有哪些适合翻拍的电影经典片段？

1《泰坦尼克号》

想必这是很多人都看过的**，露丝与杰克真挚的爱情不知道看哭了多少人。其中有一个片段，直接把我哭成了泪人。就是当最后，整条船都竖起来了，杰克找到一块木板，让露丝爬上去，当时是大冬天，河水都是冰凉的。杰克在木板下面，稳住木板，最后杰克却被冻成冰雕。

首先，翻拍之所以难以被接受，是因为它难以超越经典。经典之所以成为经典，不仅是因为剧本的卓越，更在于它在当时年代里的“超越性”。琼瑶剧《还珠格格》火遍大江南北的原因，有很大一部分就在于其“超越性”。在90年代的大背景下，轻松搞笑的剧本风格、不同于传统认知的跳脱活泼的人物形象、雅俗共振的整体定位，让《还珠格格》成了许多人挥之不去的童年记忆。假若以当下的审美标准重新去审视这部作品，它未必能达到我们心中满意的程度，但我们仍然愿意把它视为经典，而对它进行再翻拍，却没有办法再给我们与那个年代同等的力量了。

除此之外，大多数的翻拍仍然处于模仿其形状的拙劣阶段。文化作品往往离不开其特有的社会背景和本土文化，影视作品同样如此。“美人在骨不在皮”，只顾模仿其“皮”会导致影视作品和现实的尴尬断裂，观众只能收获满屏的“距离感”，而正是这种“距离感”，导致翻拍的影视作品无法直抵观众的内心。正如2017年播出的翻拍剧《深夜食堂》（与原版日剧同名）迎来的吐槽——“哪有人夜宵出门吃方便面的”。居酒屋是日本的一种文化，强行照搬到荧幕上，只会让观众觉得做作浮夸。

当然，翻拍剧也有其得天独厚之处。有“珠玉在前”的国民度，在宣发层面上很容易带来收视。有一些成功翻拍的影视剧也成了许多人心中的“白月光”，如台版的《恶作剧之吻》、苏有朋版的《倚天屠龙记》、刘亦菲版的《射雕英雄传》等等。但是，这些“白月光”仍然只是少数，成功的“红利”很容易形成一种海市蜃楼，引来各方投资商盲目一哄而上。近些年来再翻拍的《射雕英雄传》《天龙八部》《倚天屠龙》等，收视无一能激起浪花，不仅浪费了市场资源，还让影视剧创作陷入一种故步自封的状态中。

翻拍剧或许有其捷径，但翻拍剧已经难以在影视剧市场立足了。无论是观众审美需求的变迁，还是对于“炒冷饭”作品一次次“扑街”的厌倦，“热门”影视剧已难以再有翻盘剧的一席之地。这预示着，影视剧市场的活力需要原创性注入，观众期待的是有生命力的作品。前段时间大热的电视剧《都挺好》，正是影视剧市场的一种预兆。它反映了中国社会一种常见的家庭形态，把现实中重男轻女、老人赡养、父爱缺席等等社会痛点演绎出来，与观众产生共鸣，也提供了网友在相应话题的讨论空间。这不仅仅显现了一部剧的生命力，更为影视剧市场注入活力，提供了一个具有社会价值的讨论方向。

可见，影视作品“炒冷饭”已再难赢得市场，抗拒翻拍剧显示的是观众对“新鲜”原创作品的期待。

一部吸引人的好剧，都会频频被翻拍，比如《上海滩》。最开始，给大家最深刻的印象就是周润发了，随后就开始有各种各样的翻拍版本，不同的版本也有着不同的故事，演绎出来的人物角色，也有不同的理解，那么，现在《上海滩》再一次被翻拍，这一次由靳东主演许文强，而出演女主角的是大家都认识的赵丽颖，但是，很多人听到女主角之后，都不太乐意去看了，表示会弃剧。很多人很疑惑，为什么赵丽颖出演女主角就纷纷弃剧，毕竟赵丽颖的演技也摆在那里，她不是一个演技很差的女演员。

