是不是Nicki Minaj （麻辣鸡）的Moment For Life
附上歌词LL看下对不对哈
试听地址http://playbaiducom/__m=mboxCtrlplaySong&__a=13684698&__o=/song/13684698||playBtn&fr=new_mp3||www112112com#loaded
里面自然还是drake帮她说唱
I fly with the stars in the skies,
I am no longer trying to survive,
I believe that life is a prize,
But to live doesn’t mean you’re alive,
Don’t worry bout me and who I fire
I get what I desire it’s my empire
And yes I call the shots I am the umpire
I sprinkle holy water upon a vampire, vampire
And this very moment I’m king
This very moment I slay Goliath with a sling,
This very moment I bring
Put it on everything that I will retire with the ring,
And I will retire with the crown, Yes!
No I’m not lucky I’m blessed, Yes!
Clap for the heavyweight champ, Me!
But I couldn’t do it all alone, We!
Young Money raised me, grew up out in Paisley
Southside Jamaica, Queens and it’s crazy
Cuz I’m still hood, Hollywood couldn’t change me
Shout out to my haters, sorry that you couldn’t faze me
Aint being cocky we just vindicated, best believe that when were done
This moment will be syndicated, I don’t know this night just reminds me
Of everything that they deprived me of, kuhh!
Ppppp put ya drinks up, it’s a celebration every time we link up
We done did everything they can think of
Greatness is what we wanna brink up
[Chorus]
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
[Drake]
Yeahh
Yeaahh
Yeahh, ugh
What I tell ‘em hoes bow bow bow to me, drop down to ya knees
Young Money the Mafia that’s word to Lil Cease
I’m in The Dominican Big Papi Ortiz
Doin’ target practice all these bitches just aiming to please
Shoutout to the CEO 500 degrees
Shoutout to the OVO where we set for T’s, oooow
N-ggas wanna be friends how coincidental
This supposed to be our year we ain’t get the memo
Young King, pay me in gold
40 got a bunch of weed he ain’t even roll
These n-ggas be droppin songs they ain’t even cold
Weezy on top and that n-gga aint even home, yet!
Yeaah, be very afraid these other rappers getting bodied and carried away
F-ck it me and Nicki Nick gettin’ married today
And now you bitches that be hatin can catch a bouquet, oww
Yeah, you a star in my eyes, you and all them white girls party of five
Are we drinking a lil more I can hardly decide
I can’t believe we really made it I’m partly surprised, I swear
Daaam, this one for the books, man!
I swear this shit is as fun as it looks, man!
I’m really tryna make it more than what it is, cuz everybody dies but not everybody lives!
[Chorus]
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
[Nick Minaj]
This is my moment, I waited all my life I can tell its time
Drifting away I’m one with the sunsets, I have become alive
[Chorus]
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
Cuz in this moment I just feel so alive, alive, alive
英文广告标语
1．Good to the last drop
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2．Obey your thirst
服从你的渴望。（雪碧）
3．The new digital era
数码新时代。（索尼影碟机）
4．We lead Others copy
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5．Impossible made possible
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6．Take time to indulge
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7．The relentless pursuit of perfection
不懈追求完美。（凌志轿车）
8．Poetry in motion, dancing close to me
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9．Come to where the flavor is Marlboro Country
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me, the past is black and white, but the future is always color
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11．Just do it
只管去做。（耐克运动鞋）
12．Ask for more
渴望无限。（百事流行鞋）
13．The taste is great
味道好极了。（雀巢咖啡）
14．Feel the new space
感受新境界。（三星电子）
15．Intelligence everywhere
