日文歌曲歌词翻译

桜舞う

まだ少し寒い空の下

キミは行く

小さな肩に梦や希望のせて

今旅立つキミに送りたい曲くらいマジメに言ったっていいじゃん

ありったけの笑颜を花束に

キミに伝えようメッセージ

ありがとう一绪に笑ってくれて

ありがとう一绪に泣いてくれて

大丈夫だから

心配ないから

信じた道だけまっすぐに走るんだよ

君だけにうちあけた内绪话とか(answer

secrets

for

you)

时々はぶつかりあって喧哗もしたけど

こんなにこころ许せる人は

めったにいるもんじやないよね

辛かったら愚痴るのもぁりで

泣きたい时は

电话して

大丈夫どんなに离れていても

大丈夫いつだって味方だから

结婚してもおばさんになっても

いつまでたっても自慢の亲友だから（ふざけ）

ふざけたふりしてあふれる涙を流した

动きだす窓の向こうを

手を振る君の姿が

だんだん小さくななっていく

ありがとう一绪に笑ってくれて

ありがとう一绪に泣いてくれて

変わって行く时の流れ君は変わらないでいて

さよならここから始まるから

さよならいつだって味方だから

大丈夫だよ一人じゃないよ

帰ってくる场所はいつでもここにあるよ

樱花的天空下跳舞还是有点冷

基米的希望和梦想，他把肩膀去小

忘掉认真没有听到这首歌曲现在开始发送给您

微笑的花朵向每个可用一块

讯息传达给基米

我感谢绪方笑一

绪方我首先感谢你哭泣

不要担心，我会没事的

我相信我刚才的方式连续运行

就像你在Uchiaketa绪话（为你解答秘密）

但有时也被击中吵架

人们作出这样的心，专利

我没有这种罕见的大字符

阿里德呻吟过于辛Kattara

哭时间和电话

无论多么安全，甚至分离

总是站在他们一边好

即使在婚姻的女人，即使

因为即使在拥有最好的朋友（开玩笑）

愚蠢假装流泪

望着窗外一开始来动态

挥动你的身材

越来越小作名

我感谢绪方笑一

绪方我首先感谢你哭泣

你要更改时间的流逝是如此不同

从这里开始告别

告别总是站在他们一边

我没事，我并不孤独

英国我回来这里随时

　　なくす事が 拾うためなら

　　如果丢失是 为了找回的话

　　别れるのは 出逢うため

　　那麽离别就是 为了邂逅

　　「さようなら」のあとにはきっと

　　「再见」之后一定

　　「こんにちは」と出逢うんだ 会与

　　「你好」相遇

　　绿色芝生に寝ころんでいたい

　　多想躺在那翠绿的草坪上

　　动物も一绪にゴロゴロしたい

　　并和动物们一起游乐同欢

　　今日は良い事がたくさんあったから

　　因为今天有很多顺心如意的事

　　明日も良い事がたくさんあるように

　　因此祈祷明天也会有很多美好的事

　　お日様出て 夕日きれいで

　　太阳公公高升 夕阳美丽至极

　　星に愿い明日が来る

　　向星星祈愿明天会到来

　　どうして行っちゃうの？

　　为什麽要离开呢？

　　一绪に帰ろう

　　一起回家吧

　　喧哗をして あの子が泣いて

　　因吵架 那孩子哭泣了

　　「ごめんなさい」言えなくて

　　「对不起」这句话无法说出口

　　心の中 叫び泣いても

　　即使在心中 哭喊着

　　言叶にしなきゃダメだよ

　　若不是亲口说出的话是不行的

　　ありがとう ありがとう 仆のおともだち

　　谢谢 谢谢了 我的朋友

　　会いたいな 新しい ともだちのみんな

　　多想遇见 大家新的 朋友

　　キミと手をつなぐ

　　若牵起你的手

　　それは翼になる

　　那双手就会变成翅膀

　　みんなの手 つなぐ

　　若大家的手 都互相牵起

　　大空も飞べる

　　那麽在天空上也能飞翔

　　笑う 笑う 大きな声で

　　欢笑吧 欢笑吧 用响亮的声音

　　呼んで 呼んで 大好きな……

　　呼叫吧 呼叫吧 最喜欢的……

