“遗”字表达了诗人寄情于美好的地理环境,生发出一种忘却世俗尘事的悠闲之情。
————————————————————————
《春宵自遣》
作者:李商隐
地胜遗尘事,身闲念岁华。
晚晴风过竹,深夜月当花。
石乱知泉咽,苔荒任径斜。
陶然恃琴酒,忘却在山家。
春 宵
[北宋]苏轼
春宵一刻值千金,花有①清香月有阴②。
歌管③楼台声细细④,秋千院落夜沉沉。
注释
①有:前一个“有”:产生、发生,可理解为“散发”;后一个“有”:具有。
②月光被微云遮拦投下的阴影。
③歌:歌曲;管:笙箫。歌管:歌歌曲。
④细细:形容声音很清。
夜沉沉:夜深。
[译文]春天的夜晚,即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香,在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了,望着院中空荡荡的秋千架,我沉醉于良宵美景之中。
赏析
诗的前两句写春夜美景、光阴的珍贵;后两句写人们在抓紧时间嬉戏玩乐的情景。全诗明白如画却立意深沉,在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。
春天的夜晚,是那么宝贵,因为花卉散放着清香,月亮也有朦胧的阴影之美。诗的开始两句就写出了夜景的清丽幽美,景色宜人。歌管楼台两句,描绘那些留连光景,在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说,这样的良夜春景,更显得珍贵。全诗写得华美而含蓄,耐人寻味。
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
在一个月光被微云遮拦投下阴影的月夜,一个女孩子柔柔的唱着歌,双手扶于彩绳系着的索恋上,女子坐于秋千的木板上,用手推送于空处以为戏之。诗中感情寓为悠然怅然,又加杂着心旷神怡的感情,表达愈加婉曲,艺术上达到成熟的境界,
1、春宵一刻值千金,花有清香月有阴。——宋代苏轼《春宵》
翻译:春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
2、春宵苦短日高起,从此君王不早朝。——唐代白居易《长恨歌》
翻译:情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
3、云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。——唐代白居易《长恨歌》
翻译:鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
4、少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。——宋代蒋捷《虞美人·听雨》
翻译:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。
5、为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵——唐代李商隐《为有》
翻译:云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)