爱的港湾双语美文

　　有了爱，可能那个人都变得强大，接下来，我给大家准备了,欢迎大家参考与借鉴。

“I’m going to marry you one day” Beth said to her long time crush Jake She wore her favorite blue teddy bear shirt Her four-year-old blue eyes shined in the sun

“No you’re not, you’re a girl” Jake said

The California afternoon wind blew his light brown hair Jumping off the monkey bars he laughed back to class

　　Sitting alone and confused she didn’t know what to do Beth sat high on the monkey bars crying How can her future hu and just leave like that

She was going to get him, but how “I will not let him get away! I won’t! I won’t!”

15 years later:

“I love you, too, Jake” Hanging up the phone she caught her mom iling “What”

“When is he ing in from France He’s been there for awhile” She sat down on her black leather couch The house was made up of different Indian stuff On the walls were different dream catchers Her mother was a full blood Cherokee Indian She passed away when Beth was eight

“He has a lot of schooling to do right now Maybe this Saturday”

Fixing her short overalls she thought of Jake Who would have thought they were going to date when she turned five

“Is he still living in Colorado” Her mother Kay wore a white tank top with tan pants And long blonde hair with pretty blue eyes She was the most beautiful woman on Earth And Beth is looking like her by the minute

“Yeah, I hate having a long distance relationship” She plopped on a leather chair

“It’s ok baby, you know he loves you more than anything in this world Love will keep you together”

Beth could not help but ile Her mother is and will always be her best friend

Jake sat in his hotel the school rented for him School of law He loved going overseas for everything But he missed being with Beth That hurt him the most

Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it

Getting up off his bed he went into the bathroom Watching his reflection in the mirror, all he could think about was Beth He would leave Thursday, and get there Friday night

Turning off the light he jumped into the cold bed On a coffee table near his bed rested a frame with them in it It was taken at a beach about two years ago It was the best time of their lives

It was Thursday morning and Beth waited for Jake’s morning phone call He would call at eight — it was ten

Beth got out of bed and got her favorite blue tank top She took off her shirt and screamed at the top of her lungs

“What What” Her mother came rushing into her room Staring at her naked daughter she saw the lump of her breast “Does it hurt”

Beth could only say “No” Looking at the lump, she cried in pain

“Let’s get you to the doctor”

“Ok, let me get dressed”

Shutting the door behind her, the room became silent Shaking she put on her shirt, and ran out into the living room

“Mom, where are my blue shorts”

“In the dresser, second drawer”

Finishing getting dressed she hopped into her car Her red mustang drove like a baby

They waited for the doctor to e in Beth could not begin to think she had cancer As her mind drifted off her cell phone rang

“Hello” Her heart skipped a beat, hoping it was Jake

“Hey, how are you” He asked out of breath

“Could be better Why didn’t you call me this morning”

“Sorry, school got ahold of me today”

“Why are you out of breath” Looking stunned she stared at her mother

“I’m so sorry, he’ll call back” Her mother gave Beth a hug

The doctor came in, and greeted his self “Hello I’m Kevin Baker” He iled while examining her breast

A few minutes went by while they waited for an answer “Yeah, it’s cancer, it looks like it’s been there for a while”

Jake sat in the waiting room, unsure about going in or not He just waited, five minutes passed as he walked towards a CNA “Hi My girl friend is seeing a doctor right now, can I have the room number”

She checked her files “What’s her name”

“Beth Fowley” Jake looked around the waiting room

“Jake!” Beth said surprised She gave him a hug He held her tightly, never wanting to let go of his angel “I missed you so very much I left last night; I could not stand being without you again” He kissed her lips

“I missed you, too” Beth answered back

“Let’s go home” Kay hugged Jake

Once they got home Jake grabbed her by the hand and sat her down

“Beth, I loved you all my life Ever since I saw you on the monkey bars, saying you were going to marry me I knew I loved you I can’t spend another lonely night at home without you being there You make my life plete Will you marry me, Beth”

Tears of pain flooded her blue eyes “I can’t marry you” She shook her head, “I just can’t”

Getting up, her mother tried stopping her But Beth closed the door behind her The door that she hid behind, hoping one day she could wake up, and the cancer could be gone And Jake can have a wonderful life with her Forever How can he love someone that is going to die from cancer