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16．The choice of a new generation
新一代的选择。（百事可乐）
17．We integrate, you communicate
我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
18．Take TOSHIBA, take the world
拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19．Let's make things better
让我们做得更好。（飞利浦电子）
20．No business too small, no problem too big
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）
21 Time is what you make of it(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
22 Make yourself heard (Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
23 Engineered to move the human spirit(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
24 Start Ahead(Rejoice)
成功之路，从头开始。（飘柔）
25 A diamond lasts forever(De Bierres)
钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
26 Fresh-up with Seven-up(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
27Intel Inside(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
28Connecting People(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
29For the Road Ahead(Honda)
康庄大道。（本田）
30Let us make things better(Philips)
让我们做的更好。（飞利浦）
31Enjoy Coca-Cola(Coca-Cola)
请喝可口可乐。（可口可乐）
32Generation Next(Pepsi)
新的一代。（百事）
33The Relentless Pursuit of Perfection(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
34Communication unlimited(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉）
35Feast your eyes（Ponds Cucumber Eye Treatment)
滋润心灵的窗户。（庞氏眼贴片）
36Focus on life(Olympus)
瞄准生活。（奥林巴斯）
37Behind that healthy smile, there s a Crest kid(Crest toothpaste)
健康笑容来自佳洁士。（佳洁士牙膏）
38 A Kodak moment
就在柯达一刻。(柯达胶卷)
39 Good teeth, good health
牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)
40 Can't beat the real thing
挡不住的诱惑。(可口可乐)
41 Tide's in, dirt's out
汰渍到,污垢逃。( 汰渍洗衣粉)
42 Apple thinks different
苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)
43 Our wheels are always turning
我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)
44 The world smiles with Reader's Digest
《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)
45 Nobody is perfect
没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)
46 The Globe brings you the world in a single copy
一册在手,纵览全球。(《环球》杂志)
47 Live well, snack well
美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)
48 We're the dot in com
我们就是网络。(太阳微系统公司)
49From Sharp minds, come sharp products
来自智慧的结晶 。（夏普产品）
50Mosquifo bye bye bye
(RADAR) 蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)
51Ideas for life
为生活着想。（松下电子）
52In today's rat race, neither you stay ahead nor bail out
当今世界人才济济，不是一马当先独领风骚，就是人仰马翻莫名一文。（人才市场广告）
53 Sometimes beauty is more than skin deep
外表固然美，内在更为优。（沃尔沃汽车广告）
54 Speed and power have always been desirable, but rarely this controllable
速度动力鞭长可及，收发易如反掌。（福特汽车广告）
55 Feel good, fast food
快餐食品，可口温馨。（快餐广告）
56 Talk like a millionaire! Make up to 1,500 minutes of FREE phone calls!
1,500分钟自由通话，百万富翁般的享受。（国际通话卡广告）
57 It's e-business or out of business
未来商务世界，电脑主宰一切。（电脑广告）
58 Parents, Partners, Potentates
父母宽如朋友，严如君王。（社会公益广告）
59 Past, Present, Future
从过去到现在，一直到永远。（航空业广告）
60 Slim, Stylish, Sliver
银色外壳，轻便美观。（扫描器广告）
61 We place the power in your hands Safe, Secure, Confidential 安全可靠，集于一卡。（信用卡广告）
62 More space means more options
空间大，功能全。（货车广告）
63 Diamonds for modern women For me, for now， for ever 钻石--当代女性，非凡拥有。（钻石广告）
64 Even cold rolled steel can have a heart and soul
冰冷的躯体却散发出浓厚情意。（汽车广告）
65Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
66 Money is not everything Theres Mastercard & Visa 钞票不是万能的,有时还需要信用卡
67 I wear nothing but a few drops of Chanel No 5
香奈儿NO5香水
67 Quality never goes out of style（Levi's ）
质量与风格共存。
68 The sign of excellence( OMEGA)
凝聚典雅
69 Focus on life (Olympus)
瞄准生活
70 Never Stop Thinking! (英飞凌科技公司)
探索未来，永无止境!