　　虹色かけ桥 渡って「おかえり」

　　渡过彩虹色的天桥后 说声「回来了」

　　TVアニメ「机动戦士ガンダム00 セカンドシーズン」插曲版本

　　お金がね あってもともだちは买えない

　　金钱 即使有也无法买到朋友

　　なにもなくてもね みんながいるんだ

　　即使什麽都没有 但是有大家陪伴着

　　みんな闻いて 仆たちの梦

　　大家倾听一下 我们的梦想

　　みんな知って 仆たちを

　　大家都认识一下 我们吧

　　あなたは どうしてる？

　　你 怎麽样了呢？

　　仆はね 元気だよ

　　而我 依然精神哟

　　あなたは どうしてる？

　　你 怎麽样了呢？

　　仆はね 元気だよ

　　而我 依然精神哟

　　终わり

歌词如下：那时侯我们两人都神采奕奕，我以为这份爱会直到永远

但我的身边已经不在有你

你的身边也已经

看着从未见过哭泣的脸庞

我握紧你的手

一放开这手 就再也见不到你

因为想笑着说分手 所以我说‘择日再相逢’

我希望在你面前即坚强又温柔 能让你依靠

我装出好胜又逞强的样子 到最后的最后都无法坦率

你说的话让我落泪 我用话语鼓励你

眼看着言语的魔法 马上要变成美好的回忆 消失而去

对于伤害你的事 不说道歉

但要所谓目的的 抵达的地方 就是你的温柔

你并没有那么坚强 是不是 强忍住悲伤？

哭出来吧 我也会陪你哭的

今天就原谅我吧，神呐

看着从未见过哭泣的脸庞

我握紧你的手

一放开这手 就再也见不到你

因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’

被许多人爱着的你 总是那么靓丽

所以我嫉妒 吵架 流泪

但这些已经都不会再有了

彼此都要爱上不同的人 踏上不同的人生路

我很幸福(我也很幸福)

也许哪天会从彼此的心中消失 所以才想着美好的过去

这段那么就现在这里分手 也明白 已经不会再见面

所以我要说

择日再相逢 这是我说再见的方式

看着从未见过哭泣的脸庞

我握紧你的手

一放开这手 就再也见不到你

因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’

要下定决心 并不容易

反倒应该珍惜那份心意

直到整理好心情为止 只要这么想着

不能见面 不在身边也没关系

只要想着就好 更不会遗忘

与你共度的宝贵的每一天

温柔的包围住我

可是明天已经不会再见到你

如果有来生 一定要

择日再相逢

看着从未见过哭泣的脸庞

我握紧你的手

一放开这手 就再也见不到你

因为想要笑着和你说再见所以我说‘择日再相见’ 希望LZ能满意。

歌曲名称：结婚式の呗

歌手：雅-miyavi

专辑：结婚式の呗/Are you ready to ROCK

歌曲时长：4分51

歌曲语言：日语

中文歌词：

恭喜你，这是送给你的骊歌

谢谢你，这是对爱著的你离别的歌。

如果可以重生的话，机会会到来吗

新郎，到那时为止胜负就拜托你了

时间总是交错的事会发生，吵架的夜晚也会来到

尽管如此只要两人在一起就不会寂寞吧？对吗

恭喜你，这是送给你的骊歌

谢谢你，共同渡过的时间的回忆

漂亮地决定了吧，我所迷恋的人

那个与你天生一对的人触到了我的痛处

不过，你真的好美哦。

和你的快乐回忆，吵架时的伤心回忆

现在都变成了漂亮的深棕色。

眼泪偷偷地浮起了，再见啦

虽然已经无法传达，不过，现在我心里正在对你说著唷

那个时候没法说出的I love you

无论何时也不会忘记，相逢那天的事情

如果吵架了，就会想起初次约会那天的事（笑）

再说一次唷，恭喜恭喜

前面继续的路程

关系很好地吵嘴

请你幸福

不可以花心

日语歌词：

おめでとう、君に赠る旅立ちの呗は

ありがとう、爱した君へのお别れの呗さ。

もし今度生まれ変わってもチャンスは来るかななんて(笑)