一、勒东和赵丽颖没有CP感，拍不出《上海滩》的感觉。

首先，两个人在角色上是很难有CP感的，赵丽颖是小巧伊人的女性，靳东是比较霸气的，在搭配的过程当中，这挺有违和感的，如果搭配的是一个现代剧，其实没有那么强的违和感，但是，两个人搭配的时期是在上个世纪八十年代初到九十年代。

这个时候的年代，它是有一种古风感觉的，女演员如果太小巧伊人的话，会和男主角的角色，有着比较大的冲突性。

赵丽颖也演过这个时期的电视剧，比如《胭脂》。赵丽颖在里面演的角色，我们就可以看得出来，其实在那一部电视剧当中，赵丽颖演的角色，甚至很多时候，都会被女二或者里面其他的女演员给压下去，这个不是演技能够弥补的，因为在这个过程当中，赵丽颖她本身的气质等各方面，比其他人都会略显弱一些。

男的太强，女的太弱，就会让人在感官上很难形成一个匹配度，就是我们所说的没有CP感，这种CP感，其实才会让人在看电视剧的过程当中，真正的入戏，如果没有CP感，你会觉得这两个人可能是父亲和女儿，也可能是兄妹，大家很难把情侣的身份，加在他们的身上。

这部剧的剧情，是强强联合，两个人在你来我往之间，相互喜欢，这样产生的CP感，就会特别的强烈，但是赵丽颖和男主角，就很难在你来我往之间，产生相互的CP感，很容易会让观众跳戏，也会让观众觉得两个人当中，有一个人的演技是有问题的，所以，两个人搭配在一起，就会让人觉得特别违和，很多观众就不喜欢这样的违和感。

而且，最担心的就是在演绎的过程当中，女配角和男主角更加有CP感，所以很多人就会产生误会，认为真正的女主角是那个女配角，导致女配角死了之后，很多人就弃剧了，所以，大家很容易把整个CP给配错，影响整个故事剧情的演绎。

二、从外形上来说，赵丽颖也不太合适出演翻拍的《上海滩》。

再来说说赵丽颖的外形，赵丽颖是标准的南方女孩的瓜子脸，非常小巧可爱，但是从剧本上来说，里面的女主演，她是典型的北方人，比较高大，整个人比较英朗。

所以从外形上来说，赵丽颖就不合适了，她没有办法演绎出北方人的那种爽朗的感觉，也没有办法演绎出北方人那种高大英气的感觉。

而且，这样的演绎方式是没办法通过演技去改变的，因为外形上的东西，你没有办法通过演技去表达，很多的时候，你的脸就是一张娃娃脸，你就没有办法演出一个特别知性的样子，这个是没有办法改变的，所以赵丽颖也很难通过自身的演技，去改变自己的外形带来的影响。

所以，即使赵丽颖的演技比较好，可真正出演冯程程这个人物的时候，就会让观众觉得，你和我之前看到的人的外形，相差实在是太大了，我根本没有办法把你带入其中，甚至和之前的做对比，我会觉得你是特别弱的一个，所以，赵丽颖出演这个女主角，就会让很多人特别反感。

我们可以看看之前饰演女主角的其他人，一个是赵雅芝，一个是孙俪，这两个人，她们在自己的外形上，都是比较高大，也比较有英气的，从长相上来看，她们就赢了一大截，所以，对于赵丽颖来说，这个是没有办法去改变的东西，也没有办法去突破的。

外形上不合适的情况下，如果在演绎过程当中没办法爆发，就很容易被压戏，尤其是被这个剧组里面长得比较霸气或者演技比赵丽颖略好一些的女演员，会压她的戏，那么这部戏就不会变成女主角特别受欢迎，会变成这些女配角特别受欢迎，人们看完这部戏，记住的就不会是女主角，相反，是那些比较优秀的女配角。

我们可以看一看陈瑶演的一些戏，陈瑶演的那些戏里，她自己都是女配角，但是她的身高和她的外形要比那些女演员要好，所以，在演绎的过程当中，很多人都记得陈瑶，却记不住这部戏的女主角，如果翻拍的《上海滩》是这样演绎的话，就会完完全全的变了味道。

