陆游的沈园情诗的译文和感受

南宋著名爱国诗人陆游，一生多波折，仕途坎坷，爱情生活也不幸。宋高宗绍兴十四年陆游与从小青梅竹马的表妹唐婉结为夫妻。婚后二人花前月下，感情弥深，功名利禄抛掷脑后。这些都引起陆母不满，觉得陆游应以仕途为重，光耀门庭，不应以儿女私情耽误了前程，屡劝无效，认为唐婉会把儿子的前程贻误殆尽，最后棒打鸳鸯。迫于封建礼教的压制，最后陆游不得以一纸休书结束了这一美满婚姻。十年后陆游在沈园借酒浇愁，偶遇唐婉与其夫君赵士程，如今已物是人非，当年的爱妻已如禁宫中的杨柳，可望而不可及，真是千般柔情，万般情怀，不仅悲从中来，两行热泪凄然而下，奋笔在墙上写下千古绝唱《钗头凤》： 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索， 错、错、错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透 桃花落，闲池阁，山盟虽在,锦书难托， 莫、莫、莫！第二年春天，唐婉又一次来到沈园，看见陆游在墙上的题词，想起往昔二人一起吟诗作词，泪流满面，不胜心碎，不觉和了一首《钗头凤》： 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落； 晚风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏， 难、难、难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索， 角声寒，夜阑珊，怕人询问，咽泪装欢， 瞒、瞒、瞒！两阙词出自不同人之手，却浸润着同样的情怨和无奈，共同诉说着一个凄婉的爱情故事——沈园情梦。唐婉是一个极其重情的女子，与陆游完满的婚姻毁于世俗的风雨中，与陆游那份刻骨铭心的情缘始终留在感情世界的最深处，久久回味，难以忘怀。赵士程虽然重新给了她感情的抚慰，但已是曾经沧海难为水。自从看到陆游的题词，终日追忆似水的往昔，叹息无奈世事，抑郁成疾，在秋风萧瑟的季节化作一片落叶悄然逝去。只留下一阕多情的《钗头凤》，令后人喟叹不已。此后，陆游北上抗金，想借此忘却与唐婉的凄婉往事，几十年的风雨生涯，唐婉也早已香消玉损，仍无法派遣心中的眷恋，63岁时又写下两首情词哀怨的情诗： 采得黄花做枕囊，曲屏深幌闷幽香。 唤回四十三年梦，灯暗无人说断肠！ 少日曾题菊枕诗，囊编残稿锁蛛丝。 人间万事消磨尽，只有清香似旧时！他73岁重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，触景生情，感慨万千，又写诗感怀： 枫叶初丹桷叶黄，河阳愁鬓怯新霜。 林亭感怀空回首，泉路凭谁说断肠。 坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。 年来妄念消除尽，回向浦龛一炷香。七十五岁时，蒙受金紫绶还乡，浪迹天涯几十年，唐婉的影子始终环绕心头，常常在沈园幽径踽踽而行，追忆这深印在脑海中那惊鸿一瞥的一幕，不能胜情。写下“沈园怀旧诗”两首： 其一： 梦断香消四十年，沈园柳老不飞绵 此身行做稽山土，犹吊遗踪一泫然。 其二： 城上斜阳画角哀，沈园无复旧池台 伤心桥下春波绿，疑是惊鸿照影来。沈园是陆游怀旧的地方，也是伤心地，风烛残年的陆游虽不能亲至沈园寻觅往昔踪影，然而那次沈园偶遇，伊人那哀婉的眼神，多情而又欲言又止的模样，使陆游牢记不忘，81岁时又写下“梦游沈园”诗： 其一： 路近城南已怕行，沈家园里更伤情； 香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。 其二： 城南小陌又逢春，只见梅花不见人； 玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。陆游晚年每年春上必到沈园凭吊唐婉，82岁又作悼念唐婉的绝句： 城南亭榭锁闲坊，孤鹤归来只自伤； 尘渍苔侵数行墨，尔来谁为拂土墙？陆游85岁春日一天，由儿孙搀扶又至沈园，写下最后一首沈园情诗： 沈家园里花如锦，半是当年识放翁； 也信美人终做土，不堪幽梦太匆匆！不久，陆游就溘然长逝。爱，为什么会如此深沉，生死以之，以致在“美人做土”、“红粉成灰”之后六十年里，还让诗人用将枯的血泪吟出“此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然”的断肠诗句，唐婉若地下有知，今生亦足矣。人间的万事可以消磨殆尽，而情爱的清香却历久弥新。陆游与唐婉千古一爱感动着一代又一代人，久久流传而不衰。答案补充