A week passed, message after message, Beth would not answer Her mother would answer the phone every time he called Jake had no idea what was going on He needed to talk to Beth right away, and holding his phone calls was not going to help one bit It couldn’t help the canyon deep whole in his heart that was full of pain

He had to see her, whether she liked it or not He had to tell her he didn’t care what happened to her, he still wanted to be with her Getting dressed in his blue jean shorts, and his favorite white shirt she loved to see him in He got into his car

Reaching her door he looked in the driveway, her mother’s car was not there Now she would have to face him, and not hide behind her mother He knocked

“ing” Beth answered, she opened the door She wore a red robe with her name on it She got from her grandma a few years ago

“Please let me in, we need to talk”

She could not be rude They needed to talk alright, about how he was going to lose his only love to cancer How was he going to take that She opened the door wider, and he slowly walked in

“I hate how you can’t talk to me I hate that we can’t be together Don’t you understand I love you” He ran his hand through his brown hair frustrated “You can tell me anything you need to I’m here for you today, tomorrow, and forever And you know this Now what is wrong”

He cradled her on the leather couch All her fears, and pain went away for that moment Nothing seemed to matter, but him and her, together, forever A silent tear ran down her right cheek and landed on Jake’s shoulder

“I love you, that’s why I have to let you go” She wiped her tear Jake hated to see her so upset; she was usually a strong willed person Her ing down like this was not usual, and it freaked him out

“Let me go e on, what’s wrong” Jake held her tighter, giving her a light kiss on her cheek

“I have breast cancer I found out a few weeks ago I don’t want to marry you, and have you get hurt…”

He stopped her words with the sweetest kiss man could make All her doubts and fears slowly drifted away like the wind Everything fell into place; they found the love they thought they had missed

They will forever be in love’s arms

爱的港湾--总有一天我会嫁给你

贝丝对她爱慕已久的杰克说：“总有一天我会嫁给你。”她穿着最喜欢的带玩具熊的蓝色衬衣。四岁的她，蓝色的眼睛在阳光下闪闪发亮。

杰克说：“不，不行，你还是一个小女孩呢。”

加利福尼亚午后的微风吹拂着他浅棕色的头发。他从单杠上跳下来，一路笑着跑回了教室。

贝丝独自坐在那里，满脸迷惑，不知所措。她坐在高高的单杠上哭起来。她未来的丈夫怎么就这样走开了呢

她一定要得到他，但该怎么做呢“我不会让他离开我!不会!绝不会!”

15年后

“我也爱你，杰克。”结束通话电话之后，她发现母亲在笑。“怎么了”

母亲坐在黑皮沙发上说道：“他什么时候从法国回来啊他在那里待了有一阵子了。”整栋房子都是印度风格的设计，墙上挂满了各种不同的捕梦网。母亲的母亲是纯正的切罗基印第安血统。在贝丝八岁时她就去世了。

“他现在学业很繁重，可能要到这周六才行。”

整理短裤的时候，她突然想起了杰克。在她还是个五岁孩子时，谁会想到他们会约会呢

“他还在科罗拉多吗”她母亲凯穿着白色的背心和褐色的短裤。她有着长长的金发和漂亮的蓝眼睛。她是这个世界上最美丽的女人。贝丝长得越来越像她了。

“是的，我真讨厌这种天各一方的感觉。”她一 坐在皮椅上。

“不要担心，宝贝，你应该明白他爱你胜过世界上的其他任何东西。爱会使你们在一起的。”

贝丝禁不住笑了起来。母亲现在是而且永远都会是她最好的朋友。

杰克坐在学校为他租的旅馆里。他读的是法学院。他愿意为了任何事情出国。但他又非常想念贝丝。这令他非常痛苦。

在旅馆度过一个个孤单的夜晚，使他体会到生活中没有了她将是多么痛苦。

他从床上爬起来，走进浴室。看着镜子里的自己，脑子里想的却都是贝丝。他周四就要出发，周五晚上就能够到达。

他关了灯，爬上冰冷的床。在床边的咖啡桌上有一张他们两人的照片。那是两年前他们在海边拍的。那是他们生命中最美好的一段时光。

周四早上，贝丝正在等杰克的电话。他通常会在八点打过来，但现在已经十点了。

贝丝下了床，拿出自己最喜欢的那件蓝色衬衣。她脱下睡衣，突然尖叫起来。

她母亲冲进房间问道：“怎么了怎么了”看到女儿裸著身子，她注意到了她胸部的肿块。“疼吗”