三、赵丽颖缺少霸气。

赵丽颖她不够霸气，赵丽颖之前虽然出演过有翡，但是在有翡的过程当中，这个女主虽然霸气，但是霸气当中带点稚嫩，赵丽颖她演绎的过程当中真的是少了一股霸气，少了一点与土匪的感觉，黄圣依之前也演过一个女土匪，虽然和自己的外形差距差别较大，但是这个角色他演绎得很成功，赵丽颖也需要在这方面下一点苦功夫。

也就是说赵丽颖现在演绎的角色当中很难撑起特别霸气的角色，胭脂也是在这个过程当中对比女儿来说，她真的少了很大一部分的震慑人的心的霸气。反观前面两位女主不说其他人我们就说孙俪吧，孙俪饰演的甄嬛传当中的甄嬛，那个霸气是足够的，特别是回宫走在长廊上的那种眼神，身上的气息都是经过打磨才出来的。

就是一个眼神都能杀死人的那种感觉，赵丽颖现在很多演技都是柔柔弱弱的，很难体现出女主的霸气，更多的是依靠男主帮助自己提升自己身上的一种地位，其实这样的演绎方式是可以弥补某些东西的，但是如果出现在双强的一些剧本当中，就会显得特别的弱，尤其是女主会显得特别的弱。

就目前来看，赵丽颖演绎很多的，相对比较霸气的女主来说，也没有真正地体现霸气的一面，只能说她演绎的方式太过于柔弱，霸气不足，通过其他方面的表现挽回一些女主的霸气，但是很难从女主单人戏当中突出出来，尤其是在和女二、女三对戏的过程当中，如果突出不出来，女主就很容易变成配角。

四、演技不过关，很难接戏

赵丽颖的演技算是中等，但是在《上海滩》这部戏剧的演绎当中，靳东的演技算是上等的，当一个演绎非常好的人，配一个演绎相对比较弱的人，就很容易出现接不上戏的情况，这种接不上戏的情况，就容易出现断层，你看这个人演戏，会觉得这个人演得特别好，但是呢，镜头一转换，这个人又演得特别差，就会让人觉得这根本不是同一部戏。

我们可以对比一下杨颖与杨蓉演的那部戏，杨蓉的演技是完全碾压杨颖，所以，在这个过程当中，杨颖的演技就会显得特别的突出。一个演技特别好的人，陪一个演技特别差的人去演戏，两个人出现的断层，实在是太多了，这样就会导致这部剧的评分很差。

杨颖搭戏了很多非常有名的演员，这些演员的演技都非常好，但是没有哪一个演员能够拯救杨颖，就是因为杨颖接不上这些人的戏，在接不上的过程当中，就会出现大量的断层，而且是特别明显的断层，人家一眼就能看出你的演技不好，你的演技比不过这些人，这种被压戏的演技，容易导致这部剧的口碑直线下降。

和一些刚出来的演员或者一些中等的演员搭戏，赵丽颖的演技其实还是能够匹配得上的，但是，在和一些老演员搭戏的过程当中，直接出演女主角，是很容易让赵丽颖这些年积累的口碑全部给崩塌的。

其实，赵丽颖出演这些剧目，最应该担任的位置应该是女配角，因为她需要这些老演员来打磨她的演技，当你的演技足够厉害的时候，再真正的去担任一个女主角，这样才会让别人觉得你的演技足够到位，否则你前面积累的所有口碑，在这一瞬间都会崩塌。

五、有参照物进行对比。

还有一个十分重要的点，那就是《上海滩》前面已经拍了好几部了，每部剧都有自己比较好的口碑，没有一部口碑比较差的，但是，如果这一部拍出来后，是大家心目当中公认最差的，就会让很多人觉得赵丽颖根本不配去做这个剧的女主角。

