请帮我把“粤语”对白翻译成普通话！谢谢了！

辉：一直以来，在我的生命里面，都（没有）很大的难题。除了小时候，家里穷一点之外，其他的际遇都算得心应手。特别是我读到医科，做到医生，又认识到阿风的时候；让我的事业和爱情好像都很完美。说真的，我真是觉得上天对我不薄了！但是正当我想为生命喝彩的时候，命运就开始改写了

风：认识阿辉几年了，我们一直相处的很好。因为我们有共同的兴趣和共同的目标。甚至我们已经认定，都是彼此生命中最重要的人。我很喜欢阿辉，因为他让我觉得有存在的意义。平时（这里似乎缺字）阿辉对我说：“阿风，我很想你！”就在我回味着这份感情的时候，阿辉竟然对我说：“风，对不起！”

微微冷风穿过湿透的发端

红唇热吻于咀角抖震却眷恋

冷冷夜里冰冷的两肩

默默堕进惜别天

离愁泪彷佛欢送风中的雨点

离情话不敢多说恐怕你心酸

思想困倦却思念

现害怕清醒 或是了断

难道真心相爱只有是无奈

难道爱得炽热最后换来‘请放开’

分不清错爱跟相爱

还是不必因我期待

难道天空海阔不再复存在

难道四海以内找不到半点喝采

我确信 最美丽仍是爱

情是冷却 心意未改

妹：让阿辉对阿风说对不起的人是我，就是我这个无心介入的第三者，我很痛苦真的是很痛苦。我从小到大都是生活在一片死气沉沉的气氛中，我对快乐的了解很少，我一直都是这样的，自己不开心不要紧啊，但是千万不要让别人不开心，但是谁知道，我偏偏就饰演了这个角色。但是我真是很喜欢阿辉的，因为自从他出现在我的生命来之后，我感受到一份无法解释的温暖和安全感。但是又怎么样呢，上天给我一份温暖，似乎又拿走了

辉：突然之间，要我面对感情的选择，我真的很渺茫。对阿风来说，我有一份很深厚的感情，但是对于阿妹，我又有一种风雨同路的共鸣。唉，为什么，两段都值得我去珍惜的感情，都在同一时间出现

风：可能，这就是错爱吧！我很爱阿辉，我不希望他有什么压力。如果离开，是得到更多的话，我们为什么会（缺字）止

辉：风，对不起！

难道真心相爱只有是无奈 难道爱得炽热最后换来请放开

分不清错爱跟相爱 还是不必因我期待

难道天空海阔不再复存在 难道四海以内找不到半点喝采

我确信 最美丽仍是爱 情是冷却 心意未改

妹：其实想深一层，我不应该让阿辉进退两难的。况且，我都不知道自己在这个世界上可以支持多久。我担心啊，我每天只能让这段感情天长地久，我是否应该（“踏出至岩”，这四个字不懂）呢？

辉：陷入三角感情，我知道很难两全其美，我除了感到无奈之外，都不知道说点什么好，其实天大地大，到底有谁知道我内心的挣扎。今天我一个人孤身上路，但是在夜深人静的时候，在我脑海中，都会浮现（她）的声音和（她）的笑容。