花婿君、その时まで胜负はおあずけさ。

时にはすれ哌う事もあるだろう、ケンカする夜もそりゃ来るだろう。

それでも2人一绪にいれば寂しくはないでしょうねぇ

おめでとう、君に赠る旅立ちの呗さ。

ありがとう、共に过ごした沢山の思い出よ。

そりゃキレイに决まってるでしょう、仆の惚れた人だもの(笑)

お似合いなのがしゃくにさわるけどほんと、キレイだよ。

君との楽しかった思い出も、ケンカばかりした苦い思い出も、

今では绮丽なセピア色。

涙に浮かべてそっとサヨナラしよう。

もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、

今も胸の奥にしまってあるよ。

あの时言えなかったI love you

いつの日も忘れないで、出会った日の事。

ケンカしたなら、思い出して初デ┅トの事(笑)

もう一度言うよ、おめでとう。

Virgin road この先に続く道のりは、

Wedding march 2人歩むのさ。

仲良くケンカして

「ど┅ぞお幸せに」

浮気しないように(笑)

PS:いつか生まれる君のベイビ┅にもよろしく言っといておくれ。

くれぐれも「オジサン」とは呼ばせないよ┅に。

还有能比这个详细的么。。。望天。。

==================================

君(きみ)は あの人(ひと)の面影(おもかげ)を 你就是我在寻找的那个人

仆(ぼく)の何処(どこ)に 见(み)つけたのだろう 是我在哪里寻找到的呢？

酔(よ)った势(いきお)いで 君(きみ)に食(く)ってかかるように问(と)いつめて 乘着喝醉酒和你激烈的争辩与追问

小(ちい)さな后悔(こうかい) 胸(むね) 引(ひ)っ掻(か)いた 那小小的后悔伤害着我的心

面影：面孔，模样 酔った势いで：借着酒醉

问い诘める：追问 引っ掻く：搔（伤）

君(きみ)の笑颜(えがお)はちょっと 你的笑容阿

眩(まぶ)しすぎるんだ 相当(そうとう) 实在是太过亮眼

髪(かみ)をかきあげる仕草(しぐさ)なんかcool 把头发往上梳的动作，总觉得很酷

掻き扬げる：往上梳 仕草：动作，举止

シャンペンだったら辛口(からくち)がいいと 香槟的话是辣味的好

仆(ぼく)は思(おも)ってるんだ结构(けっこう) 心中只要思念着我就已足够

君(きみ)はまるでそんな人(ひと)だよ 你完全就是那样的人哦

爱(いと)おしく揺(ゆ)れる君(きみ)のまなざしに 你那摇晃着可爱的眼神

吸(す)い込(こ)まれてくよ 把我给吸引了进去

仆(ぼく)がどんなに真剣(しんけん)かなんて 君(きみ)は知(し)らない 我是多么的认真你是无法知道的

辛口：辣味 结构：足够 まるで：全部

爱おしい：可爱的 まなざし：眼神 真剣：认真

「もう会(あ)うもんか」ってケンカして “绝对不再见面了”吵架时的这句话

别(わか)れて明(あ)けて3日(みっか)がたった 从离别开始过了三天

oh 何(なに)食(く)わぬ颜(がお)して 笑(わら)いかける oh，好几餐没有吃过，却硬要装出笑容

憎(にく)らしいほどに そうさ 君(きみ)を爱(あい)してる 我讨厌你那样，我是多么的爱着你。

もんか：决不 明け：开始，开端 憎い：讨厌

完全(かんぜん)仆(ぼく)は君(きみ)に首(くび)ったけさ 我完完全全的被你所吸引

恋(こい)しくて泣(な)き出(だ)しそうなんだ 喜欢你到想要哭泣

四六时中(しろくじちゅう)君(きみ)を考(かんが)えてる 一天二十四个小时都在想着你的事

纯情(じゅんじょう) ただそれだけが仆(ぼく)の爱情(あいじょう) 只有这份纯情是我仅有的爱情

心(こころ)はまっさらのwhite 心中是？white（不懂红体字是什么）

君(きみ)のもとへ全力(ぜんりょく)疾走(しっそう) 我会全力奔驰到你身边

息(いき)绝(た)え绝(た)えだよもうダーリン 就算快要喘不过气，亲爱的

混(ま)じりっけナシの仆(ぼく)は君(きみ)にとってたった一(ひと)つだけの 没有任何杂质的我对你来说是独一无二的

そう纯情(じゅんじょう)baby love 没错，纯情baby love

疾走：奔驰 混じり：混合

KinKi —爱のかたまり(爱的聚合物)