71 Poetry in motion， dancing close to me．（丰田汽车） 动态的诗，向我舞近。
72 Things go better with Coco-Cola(Coco-Cola)
饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)
73 Share moments Share life (柯达胶卷)
享受瞬间，享受生活
经典英文广告口号1． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11 Just do it 只管去做。（耐克运动鞋）
12 Ask for more 渴望无限。（百事流行鞋）
13 The taste is great 味道好极了。（雀巢咖啡）
14 Feel the new space 感受新境界。（三星电子）
15 Intelligence everywhere 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16 The choice of a new generation 新一代的选择。（百事可乐）
17 We integrate, you communicate 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
18 Take TOSHIBA, take the world 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19 Let’s make things better让我们做得更好。（飞利浦电子）
20 No business too small, no problem too big 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
21 M&Ms melt in your mouth, not in your hand(M&Ms)只溶在口，不溶在手。（M&M巧克力）
22 Good to the last drop (Maxwell)滴滴香浓，意犹未尽。（麦氏咖啡）
23 Time is what you make of it (Swatch)天长地久。（斯沃琪手表）
24 Make yourself heard (Ericsson)理解就是沟通。（爱立信）
25 Start ahead (Rejoice)成功之路，从头开始。（飘柔）
26 Things go better with Coca-Cola (Coca-Cola)饮可口可乐，万事如意。（可口可乐）
27 Connecting People (Nokia)科技以人为本。（诺基亚）
28 A diamond lasts forever (De Bierres)钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
29 Mosquito Bye Bye Bye (RADAR) 蚊子杀杀杀。（雷达牌驱虫剂）
30 A Kodak Moment (Kodak)就在柯达一刻。（柯达相纸/胶卷）
问题一：可口可乐英语怎么说？发语音说 50分 音译过来的，就叫可口可乐
问题二：可口可乐用英语怎么说 Coca Cola 可口可乐，或者简称cola
问题三：可口可乐用英语怎么发音 Coca-Cola 英[kk kl] 美[kok kol]
n [商标] 可口可乐;
[例句]I understand Coca-Cola are to be named as the new sponsors of the League Cup later this week
我知道可口可乐公司将在本周晚些时候被指定为联赛杯的新赞助商。
中文的谐音：扣卡扣拉
问题四：可口可乐的英文怎么读 Coca Cola
问题五：可乐英语怎么说 全名
可口可乐是Coca-Cola
百事可乐是pepsi反正不是指定什么品牌的就用Cola吧。
问题六：可乐用英语怎么说？ coke
