湖南方言的长沙方言

整体方言分布和地图

长沙市是湖南省的省会，也是全省的政治、经济和文化中心。长沙市在湖南中部偏向东北的位置，呈现东西方向的狭长地形。2011年人口704多万人，其中城区人口363多万人。面积1万多平方公里。长沙市管辖辖9个县级单位，包括6个区、1个县级市和2个县：芙蓉区、天心区、岳麓区、开福区、雨花区、望城区、浏阳市、长沙县、宁乡县。

长沙市区除了2011年新合并的望城区以外的主要城区，它的方言和长沙县的方言基本一致。主要市区方言统一程度高，而且发展速度比较快，城区的老派更加接近长沙县的方言。下面描述的是长沙市区的方言。 长沙市区（不包括望城区）方言的语音系统要素有：声调6个，声母20个，韵母38个。（李永明 2001：36-39）

表格1-1　长沙市区方言的声调 调类 调值 例子 阴平 33 巴多居诗乌鸦衣 阳平 13 爬驼除时吴衙姨 上声 42（31） 把朵煮使武雅以 阴去 55（45） 霸剁巨世务亚意 阳去 11（21） 稗舵住是雾夜易（容~） 入声 24（35） 八夺局食屋押一 表格1-2　长沙市区方言的声母 p扮备 pʰ盼配 m漫媚 f犯肺t旦对 tʰ炭退　　l滥类 ʦ赞自 ʦʰ灿次s散四 z酿日 ʨ酱记 ʨʰ腔气 ȵ娘蚁 ɕ向系k监介 kʰ看概 ŋ按爱 x汉亥Ø望唉　　　　　　表格1-3　长沙市区方言的韵母 ɿ子日　　　　　　i皮衣 u布五 y朱役 a八沙 ia甲鸦 ua瓜瓦 ya抓刷 o波可 io略学　　ə白而 ie灭夜 uə国虢 ye决月 ai买介uai乖外 yai揣帅 ei会内uei鬼位 yei追水 au包告 iau麦小　　əu某否 iəu丢又　　õ半官　　　　ə̃沾展 iẽ面言yẽ川远 an办山 ian良羊 uan光王 yan床双 ən本工 in平用 uən困文 yn春云 m̩姆 n̩你　　说明：阳去的文读是阴去，阳去有向阴去合并的趋势。合并速度快的是来自普通话的词中的语素，例如“土地”的“地”改读阴去调值，但是“地下”的“地”继续读阳去调值。《长沙方言研究》（鲍厚星、崔振华、沈若云、伍云姬，1999：12-26）记录的是老派长沙话，声调没有不同，但是声母多了tʂ、tʂʰ、ʂ、ʐ共4个舌尖后的，少了z这个舌尖前浊音，韵母多了ʅ、in、yn、oŋ、ioŋ5个。 吖不义ŋapuȵi<中补词组>嚼不动：箇块肉~。（这块肉咬不动。）kai kʰuaiʐəuŋapuȵi

霸蛮paman<动词>勉强：我硬是~把它搞出来哒！（我总算勉强把这件事做完了。）ŋo ŋənsɿpamanpa tʰa kau ʨʰylaita

扳俏panʨʰiau<动词>神气，自己觉得了不起：你莫在箇里~！（你别在这里神气了！）ni mo te ko li panʨʰiau！

绊矮panŋai<动词>丢脸：才将太~哒！（刚才太丢脸了！）ʦaiʨian tʰai panŋaita

吵棚ʦʰaupən<动词>捣乱：莫在箇里~啰！（别在这捣乱了！）mo teko li ʦʰaupənlo

撑棚ʦʰən pən<动词>支持：少条腿，你快点来~啰！（我们缺个人，你快点来凑吧！）sau tiau tʰei，ni kʰuai tiẽ lai ʦʰən pən lo

臭哒ʦʰəuta<副词>做补语，表示累等的程度很深，神得似乎要发臭了：今天累~！（今天累死了！）ʨintʰiẽ lia ʦʰəu ta

戳(辵)ʦʰo<动词>骗，哄：你莫~我啰！（你别骗我嘛！）nimo ʦʰoŋo lo!

戳(辵)巴子ʦʰopaʦɿ <名词>骗子：你箇只~！（你这个骗子！）nikəʦa ʦʰopa ʦɿ

凑脚布ʦʰəuʨiopu<名词>擦脚布：我~冇看见去哒。（我的擦脚布不见了。）ŋo ʦʰəuʨiopumaukʰan ʨʰiẽ kʰə ta

打拗taŋau<动词>跟别人做对、唱反调：他长期跟我~。（他总是跟我唱反调。）tʰaʦaŋʨi kənŋo taŋau

呆的ŋai ti<副词>肯定，一定：这~是的啦！（这肯定是的啦！）koŋaiti sɿ ti la

蛋壳子球tankʰoʦɿ ʨiəu<名词>乒乓球：我喜欢打~。（我喜欢打乒乓球。）ŋo ɕixõ ta tankʰo ʦɿ ʨiəu

丢砣tiəuto<动词>事先打招呼：跟他丢只砣。（事先跟他打个招呼，交个底。）kən tʰatiəuʦa to

斗把təupa<动词>开玩笑，不严肃：你箇就~啦！（你这不是开玩笑吗？！）nikoʨiəu təupa lai!