贝丝只是说“不”，她盯着那个肿块，痛哭起来。

“走，我们去看医生。”

“好吧，我穿上衣服。”

她关上了门，屋内一片寂静。她颤抖著穿上了衬衣，突然跑回了客厅。

“妈妈，我的蓝短裤呢”

“在衣柜里，第二个抽屉。”

穿好衣服，她跳进汽车。她的红色野马脱缰而出。

在等待医生的时候，贝丝禁不住怀疑自己得了癌症。正当她的思绪游离的时候，手机响了。

“你好”她的心跳加速，希望是杰克的电话。

“嘿，你好吗”他上气不接下气地问道。

“还不错。你今天早上怎么没给我打电话”

“对不起，今天学校事情比较多。”

“你怎么气喘吁吁的啊”她突然感到有点头晕，母亲一眼。

母亲拥抱着贝丝说：“真是可惜，不过他还会打过来的。”

这时，医生进来并做了自我介绍：“您好，我是凯文·贝克。”在检查她胸部的时候，他一直保持微笑。

几分钟过去了，她们等到了结果。“是的，是癌症。而且好像已经有一段时间了。”

杰克坐在候诊室，不知道是否该进去。他一直在那里等著，五分钟之后，他走过去问一位助理护士：“你好，我女朋友在里面做检查。你能告诉我她的房间号吗”

她一下记录，问道：“她叫什么名字”

杰克环顾了一下候诊室，答道：“贝丝·福尔利。”

“杰克!”贝丝吃惊地喊道。她跑过去抱住他。他将她紧紧地拥在怀里，好像永远不想让他的天使飞走。“我太想你了，我昨天晚上就出发了。我再也无法忍受没有你的日子了。”他亲吻了她的双唇。

贝丝回答道：“我也想你。”

凯拥抱了一下杰克说：“我们回家吧。”

他们一回到家，杰克就抓着她的手，让她坐下来。

“贝丝，我爱你，一辈子。自从我在单杠上看到你的那天，你对我说要嫁给我开始，我就知道我爱上了你。没有你在我身边，我无法忍受独自度过哪怕一个夜晚。你使我的生命变得完整。贝丝，嫁给我，好吗”

痛苦的眼泪涌出她蓝色的眼睛，她摇著头说：“我不能嫁给你，不能。”

母亲从床上起来，想去阻止她。但是贝丝关上了门。她躲在门后，希望有一天当她醒来后，癌症能够消失。她能和杰克共同享受幸福的生活，直到永远。但是，他怎么可能爱一个即将死于癌症的人呢

一周过去了，一条条的资讯，贝丝都没有回复。每次杰克打来电话都是母亲去接。杰克不知道怎么回事。他需要马上和贝丝谈谈，打电话已经解决不了任何问题。这无法填平他内心身处痛苦的峡谷。

他必须亲自见她，不论她喜欢与否。他要告诉她自己不在乎发生在她身上的任何事情。他仍然希望能与她在一起。他穿上了蓝色牛仔短裤，还有那件他最爱的白衬衣，她最喜欢看他穿这件衣服。然后，他上了车。

来到她的家门，他一下车道。她母亲的车不在。这次她必须要面对他，没法躲在母亲身后了。他敲了敲门。

“来啦，”贝丝说著，打开了门。她穿着一件红色的睡袍，上面绣著自己的名字。那是几年前，她祖母送给她的。

“请让我进去，我们需要谈谈。”

她不能粗鲁无礼。他们确实需要好好谈谈，谈谈他将如何看着自己惟一的爱人被癌症夺走。让他如何接受她把门开大些，他慢慢走了进来。

“我不知道你为什么不和我谈。我不知道为什么我们不能在一起。难道你不知道我有多爱你吗”他失落地把手 棕色的头发里，继续说道：“你可以告诉我任何你要说的事情。我今天在这里，明天，永远都在这里。你是知道的。但是，现在出了什么问题”

