急求苏联歌曲《我的莫斯科》的俄语和汉语歌词，紧急

Моя Москва

Я по свету немало хаживал,

Жил в землянках,

В окопах, в тайге

Похоронен был дважды заживо,

Знал разлуку, любил в тоске

Но Москвой я привык гордиться

И везде повторял я слова:

Дорогая моя столица,

Золотая моя Москва

我曾经走遍世界各地方，住窑洞，爬战壕，过林莽；有两回险些被活埋死，也饱尝别离和悲伤，但是我永远为你自豪，不断把这些话到处讲。

Я люблю подмосковные рощи

И мосты над твоею рекой

Я люблю твою Красную площадь

И кремлёвских курантов бой

В городах и далёких станицах

О тебе не умолкнет молва,

Дорогая моя столица,

Золотая моя Москва

我爱那城郊树林沙沙响，

也爱那运河上大桥梁；

我爱到城里红场去散步，

听克里姆林钟声响叮当。

到处都有人在为你歌唱，

不管是在城市，在村庄：

莫斯科，我亲爱的首都，

你永远活在我心上！

Мы запомним суровую осень,

Скрежет танков и отблеск штыков

И в сердцах будут жить

Двадцать восемь

Самых храбрых твоих сынов

И врагу никогда не добиться,

Чтоб склонилась твоя голова,

Дорогая моя столица,

Золотая моя Москва

不能忘那年秋天动刀枪，

坦克叫，刺刀亮，炮声响；

不能忘二十八个好男儿，

为祖国战死在沙场。

鬼子兵虽然凶恶如豺狼，

怎能够迫使你屈膝降！

莫斯科，我亲爱的首都，

你永远活在我心上！

Над Москвою знамена славы,

Торжествует победу народ

Здравствуй город Великой Державы,

Где любимый наш Сталин живет!

Будем вечно тобою гордиться,

Будет жить твоя слава в веках,

Дорогая моя столица,

Золотая моя Москва!

到那天全国人民齐欢唱，

胜利旗飘扬在城头上，

祝贺你，巍然屹立着多强大，

祝贺你，光荣万年长！

我们都永远为你而自豪，

祝福你万万岁，永无疆！

莫斯科，我亲爱的首都，

你永远活在我心上！

你永远活在我心上！

莫斯科莫斯科啦啦啦啦叫《Moskau》。

歌曲：《Moskau》

歌手：Dschinghis Khan

歌词：

Moskau

莫斯科

Fremd und geheimnisvoll

陌生而又充满神秘

Türme aus rotem Gold

红色黄金浇注成的塔

Kalt wie das Eis

寒冷如冰

Moskau

莫斯科

Doch wer dich wirklich kennt

而真正了解你的人

Der weiß, ein Feuer brennt

知道在你的心里

In dir so heiß

燃烧着一团炽热的火

Kosaken hey hey hey leert die Gläser

哥萨克们，举起你们的酒杯

Natascha ha ha ha du bist schön

娜塔莎，你是多么美丽

Towarisch hey hey hey auf das Leben

伙伴们，为了生活

Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho

为了健康，兄弟们，干杯

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Wirf die Gläser an die Wand

将酒杯扔向墙上

Russland ist ein schönes Land

俄罗斯是个美丽的国度

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

歌曲资料：

《Moskau》是Dschinghis Khan演唱的歌曲，于1980年在澳大利亚发行，当年也是1980年莫斯科奥运会举办年。澳大利亚的七号电视网将该歌曲用于莫斯科奥运会报道的主题曲。歌曲在澳大利亚大受欢迎，有六周登上榜单首位。

歌曲在2006年电子游戏《太鼓达人携带版2》中作为游戏歌曲首次登场，之后歌曲在日本开始流行并被填入幻听歌词。歌曲还在俄罗斯莫斯科举办的2009年欧洲歌唱大赛上作为开幕曲。

