〔法国〕拉马丁《湖畔吟》爱情诗赏析

〔法国〕拉马丁《湖畔吟》爱情诗鉴赏

〔法国〕 拉马丁

这样，我们被汹涌的波涛推向岸边，

在茫茫不尽的夜里漂流一去不再复返，

在岁月的海洋里，难道我们

永远不能有一天抛锚降帆

湖呵，我朝思暮想地捱过了一年，

而今，你那狎昵的波澜就在眼前，

可谁还伴我在这片孤石上相坐，

她在这石上留下的温馨已变成一阵孤零。

去年，你也是这样在峥嵘的山石下咆哮，

澎湃地扑打那断肠的残岸，

柔柔的风曾把你波涛的飞沫，

抛洒在她那令人爱羡的脚前。

那夜，你是否还记得

我们沉沉地荡着小舟，

在天底浪尖，遥遥飞出

有节奏地击打你和谐波涛的浆声。

蓦地，大地上发出陌生的重音，

回声响彻那迷人的湖畔，

连那湖上的波涛也在倾耳谛听，

那亲切的声音吐出这样的言语：

啊，时光，停止你的飞弛，

吉日良辰停止你的奔腾，

让我们把人生最美妙而

匆匆的欢乐仔细地品评。

人间有多少不幸的人向你乞求，

流吧，流吧，为了他们快快地流去，

把他们酸辛的岁月冲走，

且莫管那些幸福者对你的挽留。

在这甜蜜的夜我多想再多得一寸光阴，

可时光躲开我逃得无处寻，

我对这夜乞求：放慢你的脚步吧，

黎明将使这良霄成为泡影。

爱吧，尽情地爱吧，

及时地享受这瞬息的光阴。

人没有歇脚的港湾，时光茫无所终，

岁月悠悠流淌，我们来去匆匆。

妒嫉的时光啊! 难道这爱情

把缠绵的幸福倾泻给我们的心醉时刻，

会像那不幸的岁月一样，

迅速地远远飞离我们

难道我们不能使它们留下一点痕迹，

一切永远成为过去，一切都消失干净

时光给予了我们幸福，时光又把它们抹去，

再不把它们交还我们手中!

永恒，乌有，过去，黑洞洞的深渊，

你们要把吞没的岁月变成什么

讲吧，你们是不是还把

抢走的这崇高的欢乐归还给我们

湖啊，沉默的峭壁，岩穴，郁郁的森林，

时光对你们宽宏使你们青春不老，

愿你们为我保留住这一夜，保留住这美丽的自然，

至少把它们保留在你们的记忆之中!

啊，美丽的湖，让记忆留在你的安详里，

留在你的风暴里，留在你微笑的山丘上，

留在这苍郁的松柏上，留在你水波

中峥嵘的巨石上!

让记忆留在习习的微风中，

留在你水畔互相唱合的涛声中，

留在辉耀轻柔明媚的湖面上

那熠熠的星体中。

愿叹息的芦苇， 的微风，

你氤氲的空气的轻香，

这一切听到，看到，吸到的

都说：“他们曾经相爱!”

(葛雷 译)

阿尔封斯·德·拉马丁(1790—1869)，法国十九世纪著名的浪漫主义诗人。童年时代在宁静的乡村别墅和充满温情的家庭环境中度过。他酷爱《圣经》和卢梭、夏多布里昂的作品。1816年，他在法国东南部温泉区疗养，结识了查理夫人。一年后查理夫人病故，使他在感情上受到重大打击。1820年，他发表了《沉思集》，歌颂爱情、死亡、大自然和上帝，以表达对逝去的爱情的怀念。在发表于1823年的《新沉思集》和1830年的《诗与宗教的和谐集》中，他继续歌咏《沉思集》的主题，但忧郁的气氛已见淡化。在法国诗歌史上，拉马丁的《沉思集》被认为是一部划时代的作品。它重新打开了法国抒情诗的源泉，为浪漫主义诗歌开辟了新的天地。

《湖畔吟》是《沉思集》中最著名的一首，作为浪漫主义诗歌的代表作品，它充分体现了拉马丁的创作风格。作为诗人“被自己的呜咽所摇曳的心灵的表达”，它也是诗人的那段炽热而又短暂的爱所结下的一颗“苦果”。