他轻轻地抱着她坐在沙发上。那一刻，她所有的恐惧、痛苦都消失了。世界上任何事情都无所谓，只要他们能够永远在一起。一行眼泪悄悄地从她的右脸颊上滴落，落在杰克的肩上。

她擦干泪水，说道：“我爱你，但这正是我让你离开我的原因。”杰克不愿意看到她如此消沉。她是一个意志坚强的人。她从未像现在这样失落，这使他产生了一种不祥的感觉。

“让我离开天哪，到底为什么”杰克更紧地拥着她，在她的脸颊上轻轻地吻了一下。

“我得了乳癌，我也是在几周前才知道。我不想嫁给你，因为我不想让你痛苦……”

他用男人最甜蜜的热吻打断了她的话。她所有的疑虑和恐惧像风一样慢慢散去。所有的一切都恢复了正常，他们又找回了曾经以为已经失去的爱情。

他们将永远生活在爱的港湾。

　　Once upon a time the colors of the world started to quarrel All claimed that they were the best The most importantThe most usefulThe favorite

　从前，世界上的各种颜色进行过一次争吵。每一种颜色都说自己是最好的,最重要的，最有用的,和最讨人喜欢的。

　Green said: "Clearly I am the most important I am the sign of life and of hope I was chosen for grass, trees and leaves Without me, all animals would die Look over the countryside and you will see that I am in the majority"

　绿色说：“显然，我是最重要的。我是生命和希望的标志。我被选作青草，树木以及叶子的颜色。没有了我，所有的动物都会死去。展望田野吧，你会看到，到处都有我。”

　Blue interrupted: "You only think about the earth, but consider the sky and the sea It is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea Without my peace, you would all be nothing"

　蓝色打断了它的话：“你只考虑了地上，想想天空和海洋吧。水才是生命的基础呀，云彩把水分从深邃的大海带到了天空。没有我的和平，你们将不复存在。”

　Yellow chuckled: "You are all so serious I bring laughter, gaiety, and warmth into the world The sun is yellow, the moon is yellow, and the stars are yellow Every time you look at a sunflower, the whole world starts to smile Without me there would be no fun"

　**咯咯地笑出了声：“你们都太严肃了。我给这个世界带来了笑声、欢乐和温暖。太阳是**的，月亮是**的`，星星是**的，每一次你看向日葵的时候，整个世界都开始欢笑。没有我就没有快乐。”

　Orange started next to blow her trumpet: "I am the color of health and strength I may be scarce, but I am precious for I serve the needs of human life I carry the most important vitamins Think of carrots, pumpkins, oranges, mangoes, and papayas I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you"

　橙色马上开始自吹自擂：“我可是健康和力量的颜色。我可能比较稀少，但是我非常宝贵，因为我满足了人们生活的需要。我携带了大多数重要的维他命。想想胡罗卜、南瓜、柑橘、芒果和番木瓜。我并不经常出没在天空，但日出或日落我在天际登场时，我的美丽足以惊世，没有人还会想起你们。”

　Red couldn't stand it no longer he shouted out: "I am the ruler of all of you I am blood - life's blood! I am the color of danger and of bravery I am willing to fight for a cause I bring fire into the blood Without me, the earth would be as empty as the moon I am the color of passion and of love, the red rose, the poinsettia and the poppy

　红色再也忍不下去了，他喊道：“我，是你们所有人的主宰。我是血液——生命的血液!我是危险和勇敢的颜色。我愿意为了一个目标而斗争。我把烈火带入血液。没有了我，地球会象月亮一样变得空虚。我是激情和爱的颜色，是红玫瑰、猩猩木和。

　Purple rose up to his full height: He was very tall and spoke with great pomp: "I am the color of royalty and power Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom People do not question me! They listen and obey"

　紫色站起身来：他非常高，说起话来风度十足：“我是王权和力量的象征。国王、酋长、主教都选择了我，因为我象征着权威和智慧。人们不会对我提出疑问，他们只能聆听和服从。”

　Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination: "Think of me I am the color of silence You hardly notice me, but without me you all become superficial I represent thought and reflection, twilight and deep water You need me for balance and contrast, for prayer and inner peace"

　最后，靛青说话了，他的声音比其他人都轻，但却比其他人都斩钉截铁：“想想我吧。我是沉默的颜色。你们几乎注意不到我，但是如果没有我，你们全都会变得肤浅。我代表着思想和反省，代表者黎明的微光和深邃的海水。你们需要我来平衡和比较，来祈祷和获求内心的安宁。”

　And so the colors went on boasting, each convinced of his or her own superiority Their quarreling became louder and louder Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed Rain started to pour down relentlessly The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort

　这样一来，颜色们就不停地自夸，每个人都深信自己无比优越。他们的争吵声越来越大。突然，电闪雷鸣。雨无情地倾盆而下。颜色们惊恐地蜷缩起来，彼此挤在一起捱过着恐怖的时刻。

　In the midst of the clamor, rain began to speak: "You foolish colors, fighting amongst yourselves, each trying to dominate the rest Don't you know that you were each made for a special purpose, unique and different Join hands with one another and come to me"

　在一片喧嚣声中，雨开始说话了：“你们这些愚蠢的颜色，彼此相互争斗，每个人都想支配别人。你们难道就不知道每个人都是天造地设，都是独一无二，彼此不同的吗携起手来吧。”

　Doing as they were told, the colors united and joined hands The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace The Rainbow is a sign of hope for tomorrow" And so, whenever a good rain washes the world, and a Rainbow appears in the sky, let us remember to appreciate one another

　颜色们按照着雨的话，团结在一起，携起手来。雨接着说：“从现在开始，每次下雨的时候你们都要变成一个巨大的彩色弓形横跨天空，以证明你们能够和平相处。彩虹就是未来希望的标志。”所以，每当大雨冲刷这个世界时，彩虹都会出现在天空，让我们记住彼此要珍惜。

　Life is like a box of chocolate, you never konw what you are gonna get

　生活就像是你面前的一盒巧克力，结果往往出人意料。

　It includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair Life is a learning process Experiences in life teach us new lessons and make us a better person With each passing day, we learn to handle various situations

　生活中有快乐难过，有成功失败，也会经历充满希望和绝望的时候。它就像是一个学习的过程。在生活中所积累的经验，给了我们新的认知，从而完善自己。随着一天一天的过去，我们学会了处理生活中出现的各式各样。

　Happiness and Sorrow

　快乐与痛苦

　Materialistic happiness is short-lived, but it achieved by showing your smiles and transferring them to others can be lasting and get a certain sense of achievement We,as a human being, should be aware of the importance of gratitude Gratitude is the source of happiness or in other words, it is irrational to take others’ solicitude and love for granted

　唯物主义中所说的快乐是短暂性的，但是当你把微笑传递给他人时，此时快乐就会变的持久，并且你也会有成就感。作为一个人，我们应该要意识到感恩的重要性。拥有一颗感恩的心是快乐的来源，换句话说，当你把别人对你的关心和爱看成是理所当然的时候，此时的你是不理性的'。

　We realize the true worth of happiness when we are in sorrow Sorrow is basically coming out when something is out of your plate like death of a loved one, failure and despair However,all these matters are temporary and could pass away with time going by

　当处于痛苦中时，我们就会意识到快乐的重要性。当一些不如意的事情发生的时候，比如所爱的人的离世，人生中的失败和绝望，此时，你会感到痛苦。但是，这些痛苦的记忆都是短暂的，随着时间的过去，这些事情也会消逝。

Failure and Success

　成功和失败

　there is a motto:” failure is the mother of success” Failure is untwined with successIt helps us to touch the sky, teach us to survive and show us a specific way to handle the complicated matters we are in face with in the daily basisSuccess brings in money, fame, pride and self-respect Here it becomes very important to keep our head on shoulder

　有一句名言：“失败是成功之母”，失败和成功是紧密联系的。它帮助我们体验生活，教我们如何生存，并且在处理日常生活中遇到的复杂事情时，给予了明确的解决方法。随之成功而来的是金钱，名誉，自豪，和尊重。此时，保持头脑清醒时非常重要的。

　Hope and Despair

　希望和绝望

　Hope is magic that pulls people out of the edge of despair and gives them the energy to go for a bright futureLife teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull So the only alternative is work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow

　希望具有魔力，它可以使在绝望边缘的人找到寻找光明的力量。生活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜，因为昨天已成为过去，并且是我们无法控制的。明天是未知的，因为它有可能带给你光明，也有可能带个你阴霾。因此，我们所能做地就是今天努力工作，以求更好的明天。

英语单词：

　sorrow 痛苦

　despair 绝望

　materialistic 唯物主义的

　short-lived 短暂的

　gratitude 感恩

　irrational 不理性的

　solicitude 关心

　untwined with 与…紧密联系