不论是在传统广告时代，还是如今技术让人眼花缭乱的移动互联网时代，成功的营销都是“走心”的。情感营销如同“水”一样，看似柔弱，却无处不流，无坚不摧。生活中，一个人可以忘记许许多多的事，而情感震荡的某一时刻却常常难以忘怀。那么接下来我跟读者一起来了解一下情感营销案例吧。
情感营销案例一
可口可乐情感营销案例《菲佣的眼泪》 Coca-Cola Overseas Filipino Workers、OFW
在菲律宾，有超过1千1百万人为了寻求更好的工作机会，只身到海外打拼，只为了供给家人更好的生活，迫于现实因素，许多人长达数年不曾回家。可口可乐公司在菲律宾发起一项计划，资助这些长年在外的工作者回乡和家人团圆，整个过程被纪录下来，感动了许多人。
可口可乐资助3名海外劳工，在他们的家庭不知情的情况下，帮他们付机票钱，为他们的家庭策划了团圆之旅。派出可口可乐的红色专车、专人接送，带给家人一个大惊喜。家人阔别多年后终于重聚的喜悦和激动，好多感人的画面，让镜头前的许多人流下眼泪。
影片中，离乡5年的Joe是X光检验师，这段期间得知父亲因生病逐渐失明，但舍不得把钱花在机票上回乡，宁可寄钱回家让父亲买药。
当看护的Leonie离乡9年，家里所有小孩仰赖她扶养，不论多想回家，都因为每个月的生活压力让她脱不了身。
当保姆的Joey离乡11年，离开时儿子才1岁，如今儿子已经12岁，异地打拼的孤独，哀戚神情全写在脸上。
细看可口可乐这场活动，预算不会太高，整篇故事只有4分钟27秒的影片。但却成了一则影响巨大的宣传影片!里面不必演员，不必假装，所有笑容，所有眼泪，都是真真实实的;这样的情感营销方式，与可口可乐全球推行的“打开幸福”活动完美应和。以单部影片的感染力就充分的传播了品牌理念，一个月内就吸引了76万人观赏。
可口可乐凭这一影片成功的在菲律宾社会掀起「新话题」，让菲律宾人开始思考「OFW」的处境，关注话题的同时，人们自然的联想到可口可乐的「温暖」。
情感营销案例二
味千拉面
“这一碗，让心里好满”
还记得那一年的父亲节，味千拉面审时度势的推出了一则温馨的广告。
以拉面馆为原型，讲述了拉面馆馆长与女儿之间动人的故事。把味千拉面“幸福味道”的品牌理念生动的展现在观众面前。
此后“爸爸做的一碗拉面”，就像“妈妈做的菜一样”，被受众所熟知和认同。
情感营销案例三
无私的互助：中国平安
请永远留一盏灯给别人。
晚归的女孩骑车在黑暗中独行，一位衣着朴素、面容慈祥的卖夜宵的老人，在一盏幽黄的灯光下收拾摊位。女孩打过招呼继续走进黑暗，老人却在她身后为她手持一盏微斜的灯，照她前行。
其实一盏灯的光亮照不了多远，但是人与人的关怀却可以永存人心;中国平安就是用这样一种方式牢牢的抓住了用户情感上的需求。因为只有无私的互助，大家才都会“平安”
情感营销案例四
可口可乐情感营销案例《一次快乐的邂逅》Coca-Cola Open Happiness!
2009年初，全球金融危机爆发，在历史上的众多危机关头，可口可乐都会挺身而出传达乐观以及振奋人心的信息;在这次的金融危机中，可口可乐开展主题“A genuine encounter with Happiness in times of crisis” (一次在困难年代的快乐“邂逅”)的活动 。
广告公司寻找到一个102岁高龄的老人Josep和一个即将出生的女婴Aitana;他们之间将进行一次最长生命与最年轻生命的对话;
老人的话：
Aitana(即将出生的小女孩)我叫josep mascaro ，我已经102岁了，我算是一个幸运儿了(活了一百多岁)。
你也是一个即将来到这个世间的幸运儿，你可以认识我，认识我的妻子，我的朋友，同样的你可以问你自己，为什么这个白发苍苍的老人会在我一出生就过来看我呢因为，现在有很多人都说，你选择了不好的年代来到这个世间;现在整个社会处于混乱状态，所有的事情都处于危机当中;
但这样可以让你变得更加强壮哦!我就是一个例子，我出生的年代甚至比现在更糟糕，但到最后，所有的事情都会变得很美好的;不要浪费你的时间，也不要担心太多，在时间流逝前做一些能让你快乐的事情吧(可口可乐的主题)
我活了102年，如果可能的话，我想再多活几年
因为生活总是过得太快了，我还没享受够!
尽情享受快乐吧!