陆游八十五岁那年春日的一天，忽然感觉到身心爽适、轻快无比。原准备上山采药，因为体力不允许就折往沈园，此时沈园又经过了一番整理，景物大致恢复旧观，陆游满怀深情地写下了最后一首沈园情诗：　　　　沈家园里花如锦，半是当年识放翁；　　　　也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。 此后不久，陆游就溘然长逝了。 时过境迁，沈园景色已异，粉壁上的诗词也了无痕迹。但这些记载着唐婉与陆游爱情绝唱的诗词，却在后世爱情的人们中间长久流传不衰。它提醒着人们：好好珍惜你拥有的那份感情，不要轻易道别离，酿成无奈终身悔。答案补充

“文武之道，一张一弛”，语出《礼记·杂记下》：孔子的学生子贡随孔子去看祭礼，孔子问子贡说：“赐（子贡的名字）也乐乎？”子贡答道：“一国之人皆若狂，赐未知其乐也。”孔子说：“张而不弛，文武不能也；弛而不张，文武弗为也；一张一弛，文武之道也。”文武指善于治国的周文王、周武王。这段话是说：一直把弓弦拉得很紧而不松弛一下，这是周文王、周武王也无法办到的；相反，一直松弛而不紧张，那是周文王、周武王也不愿这样做的；只有有时紧张，有时放松，有劳有逸，宽严相济，这才是周文王、周武王治国的办法。 “文武之道，一张一弛”就是说要治理好国家，就要让人民有劳有逸，劳逸结合，使工作，生活有节奏地进行。

1

11月19日，我和妻子在绍兴旅游。除了鲁迅故居，沈园自是必去之地。

沈园距今有800多年的历史，又名"沈氏园"，是南宋时一位沈姓富商的私家花园，园内亭台楼阁，小桥流水，典型的江南景色。

但沈园最负盛名的不是它的景色，单以园林而言，个人觉得不如苏州园林精致。

和其它游客一样，我是冲那首脍炙人口的《钗头凤》去的。

2

公元1144年，陆游与表妹唐婉结婚，二人相亲相爱，你侬我侬。但陆母却不喜欢唐婉，理由有三：

1唐婉是才女，读书颇多，在讲求“女子无才便是德”的古代，不为陆母喜欢。

2唐婉贪玩，经常和陆游四处旅游，陆母认为她影响了陆游追求学问，登科进官之路。

3唐婉婚后三年未育，不孝有三，无后为大。

陆母无法容忍，逼陆游休掉唐婉。陆游不从，陆母以死相逼。最后，陆游屈服了。

被休当日，对唐婉仰慕已久的才子赵士程马上赶到了唐家求亲，伤心之下，唐婉接受了赵士程。听闻唐婉嫁给了别人，陆游也无奈娶了母亲安排的女子。

3

光阴似箭，一晃七年过去了。陆游回老家，去沈园游玩。走到桥边，远远看见了那个熟悉而又魂牵梦绕的背影，唐婉和赵士程正在亭子里浅斟慢饮，看得陆游的心都碎了，罢了，不如离去。正欲转身，赵士程看见了陆游，开口相邀，“陆兄何不过来一叙”？陆游站在桥上，进退两难，走也不是，进亦尴尬。

就在此时，唐婉对赵士程说，“我可以给他斟杯酒吗”？，赵士程点点头。唐婉手持一杯黄藤酒，款款向陆游走去。七年了，两人的目光第一次胶着在一起，唐婉早已泪流满面。旧日的美好时光，重回心头，陆游在恍惚中接过酒杯，一饮而尽，转身离去。

走到后园，仕途不顺，爱情夭折的陆游，满腔郁郁，在墙壁上写下了千古绝唱的《钗头凤》：

4

或许有预感，唐婉第二天又独自去了沈园，见到了墙上的《钗头凤》，感慨万千，也和了一首：

表达了旧情难忘而又无可奈何的情愫。不久，唐婉郁郁而亡，不到30岁。

一代才女，香魂一缕，情归何处？

5

有人说，陆游不如唐婉用情深，因为他活到了86岁。我认为，是因为能够写出“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”的爱国诗人陆游阅历更深，心胸更开阔，能够排遣郁闷，不至于陷入个人的小情感中。

而从古至今，但凡感情至上的人多半是悲剧，所谓“情深不寿，慧极必伤”。

多情自古空余恨！

在唐婉去世之后的每一年，陆游都要去沈园，直到82岁，无法走动。可见，他并非无情之人，否则也写不出那样的词。

沈园并不大，不到1小时就能游遍。相比附近的鲁迅故居，这里的游客少了很多。一是因为鲁迅故居免费，而沈园要40元门票。二是因为没有中国人不知道鲁迅，但鲜有人知道《钗头凤》以及陆游和唐婉的凄美爱情故事。