－－－－－－－－－－

有的地方缺字，是我自己猜想的。第一次翻译粤语，希望能帮到你！

《爱》

原唱：小虎队

词：陈大力   李子恒

谱曲：陈大力

编    曲：Ricky Ho

喔

把你的心

我的心串一串

串一株幸运草

串一个同心圆

让所有期待未来的呼唤

趁青春做个伴

别让年轻越长大越孤单

把我的幸运草种在你的梦田

让地球随我们的同心圆

永远的不停转

向天空大声的呼唤说声我爱你

向那流浪的白云说声我想你

让那天空听得见

让那白云看得见

谁也擦不掉我们许下的诺言

想带你一起看大海说声我爱你

给你最亮的星星说声我想你

听听大海的誓言

看看执着的蓝天

让我们自由自在的恋爱

喔

把你的心

我的心串一串

串一株幸运草

串一个同心圆

让所有期待未来的呼唤

趁青春做个伴

别让年轻越长大越孤单

把我的幸运草种在你的梦田

让地球随我们的同心圆

永远的不停转

向天空大声的呼唤说声我爱你

向那流浪的白云说声我想你

让那天空听得见

让那白云看得见

谁也擦不掉我们许下的诺言

想带你一起看大海说声我爱你

给你最亮的星星说声我想你

听听大海的誓言

看看执着的蓝天

让我们自由自在的恋爱

喔

别让年轻越长大越孤单

把我的幸运草种在你的梦田

让地球随我们的同心圆

永远的不停转

向天空大声的呼唤说声我爱你

向那流浪的白云说声我想你

让那天空听得见

让那白云看得见

谁也擦不掉我们许下的诺言

想带你一起看大海说声我爱你

给你最亮的星星说声我想你

听听大海的誓言

看看执着的蓝天

让我们自由自在的恋爱

喔

歌曲鉴赏

《爱》是小虎队集大成的作品，有一展大将之风的味道。小虎队对“爱”这个定义的表达更加纯熟，也升华到了新的层次。《爱》借助手语的形式将“爱”描述为一种更广大的情感。

在立意上这首歌在小虎队诸多制作精良的歌曲里就脱颖而出，更加上团队多次合作之后培养出来的默契也远胜以往。《爱》也是整个小虎队时期最有代表性的歌曲。《爱》这首歌，他们打着关怀着聋哑儿童的手语演唱，感动了一代人。

小虎队简介

小虎队，中国台湾偶像团体组合，由霹雳虎吴奇隆、小帅虎陈志朋、乖乖虎苏有朋（根据年龄由大到小排序）三人组成，1988年一出道就在亚洲崭露头角，创下了20多场演唱会场场爆满的纪录，仅《逍遥游》和《爱》两张专辑销量就近1500万张，成为了当时台湾最令人瞩目的歌坛新人。 

1990年，三人合作拍摄**《好小子之游侠儿》，该片荣获年度台湾“十大最高票房**” ，这部影片是三人第一次，也是唯一的一次合作拍摄**。

1991年8-9月，首度赴大陆参加义演及举办12场名为“青春本色·欢乐天地”巡回演唱会，成为最早到内地开演唱会的台湾艺人。同年底，因陈志朋要服兵役宣布暂时解散，1993年12月，陈志朋服完兵役后归队，三人再次合体强势出击发行了《星光依旧灿烂》、《快乐的感觉永远一样》、《庸人自扰》等专辑，同样获得了不俗的成绩，1997年又因吴奇隆要服兵役而再度解散。

2010年虎年中央电视台春节联欢晚会，小虎队再度聚首，重新联袂演唱他们的经典歌曲《爱》、《蝴蝶飞呀》和《青苹果乐园》，并获得春节联欢晚会节歌舞类一等奖，勾起了许多人对当年小虎队时期青春的回忆。

大海主要是为了纪念他的妹妹。

张雨生的妹妹于1986年的7月6日不幸溺水身亡，享年15岁，这给了张雨生带来了很大的打击，失去妹妹的张雨生一度陷入消极，而张雨生之所以能够接《大海》这首歌，就是因为他要用这首歌表达他对逝去的妹妹的思念，所以说这首歌处处都会流露出张雨生对妹妹的思念，这也正是这首歌的意境所在 。

扩展资料

《大海》是台湾歌手张雨生演唱的一首歌，由陈大力作词，陈大力和陈秀男作曲，发行于1992年，收录于专辑《大海》。

创作歌手张雨生，台湾著名歌手，有台湾“音乐魔术师”之称。国立政治大学外交学系学士。籍贯为浙江省嘉兴市，1966年6月7日生于澎湖县，1997年11月12日逝世于台北县淡水镇，张雨生用他的才华和短暂的生命为我们留下了很多经典的歌曲，至今仍有人唱着《我是一棵秋天的树》、《心底的中国》和《大海》深深地缅怀着他。