那是1816年7月，拉马丁在温泉疗养期间，同米莉·查理(查理夫人)相识。他们在布热湖畔定情后，很快就坠入爱河。同年冬天，两人在巴黎再度重逢，并一同约定来年夏天去湖畔相会。然而不幸的是，当拉马丁如期赶来赴约的时候，米莉却被病魔缠身而留在了巴黎。这使拉马丁感到莫大的痛苦。《湖畔吟》所表露的就是作者此时的心情。

这是一首篇幅较长的抒情诗，共有十六节。从诗的内容和诗人所要表达的情感上看，大体可分为两部分：回忆和思考。作者通过对那段来去匆匆的爱情的回忆，阐发了自己对爱情、对生活、对自然的深沉思考。诗人从自己孤独地伫立湖边写起：“这样，我们被汹涌的波涛推向岸边，/在茫茫不尽的夜里漂流一去不再复返。”为了再次见到想念已久的恋人，为了重享那爱情的温馨，他“朝思暮想地捱过了一年”。如今，布热湖“那狎昵的波澜就在眼前，”可他的身边没有“温馨”，而只是“一阵孤零。”望着那”峥嵘的山石”，倾听那“澎湃”的波涛声，诗人浮想联翩，往事历历在目。一年前同情人在月色下泛舟湖面的情景便展现在他的眼前：月光温柔，夜色撩人，他们的小舟漂漂荡荡，“在天底浪尖，遥遥飞出”。波涛阵阵，与船浆所发出的共鸣，“回声响彻那迷人的湖畔”。他们陶醉了，他们愿与这美景共存。所以，诗人乞求“时光，停止你的飞弛，/吉日良辰停止你的奔腾，”让他们把“人生最美妙而匆匆的欢乐仔细地品评。”因为“黎明将使这良霄成为泡影。”但是，“人没有歇脚的港湾，/时光茫无所终，”人生有限，而自然永恒。这不可抗拒的规律把诗人从往事的幻想拉回到现实的人生中，转而对大自然、对爱情的深沉思考。面对“悠悠流淌”的岁月和“来去匆匆”的人们，诗人担心那“缠绵的幸福”会“远远飞离”，他渴望那虽短暂但忘不掉的爱情能“留下一点痕迹”。于是，他恳求“青春不老”的大自然“为我保留住这一夜”幸福的镜头，“至少把它们保留在你们的记忆之中。”最后，诗人对“美丽的湖”发出美好的祝愿，愿那美好的记忆留在它的“安详里”、“风暴里”、“山丘上”、“松柏上”、“巨石上”、“微风中”、“涛声中”、“湖面上”，“愿一切听到、看到、吸到的/都说：‘他们曾经相爱!’”从而使自己那有限的爱投到了无限的大自然之中。

拉马丁认为诗是感情充溢时的自然流露。所以，他的诗语言朴素，不尚藻饰，而且着重于抒发内心的感受。这首诗就很有代表性。诗人调动起一切通俗而优美的语言去写景，似乎为恬静的湖光山色所陶醉。然而，他的内心深处则是一片情感的海洋。这是因为作者对每处景物的描写，都抒发了自己的切身感受，都寄托了自己的片片真情。诗人把自己奔放的情感，不动声色地融进场景的描述之中，既有机地表现了情感与景物的和谐，又给人一种轻灵、飘逸和朦胧之感，从而使这部作品时时闪现出浪漫的色彩和迷人的光圈。

《贝加尔湖畔》歌词：

演唱者： 李健

作词： 李健

作曲： 李健

编曲： 谭伊哲

在我的怀里 在你的眼里

那里春风沉醉 那里绿草如茵

月光把爱恋 洒满了湖面

两个人的篝火 照亮整个夜晚

多少年以后 如云般游走

那变换的脚步 让我们难牵手

这一生一世 有多少你我

被吞没在月光如水的夜里

多想某一天 往日又重现

我们流连忘返 在贝加尔湖畔

多少年以后 往事随云走

那纷飞的冰雪 容不下那温柔

这一生一世 这时间太少

不够证明融化冰雪的深情

就在某一天 你忽然出现

你清澈又神秘 在贝加尔湖畔

你清澈又神秘 像贝加尔湖畔

李健，1974年9月23日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地流行乐男歌手、音乐制作人，毕业于清华大学电子工程系。