在信息泛滥的快节奏时代，古诗词显得有些不合时宜。但如果沈园没有了《钗头凤》，没有了陆游和唐婉的爱情故事，定将失去它的灵魂，想必我也不愿为之买单。

风月无古今，情怀自浅深。

感情上区别不大，写作时间和背景略有不同，

《钗头凤》是陆游与表妹唐婉分开后，在沈园偶遇，当时所作，表达自己的思念之情；《沈园二首》乃是后期表妹唐婉离世之后，陆游重游沈园旧地，触景生情，感叹物是人非，有感而作。虽然都是表达对表妹的思念，一个在唐婉生前，一个在唐婉死后。可以看出陆游一生对表妹的爱多么执着而又坚定！

陆游63岁时，有人送来菊花缝制的枕囊，触物伤怀，老人想起自己二十岁时与唐婉新婚燕尔，两人采集菊花晒干作为枕芯，缝制了一对“菊枕”。为此陆游写了一首诗作为他们夫妻新婚定情之作。

陆游66岁之后隐居故乡，过着简朴、宁静的农村生活，但对年少时的情感总无法忘怀。

67岁重游沈园，陆游看到当年题写诗的半面破壁，触景生情，感慨万千。81岁，陆游做梦游沈园，及醒，感慨系之，84岁，陆游辞世前一年，不顾年迈体弱、再游沈园。

沈园是国家5A级景区，位于绍兴市越城区春波弄，宋代著名园林，沈园至今已有800多年的历史。

扩展资料：

主要景点

沈园中孤鹤亭、半壁亭、双桂堂、八咏楼、宋井、射圃、问梅槛、琴台和广耜斋等景观，依据历史面貌或沈园文化内涵所需要，被有序地分布在沈园三大区内，形成了“断云悲歌”、“诗境爱意”、“春波惊鸿”、“残壁遗恨”、“孤鹤哀鸣”、“碧荷映日”、“宫墙怨柳”、“踏雪问梅”、“诗书飘香”和“鹊桥传情”等十景。

后世纪念

陆游纪念馆位于沈园古迹区南侧。由陆游史迹陈列（安丰堂）、碑廊、务观堂和雕塑等组成。馆内展出大量手迹、照片、画幅、善本、托拓片、实物模型等，反映了陆游爱国忧民和作为一代文豪的辉煌成就。展览分三部分。第一部分：爱国壮志；第二部分：爱乡赤子；第三部分：爱情悲歌。

——沈园

《沈园外》的歌词表达了一段情感无奈一刀两断的凄美，写出对年少情感的一种向往和怀念，人往往对已失去的和得不到的耿耿于怀。

歌名：《沈园外》

歌手：阿Yue Yue/戾格/小田音乐社

作词：於世同君

作曲：爱写歌的小田

歌词：

上次落下，要送给你的花

生根让满园都发芽，不见不散吗

这道墙后谁笑了，让我结疤让我落地风化

能释然吧，哪怕拱手送走她

推开门重逢再相拥吗，约好的山盟总是入梦

思念难作假，又留在心底太嘲哳

在池台的正中，像当初的怀中

隔太多春秋会不能相拥，还没到开满花

却看见天边一点点变红，还以为无影踪

记忆里又翻涌，人长大后 太难学从容

总有事忙怎么像化蝶那么勇，能释然吧

哪怕拱手送走她，推开门重逢再相拥吗

约好的山盟总是入梦，思念难作假

又留在心底太嘲哳，在池台的正中

像当初的怀中，隔太多春秋会不能相拥

还没到开满花，却看见天边一点点变红

还以为无影踪，记忆里又翻涌

人长大后太难学从容，总有事忙怎么像化蝶那么勇

在池台的正中，像当初的怀中

隔太多春秋会不能相拥，还没到开满花

却看见天边一点点变红，还以为无影踪

记忆里又翻涌，人长大后太难学从容

总有事忙怎么像化蝶那么勇

扩展资料：

创作背景

该歌曲由阿Yue Yue/戾格/小田音乐社联合演唱，於世同君作词，爱写歌的小田作曲。收录发行于2020年12月31日的同名专辑《沈园外》中。

优美动听的旋律，深情且小清新的歌词引人入胜。难得有闲情游玩，却匆匆一瞥，看见了当年的那个人。可惜什么也改变不了，正如从前的分离，当时沈园春光正好。又过了好些年，彼此没有了任何的消息。故地重游之日，却错过了花期，唯有默默的离开。沈园不复当年模样，我们都没有找到彼此的春天