十大经典老歌如下：

1、张雨生《大海》

《大海》是台湾歌手张雨生演唱的一首歌，由陈大力作词，陈大力和陈秀男作曲，发行于1992年，收录于专辑《大海》。《大海》是一首以景入情的歌曲，既描写大海的波澜壮阔，也寄托了对逝去的人的思念。

2、beyond《海阔天空》

《海阔天空》是中国香港乐队Beyond演唱的一首歌曲，由黄家驹作词、作曲，Beyond、梁邦彦共同编曲，收录在Beyond1993年发行的专辑《乐与怒》中。《海阔天空》是Beyond音乐生涯中最杰出的作品之一。它唤醒了香港歌坛的主旋律意识，奏响了一种可以引起大众共鸣的音乐。

3、《千千阙歌》

陈慧娴发行的告别专辑《永远的朋友》中收录了这首《千千阙歌》。有些词曲、旋律，一旦响起，勾起的不仅是回忆，更是一段往昔珍藏的情感。

4、姜育恒《再回首》

《再回首》是姜育恒演唱的一首歌曲，由陈乐融作词，卢冠廷作曲，陈志远编曲。该歌曲因在1991年的央视春晚上演唱，便火遍了大江南北。

于是各种翻唱版本层出不穷，李宗盛、庾澄庆、黑鸭子合唱组、羽泉、陈楚生……许多艺人都争先翻唱这首经典之作。

5、《红日》

《红日》改编自日本歌曲《それが大事》，凭借欢快积极励志的旋律立马赢得无数年轻人的心。作为一个时代的经典作品，它陪伴着无数人走过峥嵘岁月。

6、老狼《同桌的你》

《同桌的你》是老狼演唱的一首歌曲，由高晓松作词、作曲。收录在老狼1995年发行的专辑《恋恋风尘》中。在那个白衣飘飘的年代，老狼唱出了一代人的诗和远方、山盟海誓。《同桌的你》，旋律简单，歌词浅白，却恰好暗藏了许多人心底的暗涌。

7、叶丽仪《上海滩》

《上海滩》是叶丽仪演唱的一首歌曲。由顾嘉辉作曲，黄沾填词，收录于叶丽仪1980年发行的同名专辑《上海滩》中。这首歌曲是1980年周润发、赵雅芝主演的电视剧《上海滩》的主题曲。

8、《少女的祈祷》

《少女的祈祷》是波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡创作的，是一首闻名世界的名曲。这首古典浪漫风格的乐曲，细细品味总能触动你内心的柔软。

9、《甜蜜蜜》

邓丽君：中国新时期流行音乐文化的萌生开始在广东。这就是令人记忆犹新的邓丽君风靡大陆的时期，港台歌曲，特别是邓丽君歌曲对日后大陆流行音乐的发展有着深远的影响，她的演唱整整影响了一代大陆歌手。

10、《童年》

罗大佑1979年创作的《童年》举国传唱，曾经在理想主义的七、八十年代，为我们带来思索的力量和沸腾的感动。当岁月已经无情地把许许多多的往事拉得老远之际，罗大佑的《童年》总能让我们重温童年，对逝去岁月的无尽感怀。

陈秀男

陈秀男，台湾音乐制作人。以民歌手起家，他是台湾民歌盛行时期颇受好评的“木吉他合唱团”的成员之一（其成员中大家最熟悉的还有李宗盛）。一首“散场**”至今仍是许多歌手热衷于重唱的旧曲。

