情感翻译有哪些相关的理论.

情感翻译有哪些相关的理论.,第1张

1、释意理论:就是提出三角形翻译过程的假设,认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。

2、认知负荷模型理论:由澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家约翰·斯威勒于1988年首先提出,它以Miller等人早期的研究为基础。

3、思维适应控制模式理论:任何熟练行为都要求将陈述性知识转化为程序性知识。

4、信达雅:“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,通俗的讲,译文要符合汉语言的特点,注重一句话的完整性,即内容、结构、文采,也就是内容的准确性,语法结构的顺畅,语言载体的文采文学性。

 

It will hurt but I will survive

伤会痛 但我还要生存。

Love is accumulated, not overdraw。

爱是积累,不是透支。

Live your life and forget your age

过你的日子,别去想你过了的日子。

Friendship is Love without his wings 

友谊是没有翅膀的爱情。

Life sucks, but worth fighting for 

有时失去是让你更懂得珍惜。

When it has is lost, brave to give up 

当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。

Your love is a dream, but a real pain 

你的爱是个梦,却有真实的痛。

Dare pick up your memories and I lost

你和我的回忆丢了不敢捡。

we accept the love we think we deserve 

认为值得 所以接受 这就是爱情。

Do the most true to yourself, will mee

做最真实的自己,才会遇到最该遇见的那个人。

I need to find my way back to the start

我想要找到我来时的路,回到最初。

The most known person,the warmest partner 

最懂的人,最暖的伴。

Sometimes, miss is not time, is feeling

有时候,我们错过的不是时间,是感觉。

Fading is true while flowering is past

凋谢是真实的,盛开只是一种过去。

Love is a vine that grows into our hearts

如果没有相等的爱,那就让涐爱多一些吧。

For every love there is a heart to receive it

每一份爱,总会有一颗心会感受到。

If love, time and distance, will not hinder

若爱,时间和距离,都不会是阻碍。

I am not rejecting you, I am protecting me

我不是在拒绝你,我是在保护我自己。

I just need someone who never lets me down

我只是需要一个永远不会放弃我的人。

Love it or not , we have beca me the passer

不管你爱或不爱,我们已成路人。

To love is to risk not being loved in return 

要爱,就要冒着不被爱的危险。

Time is a great healer but a poor beautician

时间是最好的医生,也是最差的美容师。

Sometimes, instead of multicore, as less jin

有时候 , 与其多心,不如少根筋。

Be yourself That’s when you’re beautiful 

做你自己,那才是你的美丽时刻。

First I need your hand ,then forever can begin

我需要牵着你的手,才能告诉你什么是永远。

Feelings can be controlled,but tears never lie

情绪可以控制,但眼泪不会撒谎。

Fairy tale has ended, forgetting is happiness

童话已经结束,遗忘就是幸福。

The missing distance, always show the elusive 

思念旳距离,总是显旳那么遥不可及。

May our friendship grow more mature as time passes

愿我们的友情随岁月的流逝而更加成熟。

You are the one,in particularI care,I treasure 

你是唯一,是特定的。我在乎,我珍惜。

smile is the shortest distance between two people

微笑是两个人之间最短的距离。

We talk too much,love too little and lie too often

我们的话语太多,真爱太少,谎言太多。

Do not need better than it is now just now so good 

不需要比现在好,只要现在这样就好。

If yesterday is memory, today I want to memory loss 

如果说昨天是回忆,今天我却想失忆。

You will never understand why I have that mighty proud 

你们永远不懂,我为何拥有不可一世的骄傲。

I want to forget you, forget about any of your memory

我想忘掉你了,忘掉关于你的任何记忆。

Do not say goodbye to me not good-bye, good-bye after

不要对我说再见,再见后就不要再见。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow

借鉴昨天,活在今天,憧憬明天。

Sometimes words cannot express the burden of our heart

有时候,心中所承受之重是无法用言语来表达的。

You made my life ,Holly,but i‘m just one chapter in yours 

你完整了我的人生,但我却只是你人生中的过客。

Everything has a price, the price of happiness is suffering

凡事皆有代价,快乐的代价便是痛苦。

Not everything is meant to be But everything is worth a try

并非一切都是命中注定的,但一切都是值得一试。

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning 

一次痛彻心扉的经历,抵得上千百次的告诫。

I do not know how to love youLooking at you is the only way I know

不知道,如何爱你,看着你,是我唯一的方式。

I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today

我不害怕明天,因为我经历过昨天,又热爱今天。

I would like to be a single-cell organisms, heartless creature alive

我想做个单细胞生物,没心没肺的活着。

Do not wait for the perfect moment Take the moment and make it perfect

不要去等待完美的时刻,把握好现在,让此刻变完美。

If you feel sad for buring it in your heart, then just smile and let it go 

如果放在心里会觉得难过,那么就请微笑着放手吧。

Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover 

承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞,盘旋然后不见。

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing

爱情的方程式:一加一等于一切,二减一等于零。

A2/O微曝氧化沟工艺 Microporous Aeration A2/O Oxidation Ditch

厌氧池 anaerobic pool

缺氧池 anoxic pond 这三个后面不一定都是pool 也有pond的还有用tank的

好氧池 Aerobic Pool

硝化液内循环 Internal Recycle of Nitrification Liquor(这个我只能给你这么多了 因为我也没见过)

带式压滤机 Belt press filter 也有说belt filter

回流 这个词我知道名词- -back flow这是回水的意思 一般来说污泥回流都用Sludge Return 也有用recycle的 我感觉最靠谱的是reflux

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7968469.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存