歌曲：《莫斯科没有眼泪》

作词：许常德 

作曲：伍乐城

演唱：Twins

歌词：

冬天的离别，在莫斯科的深夜

一列列军队，在街上森严戒备

这里没人察觉，谁又爱上了谁

因为苦难不许人崩溃，感情上若习惯防备

寂寞就多一道墙围，爱情隐隐约约

提醒我这一回，再不拥抱就是罪

莫斯科没有眼泪，大雪纷飞

你冷的好憔悴，单身的我

原本以为，可以一辈子不跟谁

莫斯科没有眼泪，我却流泪

不住哭的赞美，让我付出不怕心碎

是你最好的美，冬天的离别

在莫斯科的深夜，一列列军队

在街上深严戒备，这里没人察觉

谁又爱上了谁，因为苦难不许人崩溃

感情上若习惯防备，寂寞就多一道墙围

爱情隐隐约约，提醒我这一回

再不拥抱就是罪，莫斯科没有眼泪

大雪纷飞，你冷的好憔悴

单身的我，原本以为

可以一辈子不跟谁，莫斯科没有眼泪

我却流泪，不住哭的赞美

让我付出不怕心碎，是你最好的美

莫斯科没有眼泪，我却流泪

不住哭的赞美，让我付出不怕心碎

是你最好的美，爱在最古老的国界

再不求能全身而退

扩展资料：

《莫斯科没有眼泪》是TWINS《下一站天后》的国语版。歌名灵感来源于前苏联的一部经典**《莫斯科不相信眼泪》。

它描写的是一段 在莫斯科逝去的爱情，大家知道俄罗斯冰天雪地，流泪都会结冰， 但是女孩却万分伤心 ，在莫斯科流下热泪 ，企图追忆这段挽救不了的爱情。

На трибунах становится тише,

Тает быстрое время чудес,

До свиданья, наш ласковый Миша,

Возвращайся в свой сказочный лес

Не грусти, улыбнись на прощание,

Вспоминай эти дни, вспоминай,

Пожелай исполненья желаний,

Новой встречи нам всем пожелай

Расстаются друзья,

Остается в сердце нежность,

Будем песню беречь,

До свиданья, до новых встреч

Пожелаем друг другу успеха

И добра, и любви без конца,

Олимпийское звонкое эхо

Остается в стихах и в сердцах

До свиданья, Москва, до свидания,

Олимпийская сказка, прощай,

Пожелай исполненья желаний,

Новой встречи друзьям пожелай

Расстаются друзья,

Остается в сердце нежность,

Будем песню беречь,

До свиданья, до новых встреч

歌曲：《莫斯科没有眼泪》

作曲：伍乐城

作词：许常德

演唱：Twins

歌词：

C：冬天的离别，在莫斯科的深夜

一列列军队，在街上森严戒备

这里没人察觉，谁又爱上了谁

因为苦难不许人崩溃

G：感情上若习惯防备，寂寞就多一道墙围

爱情隐隐约约，提醒我这一回

再不拥抱就是罪

S：莫斯科没有眼泪，大雪纷飞，你冷的好憔悴

单身的我，原本以为，可以一辈子不跟谁

G：莫斯科没有眼泪，我却流泪，不住哭的赞美

让我付出不怕心碎，是你最好的美

G：冬天的离别，在莫斯科的深夜

一列列军队，在街上深严戒备

这里没人察觉，谁又爱上了谁

因为苦难不许人崩溃

C：感情上若习惯防备，寂寞就多一道墙围

爱情隐隐约约，提醒我这一回

再不拥抱就是罪

G：莫斯科没有眼泪，大雪纷飞，你冷的好憔悴

单身的我，原本以为，可以一辈子不跟谁

C：莫斯科没有眼泪，我却流泪

不住哭的赞美，让我付出不怕心碎，是你最好的美

T：莫斯科没有眼泪，我却流泪，不住哭的赞美

让我付出不怕心碎，是你最好的美

爱在最古老的国界，再不求能全身而退

扩展资料：

《莫斯科没有眼泪》是Twins演唱的一首歌曲，由许常德作词，伍乐城作曲，收录在Twins发行的首张国语专辑《见习爱神》中。发行于2005-03-01。

《莫斯科没有眼泪》是TWINS《下一站天后》的国语版。歌名灵感来源于前苏联的一部经典**《莫斯科不相信眼泪》。

曲谱：

-莫斯科没有眼泪