中文名：陈秀男

外文名：ChenXiunan

国籍：中国

出生地：加拿大

职业：歌手

主要成就：金曲奖

代表作品：《青苹果乐园》

职务：制作人

个人简介

陈秀男，以民歌手起家，他是台湾民歌盛行时期颇受好评的“木吉他合唱团”的成员之一（其成员中大家最熟悉的还有李宗盛）。一首“散场**”至今仍是许多歌手热衷于重唱的旧曲。

进入“飞碟”唱片后，陈秀男便正式接触了幕后制作，并且担任了当时制作部经理楼文中的助理，这为他以后成为优秀制作人打下了基础。在制作了叶欢的《放你的真心在我的手心》专辑之后，陈秀男的创作便进入了一个旺季。陈秀男与陈大力的搭挡，在“飞碟”唱片公司负责了百分之九十以上专辑的制作和主打歌，如《选择》、《回家》、《我不过是你的游戏吗》、《大海》、《不是每个恋曲都有美好回忆》等，几乎首首主打、曲曲都红。纵横台湾流行歌坛30余年，横扫华语音乐界天王，天后幕後总舵手，先後打造了小虎队《青苹果乐园》、叶倩文《潇洒走一回》、张雨生《大海》、刘德华《真情难收》、郭富城《对你爱不完》、林忆莲《爱上一个不回家的人》、王杰《回家》等众多脍炙人口的专辑，是唱片黄金时期的重要人物，见证了港_台流行音乐巅峰。

当代唯一与李宗盛齐名的台湾金牌制作人，从校园民歌运动开始，与李宗盛同组「木吉他合唱团」，其後两人各自雄霸「飞碟」和「滚石」唱片的音乐龙头地位，创作300馀首当红歌曲，制作500多首脍炙人口的经典作品。

陈大力和陈秀男是“飞碟唱片”除陈志远和陈乐融这对金牌搭档之外，另一对金牌创作组合。而和陈志远与陈乐融分司曲词不同，陈大力和陈秀男的创作组合，则更像是一个词人加一点五个作曲人的组合。由于不识谱，所以旋律灵感不断的陈大力，绝大多数时候，都必须借助于陈秀男这样一位搭档，将他的旋律动机跃然谱上，并在润色、整合之后，才完成一首完整的作品。因此，在“飞碟唱片”许多专辑作品的作曲人栏里，陈大力的名字旁，总会跟随着陈秀男这个名字。

荣誉：1993年(4届)《潇洒走一回》最佳作曲人奖

演艺经历

出生於加拿大的陈秀男，自小就接受东、西方各种不同的音乐文化洗礼，毕业於台湾大学，虽无正统音乐根基，一路走来始终与音乐梦形影不离，後加盟「飞碟唱片」担任音乐制作人，创作才华也才渐渐在市场上受到肯定，陈秀男创作及制作的音乐作品，以「张雨生-大海」、「叶_文-潇洒走一回」、「叶_文，林子祥-选择」、「小虎队-青苹果乐园」、「郭富城-对你爱不完」、「林忆莲-爱上一个不回家的人」、「刘德华-真情难收」等为代表作品。

陈秀男自组制作团队，成立制作公司，坚持对华语流行音乐的理想性格，使得他对於幕前幕後的新人，栽培不遗馀力，只为创造出影响全世界华人的当代歌曲。曾有过一句名言「只要陈秀男敢赌的艺人，他就不会让你输!」因此歌手们纷纷排队等待秀男老师点个头，就有源源不绝的好歌会被镶金打造出来。其後，陈秀男的作品不仅在市场上大放异彩，也在台湾金曲奖上得过无数光荣肯定。

音乐作品

新增音乐作品资料来源

获得荣誉

颁奖礼：金曲奖

荣誉：演唱类-最佳作曲人奖

获奖时间：1993年(4届)