我只知道可口可乐有个英文广告宣传曲，叫always coca cola，把下载地址给你吧。 http://wwwgigocn/zhou/always coca colamp3如果你想要广告词的话，把中文发过来我给你翻译下也可以的。
人人皆知的“可口可乐”，其英文写作“Coca Cola”，中文译名为"古柯"，中文版《简明不列颠百科全书》中是这样诠译的，"Coca古柯科热带灌木，叶是提取可卡因的原料。非洲、南美北部、亚洲东南部、中国台湾均有栽培。"再看"Cola"，该书译作"可乐果"（有人又译为"古拉果"），它是梧桐科的一属，原产于热带非洲，坚果含咖啡因，当地人喜欢嚼食，也作为饮料和药物出口。另有记载说，"古柯"被安第斯山麓的印第安土著居民称为"圣草"，咀嚼古柯叶，不但可以提神，而且还健体强身，具有消除饥渴和疲劳，缓解高山反应的作用。惟其如此，当地土著年来但养成了喜嚼古柯叶的习惯，并且称之“圣草”。
翻译、取名，对事物本身而言常会产生某种始料未及的效果。"Coca"，曾被印第安土著视为"圣草"，可当它"漂洋过海"来到中国被译作"古柯"时，却成了实实在在的"毒草"。个中的道理很简单，因为现今世界上的主要毒品--可卡因就是从"古柯"叶中提取出来的。然而，奇妙的是，"Coca"一旦"改变包装"，换一换译法，却被绝大多数的中国人毫无察觉接受了，这一译法就是"可口"；而"Coca"和"Cola"一量结合，"联袂出台"，竟成了既达意又传神、既可口又上口的绝妙好辞--"可口可乐"。
"可口可乐"确实是一个的译名，它相当生动地昭揭出这种饮品给人带来的清爽感、愉悦感--既"可口"亦"可乐"，其名其实有一种猝然相遇、默然相契的恰好感。因此，这一译名本身就足以"吊"起消费者的"胃口"，确有一种"挡不住的感觉"（"可口可乐"的广告词）。或许正因如此，"可口可乐"现已成为中国一些饮料的通称。
有意思的还在于"Coca Cola"在日语中叫做"口咖口拉"，可是这一译名在日语中就不会唤起什么联想，诚如中野美代子在《中国人的思维模式》中所昭揭的那样："今天日本人一提起'口咖口拉'，连三岁孩子也会想起那种饮料的味道、颜色以及瓶子的形状等等。但是，在日语中没有任何理论根据能使发音为'口咖口拉'这个词同美国的清凉饮料可口可乐相一致。日本人只是根据记忆和习惯将二者等同起来（这是一个很难译成日语的词）。"
那么，同一个"Coca Cola"，何以中文译名既传神又上口，而日语译名唤不起任何联想呢？应当说这恰好表明中国人和日本人对外来语的不同态度，或者换句话说，二者的语言感觉是迥然有别的。
我们中国人自古就讲究"正名"。"黄帝正名百物"（《礼记·祭法》），孔子亦倡"正名"，"名不正则言不顺，言不顺则事不成。"（《论语·子路》）而所谓"正名"，又不仅是命名，还要辨正，要循名求实，让人一览易明、了然于心。因此，对中国人来说，最不堪忍受的便是那些自身不能引起人们任何联想的概念名"），这与日本人的语言感觉显然是完全不同的。据载，大名鼎鼎的李鸿章在出使沙俄时，就曾让通事（翻译）将应酬话编成有汉语意义的谐音字写在扇面上，如将"请坐"写作"杀鸡切细"，"谢谢"写作"四包锡箔"，"冷"写作"好冷得那"等等，以血应急之需。这一相当有趣也颇为极端的例子，就可见出中国人对有意可寻、能启人联想的"名"的倚重。