2001年，与卢庚戌组成“水木年华”组合，从而正式进入演艺圈 。

2002年，李健选择主动退出水木年华 。

2003年，推出首张个人创作专辑《似水流年》。

2006年，凭借专辑《为你而来》获得“第12届全球华语音乐榜中榜”内地最佳创作歌手奖 。

2007年，推出第三张个人创作专辑《想念你》。

2010年，凭借专辑《音乐傲骨》获得“Music Radio中国Top排行榜”内地最佳创作歌手奖。

2011年，获得“第18届东方风云榜”最佳男歌手奖 。

2012年，凭借专辑《依然》获得“中国歌曲排行榜”年度最佳内地创作歌手奖、年度最佳专辑制作人奖 。

2013年，参加中央电视台春节联欢晚会，与孙俪合唱歌曲《风吹麦浪》。

2014年，凭借专辑《李健拾光》入围“第25届台湾金曲奖”最佳专辑制作人奖、最佳国语专辑奖。

2015年，作为补位歌手参加湖南卫视歌唱竞技类节目《我是歌手第三季》，最终获得总决赛亚军；同年，推出第六张个人创作专辑《李健》。

2016年，获得“全球流行音乐年度盛典”年度最佳制作人奖 。

2017年，作为逆战阵容成功参加湖南卫视原创歌手竞赛真人秀节目《歌手》，最终获得总决赛第四名；同年，担任芒果TV选秀娱乐节目《快乐男声》的音乐召唤师。

2018年，担任浙江卫视歌唱选秀节目《2018中国好声音》的导师。

扩展资料：

人物评价

李健的音乐不在于为了让别人听见，而是他与自己安静真挚、轻声细语的自我交流，声音质感特别清晰（吴秀波评） 。

李健的声音和王菲有异曲同工之处，空灵、悠远、追求质朴。从《风吹麦浪》再到《向往》，李健悠远纯净的声音就像每个人心中的一片净土，这种浅唱低吟及漂亮的尾音醉倒听众（《北京晚报》评）。

李健的沉静而又空灵，他的演唱挥洒自如，他的出现宛如一阵清风，给《我是歌手》这个舞台带来了一丝清新色彩。李健的风格独树一帜，清新淡雅，他具有扎实的唱功 。

李健有像“花泽类”一样的空灵和迷幻，也有李泉一般的优雅和内敛；他有像周渝民一样的俊朗和阳光，也有像郑钧一样的深遂和理性；

他拥有“清华学子”的那般聪慧和睿智，也有所有诗人和文学青年的那般细腻和清雅。

李健也拥有一副好嗓子，他的声音沉静忧郁，清亮而有质感，歌声飘逸而空灵。李健的声音里有一种天生的理智与沉静的东西，总显得那么不紧不慢、从容有度（新浪评）  。

李健外表冷峻，冷萌幽默，才华横溢，气质出众，温润如玉（《广州日报》评） 。

李健拥有略带沙哑与性感慵懒的声线，他身穿黑色西装，尽显绅士的迷人气质（网易评） 。

不同于那些纯粹山野间的民歌手，李健的声音虽然同样清澈、清新，并散发着原野的绿色清香，但在李健淡雅柔和的声调中，却又不乏一种现代的美感。

这也让李健的作品，既有着天籁般如梦如幻的意境，但又不会不近人情、距离遥远，依然是有着一种感性的亲切，以及疗伤般的音乐效果（新华网评） 。

这句话的意思是：通过一片树叶的变化可以了解内心的情感，通过一曲音乐可以认识一个人的性格和品位。在江边湖畔一起聆听古典音乐，可以共同诉说对春花秋月和大海星辰的欣赏和赞美。

这段话主要表达的是对自然和音乐的热爱，以及对细腻情感的感知和体悟。其中，“一叶知心”和“一曲识人”都是通过细节来了解内心，暗示了通过对自然和音乐的理解可以更好地感知和理解人类的情感和性格。而“江边湖畔，共听古曲，诉春花秋月，赏大海星辰！”则是对这种美好体验的赞美和歌颂。

滚滚红尘，轮回往复，杀伐中染血的躯体，带着执念等了五百年，前世五百次回眸终于盼来了树下的一次擦肩，我已经记不清琴键上落着的是哪一只无名的蝶，那风中吹来的是否又有我的思念，我只翘起了你的足尖，抓住了风中的红线，紧紧的，紧紧的，再也没有放开，也不会再放开。

沧海变迁，花开花谢，潮涨潮落，春去春又来，相聚的二人却永远也没法分开了。阖上的我的双眼，我触到了，是真的，那是空中久违的缠绵。我哭了吗？不，那不是眼泪，这百年的自己不是孤独的，那爱情之海中总会有一个人在欢笑，而我潜于海底见你，阳光也格外的媚人。