获奖作品：《潇洒走一回》

19878黄莺莺《雪在烧》专辑作曲：陈秀男

19879叶欢《因为爱你》专辑作曲：陈秀男

19882姜育恒《一世情缘》专辑制作人：陈秀男

19884叶欢《放我的真心在你的手心》专辑制作人：陈秀男

19885合辑《六个朋友》专辑作曲：陈秀男

19886忧欢派对《告别17微笑18》专辑作曲：陈秀男

19886王芷蕾《悲欢岁月》专辑作曲：陈秀男

19887王杰《忘了你忘了我》专辑作曲：陈秀男

19889姜育恒《跟往事干杯》专辑制作人：陈秀男

19889星星月亮太阳《我有自己的路走》专辑制作人：陈秀男

198810叶欢《记得我们有约》专辑制作人：陈秀男

19892小虎队/忧郁派对《新年快乐》专辑制作人：陈秀男

19893合辑《七匹狼》专辑制作人：陈秀男

19894小虎队《逍遥游》专辑制作人：陈秀男

19896姜育恒《多年以后再回首》专辑制作人：陈秀男

19898王杰《孤星》专辑制作人：陈秀男

1989合辑《1989夏令营》制作人、作曲：陈秀男

19899小虎队《男孩不哭》专辑制作人：陈秀男

198911叶欢《谁在秋天捡到我的心》专辑制作人：陈秀男

198912姚黛玮《危险的吸引力》专辑作曲：陈秀男

19901红孩儿《亮出我的年轻护照》专辑作曲：陈秀男

1990李之勤《长痛还是短痛》专辑作曲：陈秀男

19901王杰《向太阳怒吼》专辑制作人：陈秀男

19902小虎队《红蜻蜓》专辑制作人：陈秀男

19905王杰《我要飞》专辑作曲：陈秀男

19908邰正宵《痴心的我》专辑制作人：陈秀男

19909小虎队《星星的约会》专辑作曲：陈秀男

19909蔡幸娟《是雨还是你》专辑作曲：陈秀男

19909郭富城《对你爱不完》专辑制作人：陈秀男

199010金玉岚《迷路的天使》专辑作曲：陈秀男

199010方志耀《我是个无心的人》专辑作曲：陈秀男

199012林忆莲《爱上一个不回家的人》专辑制作人：陈秀男

19911王杰《为了爱梦一生》专辑作曲：陈秀男

19913方志耀《留一些空间》专辑作曲：陈秀男

19914郭富城《我是不是该安静地走开》专辑制作人：陈秀男

19914蔡幸娟《真的让我爱你吗》专辑作曲：陈秀男

19917王杰《忘记你不如忘记自己》制作人：陈秀男

19917林子祥《这次你是真的伤了我的心》制作人：陈秀男

19918马萃如《什么样的爱你才会懂》专辑制作人：陈秀男

199110郭富城《到底有谁能够告诉我》专辑制作人：陈秀男

199110叶倩文《潇洒走一回》专辑制作人：陈秀男

199110林忆莲《都市心》专辑制作人：陈秀男

199112小虎队《再见》专辑制作人：陈秀男

199112少女队《我的心要去旅行》专辑作曲：陈秀男

19921小虎队《BestDanceRemix》专辑制作人：陈秀男

19922林志颖《不是每个恋曲都有美好回忆》制作人：陈秀男

19922郭富城《请把我的情感带回家》专辑制作人：陈秀男

19923红孩儿《故事》专辑制作人：陈秀男

19924叶蕴仪《欺骗你的心》专辑制作人：陈秀男

19924林子祥《这样爱过你》专辑制作人：陈秀男

19925伊能静《游戏》专辑制作人：陈秀男

19925林立洋《负心》专辑作曲：陈秀男

19926合辑《想飞就飞》制作人：陈秀男

19926林志颖《今年夏天》专辑作曲：陈秀男

19927王杰《英雄泪》专辑作曲：陈秀男

19927叶倩文《真心真意过一生》专辑制作人：陈秀男

