常又雌性，黄诗扶的高音如同流水一般。

黄诗扶是中国唱作人、歌手，毕业于英国布里斯托大学，此前她曾为多名古风歌手作曲，2017年，她为歌手董真的歌曲《怀沙》作曲，2019年黄诗扶发表了音乐专辑《人间不值得》，2020年，她发布个人第二张音乐专辑《卿卿与你》。

这首歌的原唱是恋恋故人难、芝麻Mochi。

《风恋歌》是由恋恋故人难、芝麻Mochi共同演唱的一首日语歌曲，收录在专辑《风恋歌》中，于2020年1月31日发行。其中部分歌词翻译成中文为：曾经的某个街角与你擦肩而过，为什么目光交错的瞬间却装作视而不见。

《风恋歌》歌曲以“风”为主题，歌曲旋律优美，歌词涵义深刻，充满着浪漫和温暖，渗透了对爱情的向往。歌手用深情的语调描述了内心中对爱情的憧憬和期待，让人感到真挚的情感和渴望得到爱情的心境。