宿巾子山禅寺原文|翻译|赏析_原文作者简介

宿巾子山禅寺

[作者] 任翻   [朝代] 唐代

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

《宿巾子山禅寺》作者任翻简介

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。

任翻的其它作品

○ 惜花

○ 冬暮野寺

○ 赠济禅师

○ 宫怨

○ 送李衡

○ 任翻更多作品

　　1：原文：

　　宿巾子山禅寺

　　朝代:唐代　 作者: 任翻

　　绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

　　2：翻译：因为网上没有，我个人的原创，有不足的地方，请你见谅！

　　深秋已经到了，在外露宿的仙鹤因为秋夜渐凉，羽毛上面沾上了很多的露水；放眼望去，江水清清，一座山峰的倒影映在江面上，一个老僧的身影掩映在一片翠绿之中，轻轻的打开了竹子做的房门；

　　多有诗情画意的秋夜图啊！

　　请你参考！

宿巾子山禅寺原文：

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。 诗词作品： 宿巾子山禅寺 诗词作者： 唐代 任翻

秋风萧瑟，洪波涌起

解落三秋叶，能开二月花

春种一粒粟，秋收万颗子

常恐秋节至，焜黄华叶衰

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤

春花秋月何时了，往事知多少

欲说还休，却道天凉好个秋

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

月明船上帘幕卷，露重岸头花木香

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

缺月昏昏漏未央，一灯明来照秋床。

病身最觉风露早，归梦不知山水长。

坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。

鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前村月照半江水，僧在翠微开竹房。

空外一鸷鸟，河间双白鸥。飘飖搏击便，容易往来游。

草露亦多湿，蛛丝仍未收。天机近人事，独立万端忧。

题帻精舍

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前村月照半江水，僧在翠微开竹房。

《题帻精舍》作者简介

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。

的其它作品

○ 惜花

○ 冬暮野寺

○ 赠济禅师

○ 宫怨

○ 题帻精舍

○ 更多作品

黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。 何如南海外，雨露隔炎洲。——钱起《赋得池上双丁香树》

列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷 。——陆游《闻武均州报已复西京》

花萼楼前雨露新，长安城里太平人。——张说《踏歌词》

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。——任翻《宿巾子山禅寺》

银烛树前长似昼，露桃花下不知秋。——韦庄《忆昔》

天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。——高蟾《下第后上永崇高侍郎》

知识延展：

《月夜忆舍弟》

杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

译文：

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。 

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

译文：

深秋已经到了，在外露宿的仙鹤因为秋夜渐凉，羽毛上面沾上了很多的露水；放眼望去，江水清清，一座山峰的倒影映在江面上，一个老僧的身影掩映在一片翠绿之中，轻轻的打开了竹子做的房门。

《宿巾子山禅寺》

原文：

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

译文：

深秋已经到了，在外露宿的仙鹤因为秋夜渐凉，羽毛上面沾上了很多的露水；放眼望去，江水清清，一座山峰的倒影映在江面上，一个老僧的身影掩映在一片翠绿之中，轻轻的打开了竹子做的房门。

出处：《全唐诗》

赏析：本诗作者任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。

孤舟古庙,冷寂凄迷,风雨满川,江潮汹涌,画面动静对比鲜明诗人静中观动,看风雨吹,潮水起伏,表现出诗人从容、超然物外的心境或表现出诗人孤寂、失意的不平静心境。

背景：

《宿巾子山禅寺》是唐代著名诗人任翻游浙江天台山巾子峰，宿于禅寺时所作。这是得到后人“任翻题后无人胜，寂寞空山二百年”的赞誉的好诗，但原诗中的“一江水”，就曾被人改为“半江水”，易“一”为“半”，大约是月出东山，山峰遮住了半江水月，这是实有之景。