不仅仅是《上海滩》，是所有的好剧都会成为一个参照物，都会成为一个对比，比如《还珠格格》《天龙八部》《射雕英雄传》，这些剧，在这几年都在被翻拍，但是翻拍一剧，就直接扑街一剧。因为之前的演员，演绎得太好了，如果你在这个过程当中，没有找到更好的演绎方式，你去演绎这个角色或者模仿前辈的角度去演绎这个角色，你就无法超越这个角色，你就会成为被批评的人。

如果这是一个新演员，面对这样的情况，大家也会觉得这个新演员可能演技不够好，更多的是把责任和目光放在导演组上或者是放在制片人的身上，觉得制片人选的角色不对，但如果这是一个老演员或者是在娱乐圈有相对好口碑的演员，那么，所有的目光都会放在这个演员的身上。

六、写在最后，进行总结一下。

综合我们上面所说的一切，赵丽颖在对战老戏骨的过程当中，其实是没有任何经验的，她很容易被老戏骨压戏，《上海滩》这部戏，本来前面就有两部非常好的口碑的剧，如果赵丽颖在这个过程当中，没有任何的突破，没有给观众带来好感，那么赵丽颖将会在这一次的剧本当中，把自己全部的好口碑都给败光。

没有对比就没有伤害，前面已经有了这么好的对比，如果你后面没有更好的突出，就会成为大家嘲讽的对象，而且，这部剧也很难被人翻出来再去看，相反，会成为一个特别差的对比，所以，对于这些老剧目来说，别轻易的去翻拍，也别轻易的去触碰，因为这些老剧目，都是老戏骨演的，你是很难去突破他们的。

我们反对去拍这么一部戏，是我们不希望这么一部好的戏被毁掉，因为赵丽颖她现在还没有办法真正的去担任这个女主角的角色，粉丝反对拍这么一部戏，是不希望自己喜欢的艺人，被这么一部戏给拉垮了，毁了赵丽颖这些年来积累的所有一切。所以，最终出现的结果就会变成赵丽颖的翻拍，大家都是反对的，希望这部剧，赵丽颖别再轻易的出演。《上海滩》被重新翻拍，大家都不愿意，是因为这部剧本身就是经典，后来者很难居上

在9月29日的时候，《浪漫满屋》院线**现在也发布了组讯，并且是根据同名韩剧授权之后，进行改编和拍摄的。会在10月底开始拍摄，韩版的《浪漫满屋》是在2004年播出的，主演是rain和宋慧乔。主要讲述的就是韩智恩作为菜鸟小说家，和李英宰这名超级巨星，因为阴差阳错所以协议结婚的一些故事。虽然翻拍的消息在之前就确定了，但是对于主角的人选也是很多网友非常关心的一个话题。

因为《浪漫满屋》在很多观众看来，是韩国偶像剧里的第一名。而且原版的男女主角是宋慧乔和rain，他们也是韩流里的顶端。但是在最近也有媒体爆料说，中国翻拍的《浪漫满屋》**，男女主角暂定是许魏洲和杨超越。并且把《浪漫满屋》改名成《心动满屋》，可能会在今年播出。而很多网友看到这个演员阵容之后，对于他们的演技问题还是有些担心的。因为原版的《浪漫满屋》男女主角， 在观众看来评价都是非常高的。 

而且原版的《浪漫满屋》在很多个国家都进行了播放，收视率也是非常高的。说起《浪漫满屋》，其实原版有很多精彩的内容，也是非常值得回忆的。智恩被东旭陷害，把她的房子卖给了李英宰，她非常的善良。想用小说著名权来换取房子，但是李英宰买房子是想要跟蕙媛结婚的。但是却被拒绝了，后来被记者围堵之下，就承认智恩是他的未婚妻，于是他们俩就签订了协议。

而李英宰从小就生活非常的优越，也是一名明星，性格是非常傲娇的，也很爱面子。韩智恩是大大咧咧的一个女孩儿，从小的生活就是独自一人，所以她是有些懒散和邋遢的。他们两人的性格完全不同，所以在生活习惯上对比是非常鲜明的。尤其是他们日常生活会对彼此嫌弃，而且也会互怼。像一对互欢喜冤家一样，但其实看着他们这样的画面也是非常甜蜜的。