作曲：堂本光一 作词：堂本 刚 编曲：吉田 建 和音编排：佐々木久美

日语歌词

心配性すぎなあなたは 电车に乗せるのを嫌がる

まるで かよわい女の子みたいで なんだか嬉しいの

あなたと同じ香水を 街の中で感じるとね

一瞬で体温苏るから ついて行きたくなっちゃうの

教えたいもの 见せたいもの たくさんありすぎるのよ

言叶や仕草は あなただけの为にあるから

思いきり抱き寄せられると心 あなたでよかったと歌うの

X'masなんていらないくらい 日々が爱のかたまり

明日の朝も爱し合うよね

どんなにケンカをしても 価値観のずれが生じても

1秒で笑颜つくれる 武器がある あたしたちには

変わっていく あなたの姿 どんな形よりも爱しい

この冬も超えて もっと素敌になってね

あまりに爱が大きすぎると 失うことを思ってしまうの

自分がもどかしい 今だけを见て生きていればいいのにね

ねぇ 雪が落ちてきたよ

子供みたいにあまえる颜も 急に男らしくなる颜も

あたしにはすべてか宝物 几度となく见させて

思いきり抱きしめられると心 あなたでよかったと歌うの

X'masなんていらないくらい 日々が爱のかたまり

最后の人に出逢えたよね

=====================================

中文翻译

有点过份担心的你 让你坐电车也感到讨厌

宛如 柔弱的女生般似的 不知为何而感到高兴

与你一样的香水味 在街上感觉到

一瞬间体温上升起来 因而想跟着香味走了

想教你的东西 想让你看的东西 实在有太多太多了

我的言行和举止 亦只因为你而存在

尽量让被抱紧的心 「你真的太好了」地唱着

到了所谓的耶诞节也不需要的程度 每天也就是爱的聚合物

到了明天早上也在相爱着

纵然是怎样地吵架 纵然是价值观的不同

我们都拥有能够在一秒间制作笑容的武器

变化下去 那你的姿态 比起任何形状都要可爱

熬过了这个冬季 你就会变得越来越棒

对你的爱大得 令我想到会失去这一回事

自己也不耐烦着 如果可以只是看着现在的生活那该多好

对啊 雪也就下来了

像小孩子撒娇般的脸 或忽然很有男子气概的脸都

对我来说全部也是宝物 无论多少遍也想看

尽量让被抱紧的心 「你真的太好了」地唱着

到了所谓的耶诞节也不需要的程度 每天也就是爱的聚合物

跟最后的那个约会吧

======================================

罗马拼音

Shimpaishou sugi na anata wa Densha ni noseru no o iyagaru

Maru de Kayowai onna no ko mitai de Nanda ka ureshii no

Anata to onaji kousui o Machi no naka de kanjiru to ne

Isshun de taion yomigaeru kara Tsuite ikitaku nacchau no

Oshietai mono Misetai mono Takusan arisugiru no yo

Kotoba ya shigusa wa Anata dake no tame ni aru kara

Omoikiri daki yoserareru to kokoro Anata de yokatta to utau no

KURISUMASU nante iranai kurai Hibi ga ai no katamari

Ashita no asa mo aishi au yo ne

Donna ni KENKA o shite mo Kachikan no zure ga shoujite mo

Ichibyou de egao tsukureru Buki ga aru Atashitachi ni wa

Kawatte iku Anata no sugata Donna katachi yori mo itoshii

Kono fuyu mo koete Motto suteki ni natte ne

Amari ni ai ga ookisugiru to Ushinau koto o omotte shimau no

Jibun ga modokashii Ima dake o mite ikite ireba ii noni ne

Nee Yuki ga ochite kita yo

Kodomo mitai ni amaeru kao mo Kyuu ni otokorashiku naru kao mo

Atashi ni wa subete ka takaramono Ikudo to naku misasete