也正因为中国人具有十分强韧的"正名"意识，才使得中国人在翻译命名、遴选"字眼"上显得异常地审慎、特别地考究，力求名实相符、形意俱显。这就难怪"拓译名之荒"的严复曾一名之立，旬月踟蹰"的感叹了。而一旦明白了中国人的这一独特的文化传统、文化意识，那么，我们也就不难理解中国人何以要为"Coca Cola"，"立"一"可口可乐"之"名"的道理。尽管"可口可乐"在发音上并不那么"逼肖""Coca Cola"，这一点比不上日语的"口咖口拉"，但因语义显豁，能充分体现出那种"美"味饮料给人带来的舒爽痛快的感受，因而在概念表达上更切近于"Coca Cola"的"原汗原味"，而这分明是"口咖口拉"所难以侔比的。由此推而言之，汉语中的音译词，或用"音译兼表意"，如"苦力"（英Koolie）；或用"半音译半意译"如"冰激淋"（英ice-cream）;或用"音译加类名"，如"保龄球"（英bowling）,但无论采用哪一种译法，出以哪一个译名，都意在使其"汉化"而合乎我们的"国情"。其所以如此，也无不是中国人"正名"意识所使然、所当然。
换一观察角度来看，"可口可乐"的译名又昭亦出中国人的另一个语言感觉，那就是特别容易耽于"语言幻想"。所谓"语言幻想"，指的是把某种意愿寄托在语言构造的幻境中。本来，"语言幻想"是每个民族都可能有的，这是语言魔力所造成的语言迷信效果。但我们中国人在这方面却表现得尤为普遍，也异常执着。其突出表现之一，就是中国人特别爱讲"吉利话"（也称"口彩"、"吉语"、"吉祥"），乐于使用吉利祥和的"字眼"。在中国，不论是人名、地名、街坊名、山水名、庭院名、商品名、商标名，如非自然形成而特定的话，中国人总喜欢煞费苦心，把所能想得出的"好"意思，倾注在那小小的名称之中，使之成为一种价值或意愿的寄托形式。以店铺字号为例，其常见的吉利字眼不外乎是"顺裕兴隆瑞永昌，元亨万利复丰祥。泰和茂盛同乾德，谦吉公仁协鼎光。聚益中通全信义，久恒大美庆安康。新春正合生成广，润发洪源厚福长。"（清人朱彭寿《字号诗》）再以人名为例，由于中国人自来相信立一嘉名则命运必佳，而取一恶名则命运必乖，所以立名之际，尤须斟酌一些佳兆好彩。如贵州平塘西凉陆姓的字辈之一是"国正天心顺，官清民氏安，治代忠成起，荣光耀祖庭"，之二是"再志加连应，景运庆龙光，贞祥德永张，朝廷金道义，荣耀秀林帮"。在此背景下，古往今来便有了"弃疾"、"延年"、"耀宗"、"兴邦"等不胜枚举的"好"字眼。
改革开放，国门大开，世界产品纷至沓来。我们只要稍事留心下便能发现，那些"汉化"了的洋货商标品牌也仍然是一些吉利的字眼。诸如电器中的"康佳"(Konka)，交通工具中的"捷达"(Jetta0)，照相器材中的"佳能"(Cannon),服饰中的"金利来"(Gold Lion)、"富绅"(Virtune，穿上这种衬衫就是"富"贵之"绅"士了？)，化妆品中的"雅黛"(Ador)、"俏丽"(Jill)，卫生用品中的"美加净"(Maxam)、"护舒宝"(Whisper,"耳语"、"悄悄话"？)，以及烟酒中的"富士达"(Foster's，"养育"、"抚育"？)，糖果中的"同乐笑糖果"（Tootsie Frooties）等等。而"可口可乐"，则不过是这些吉语"家族"中的"一员"而己。
我们说"可口可乐"之所以是一个的译名，正在于它不仅能"可"国人之"口"，而且更"可""乐"国人之心（满足其"语言幻想"）。所以，自从""可口可乐""畅销中国大陆以来，""可乐"一词也以高速度跟别的词素结合，"于是人世间出现了不知多少'可乐'：先有洋人的'百事可乐'，然后有华人的'天府可乐'、'百龄可乐'，同时有'万事可乐'，'华事可乐'，真可乐可乐哉！"（尘无《在语词的密林里》）。
中国人为何这么喜欢"可乐"呢？再往根源处说则是由于中国文化这一大特征，就是李泽厚所说的"乐感文化"。人们常说的"阖家同乐"，均是"乐感文化"的生动表征。所以当"可口可乐"、"百事可乐"、"高乐高"（Cola Cao）、"乐百氏"（Robust）纷纷拥入中国市场时，仅凭这些个"乐"字的"口彩"，就足可让中国"乐"在其中，"乐"不可支、"乐"此不疲了。
来源：中青网
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）