19927郭富城《爱你》专辑制作人：陈秀男

19929李之勤《想你的夜》专辑作曲：陈秀男

199210叶蕴仪《爱的故事》专辑制作人：陈秀男

199210王杰《回家》专辑作曲：陈秀男

199211马萃如《从来没有想过爱上你》专辑制作人：陈秀男

199211潘越云《心的诱惑》专辑制作人：陈秀男

199212张雨生《大海》专辑制作人：陈秀男

199212林志颖《为什么受伤的总是我》专辑制作人：陈秀男

199212苏有朋《我只要你爱我》专辑作曲：陈秀男

199212王杰《无憾无悔》专辑作曲：陈秀男

19931林子祥《决定》专辑制作人：陈秀男

19931王杰《我》专辑制作人：陈秀男

19931郭富城《把所有的爱都留给你》专辑制作人：陈秀男

19932蔡幸娟《半点东方心》专辑作曲：陈秀男

19932吴奇隆《追梦》专辑作曲：陈秀男

19933林志颖《戏梦》专辑制作人：陈秀男

19933王韵婵《明天》专辑作曲：陈秀男

19933刘德华《真情难收》专辑制作人：陈秀男

19934温兆伦《永远是你》专辑制作人：陈秀男

19934伊能静《恋爱中的女人》专辑制作人：陈秀男

19934叶倩文《明月心》专辑制作人：陈秀男

19937苏有朋《等到那一天》专辑作曲：陈秀男

19937林志颖《牵挂你的我》专辑制作人：陈秀男

19938郭富城《梦难留》专辑制作人：陈秀男

19939刘德华《一生一次》专辑制作人：陈秀男

199310吴奇隆《暮然回首》专辑作曲：陈秀男

199312林子祥《WhenAmanLovesAWoman》制作人：陈秀男

199312小虎队《星光依旧灿烂》专辑制作人：陈秀男

199312周葆元《Sorryseemstobethehardestword》制作人：陈秀男

19941林志颖《火热的心》专辑制作人：陈秀男

19941叶倩文《离开情人的日子》专辑制作人：陈秀男

19942郭富城《梦的尽头就是天涯》专辑制作人：陈秀男

19944吴奇隆《想找一个地方》专辑制作人：陈秀男

199411叶倩文《潇洒明月心》专辑制作人：陈秀男

1994卓玉《中国少年》专辑作曲：陈秀男

19945李碧华《泪痕心事》专辑制作人：陈秀男

19947王杰《候鸟》专辑制作人：陈秀男

19948周葆元《总有一天你会懂》专辑制作人：陈秀男

19948吕方《只想遇到一个人》专辑制作人：陈秀男

19949吴奇隆《双飞》专辑制作人：陈秀男

199411叶蕴仪《把我放在心里头》专辑制作人：陈秀男

19951郭富城《我的开始在这里》专辑制作人：陈秀男

评价

以今天的眼光来看，或是以行家的眼光来衡量，陈大力、陈秀男的作曲应该带有不少不足：没有深度、艺术性不强；偏重旋律的大众流行化，而很少兼顾歌手的个性特点（比如创作给郭富城的快歌，林志颖唱了也没有多大区别）；曲调构架形成了一定的程式化，雷同不在少数（整首歌的雷同现象较少，但句之间的雷同、似曾相识的现象屡见不鲜）。

但是，能够在90年代华语流行音乐十分兴盛的时代做到几乎首首主打、曲曲都红，实在是一个奇迹，环顾乐坛，像这样的现象基本独一无二。香港的词人林夕以一人之力撑起香港乐坛半边天，每天至少写词四首固然也是绝世奇迹，但毕竟是填词而非作曲，不太可比。能够创造这么多的脍炙人口的歌曲，无论如何，是值得学习和钦佩的。

制作背景

小虎队、张雨生、林忆莲、叶倩文、郭富城、刘德华、王杰、吕方、伊能静、谢霆锋、苏有朋、潘越云、黄莺莺、等脍炙人口的无数作品。