Omoikiri daki shimerareru to kokoro Anata de yokatta to utau no

KURISUMASU nante iranai kurai Hibi ga ai no katamari

Saigo no hito ni deaeta yo ne

死神的主题曲：给即将启程的你 歌词真的很好，也很好听

下面是歌词，你可以看看

《给即将启程的你》

1

sa ku ra ma u 樱花飞舞

ma da su ko shi sa mui so ra no shi ta 在这寒意尚存的天空下

ki mi wa yu ku 你要走了

chi i sa na ka ta ni yu me ya ki bo u no se te 小小的肩膀背负着梦与希望

i ma ta bi da tsu ki mi ni o ku rita i 想要送现在即将上路的你一程

kyo ku rai ma ji me ni i tatte i i jan 至少今天想要认真地说出来也没关系啦

a ri tta ke no e ga o wo hana ta bi ni 所有的笑容在花田里

ki mi ni tsu ta e yo mes se e ji 化为要传达给你的讯息

a ri ga to u i sho uni wa ra tte ku re te 谢谢你陪我一起欢笑

a ri ga to u i shou ni na i te ku re te 谢谢你陪我一起哭泣

da i jo u bu da yo没关系的

shi n pa i i na i yo 不用担心

shi n ji te mi chi da ke ma asu gu ni ha shi ru n da yo朝相信的道路勇往直前地跑下去吧

2

ki mi da ke ni只是向你

u chi a ke tta na ishou ba na shi to ke (a n swer secretsfor you) 倾诉自己的心声也好

to ki do ki wa 偶尔有时

bu tsu ka ri a tte ke n n k a mo shi da ke do 与你因小事吵架也好

ko n na ni ko ko ro yu ru se ru hi to ha 像你心胸如此广阔的人

me tta ni i ru mon ja na i yo ne 世界上没有几个呢

tsu ma ga a ta ra ku chi ru no mo a ri t e虽然你也曾难过而发牢骚

da ki ta i to ki wa de nwa shi te想哭的时候 就打电话给我吧

da i jo u bu 没关系的

do n na ni ha na re tte ite mo哪怕我们相隔很远

da i jo u bu 没关系

i tsu da tte mi ka ta da ka ra 因为我永远都站在你这边

ke ko shi te mo 即使结婚了

o ba sa ni na tte mo变成老太婆了

i tsu ma de ta a te mo无论何时

ji ma n no shi n y u da yo你都是我自豪的挚友

3

fu za ke ta fu ri shi te假装成胡闹的样子

a fu re ru na mi da go maga shi ta 隐瞒这夺眶而出的泪水

u go ki da tsu ma do no mu ko wo 火车启动窗口对面

te wo hu ru ki mi no su ka ta ga dan dan chi i sa ku na tte i ku你那挥着手的身影渐渐消失得无影无踪

4

a ri ga to u i sho u ni wa ra tte ku re te谢谢你一直陪我欢笑

a ri ga to u i sho u ni nai te ku re te谢谢你一直陪我哭泣

ka wa tte yu ku to ki nona ga te尽管一切都随时光改变了

ki mi wa ka wa ra na i de i tte但愿你依旧如此

5

sa yo na ra ko koka ra ha ji ma ru ka ra 再会了因为旅程现在才刚刚开始

sa yo na ra i tsu da tte mi ka ta da ka ra再会了无论何时都会站在你那一边

da i jo u bu da yo hi torija na i yo不要紧你不是孤身一人

ka e tte ku ru ba sho wa itsu de mo 无论何时你的归属地都在这里哦

ko ko ni a ru yo都在这里哦

ko ko ni a ru yo都在这里哦