恶实osɿ<副词>厉害、严重：他送别个打得~。（他被别人打得很厉害。）tʰa sənpiekota tə osɿ

富菜fuʦʰai<名词>芹菜（因为方言“芹”跟“穷”同音，所以避讳）：喫点~啰。（吃点芹菜啊。）ʨʰiatiẽfuʦʰailo

佝kəu<动词>弯（腰），弓（背）：你走路莫~起个背啦！（你走路别弓背！）niʦəuləumo kəuʨʰikə pei la!

蛤蟆凳kamatən<名词>小板凳儿：跟我搬只~过来。（给我搬个小板凳儿过来。）kənŋopõʦa kamatənkolai

结实ʨiesɿ<副词>尽管，不必顾虑：~喫饱些。（尽管吃饱点）ʨie sɿ ʨia pau ɕie

了难liaulan<动词>收拾坏的局面：他帮别个~去哒。（他帮别人收拾烂摊子去了。）tʰa pan piekoliaulankʰəta

路（情）ləu（ʨin）<名词>事情：今天碰到么子好~啦？（今天碰到什么好事儿了？）ʨintian pʰeŋta mo ʦɿ xauləuʨin la

谩砣manto<动词>批评：再不听话，我就~哒来！（再不听话，我就要批评你了！）ʦai pu tʰinfa，ŋo ʨiəu manto ta lai

嫩白的lənpə ti<形容词>很白的：箇妹子长得~。（这姑娘长得真白。）ko meiʦɿ ʦantə lənpə ti

清澈ʨʰinʦʰə<形容词>整洁、干净：他穿箇件衣服现得好~。（他穿这件衣服显得真整洁。）tʰa ʨʰyẽ koʨiẽi fu ɕiẽ tə xau ʨʰinʦʰə

朔so<形容词>差：他的字写得~。（他的字写得差。）tʰati ʦɿɕietə so

四路里sɿləuli<副词>到处：~寻下啰！（到处找下吧！）sɿləuli ʨinxa lo!

送sən<介词>被：我~你害得要死。（我被你害惨了！）ŋo sənni xaitə iau sɿ

调口味tiaukəuuei<动词>①调情；②耍弄人：你箇是~来！（你这不是耍弄人吗？）ni kosɿ tiaukʰəuuei lai！

莴笋脑壳osən lau kʰo<名词>①莴笋的茎②比喻头脑不开窍的人：你箇只~。（你这个人头脑不开窍）ni kəʦa osənlau kʰo

无朔聊usoliau<动词>调皮做坏事：他横咯~。（他总是调皮捣蛋。）tʰa xənkəusoliau

洗把ɕipa<名词>拖把：拿~来啰！（拿拖把来。）la ɕipalai lo

下凌ɕialin<动词>结冰：外面~哒。（外面结冰了。）uaimiẽ ɕialinta

现巧ɕiẽʨʰiau<动词>显示自己的能耐或者稀罕物品：你~吧，你？（你是在炫耀吧，你？）ni ɕiẽʨʰiaupai，ni

匀净yuʨin<副词>做补语，表示慢等的程度很深，没有例外：她做事慢得~。（她做事慢得不得了。）tʰa ʦəusɿman tə yuʨin

韵味ynuei<动词>享受：箇只东西好~的！（这个东西真让人享受！）kaiʦatənxi xau ynuei ti

装八面子ʨyan pamiʦɿ <动词>装傻：莫~啰！（别装傻啦！）mo ʨyanpamiʦɿ lo！

装宝ʨyanpau<动词>装傻、装糊涂：他箇只人尽~。（他这个人总是装糊涂。）tʰa koʦa zənʨin ʨyanpau

醉哒ʦei ta<副词>做补语，表示冷等的程度很深，都要醉了：今日子冷~！（今天真的很冷！）ʨinȵi ʦɿ lən ʦei ta!

做味搞ʦəuueikau<形容词>离谱，不合常理：箇太~哒啰！（这太离谱了吧！）ko tʰai ʦəuueikauta lo! 月亮粑粑（这是长沙人耳熟能详的童谣，相传是古人传下来的，一般是老人家哄小孩睡觉用的。这比较完整的版本）月亮粑粑（糍粑），肚里（里面）坐个爹爹，爹爹出来买（卖，跟“买”同音）菜，肚里（里面）坐个奶奶，奶奶出来绣花，绣扎（只：个）糍粑，糍粑跌得（在）井里，变扎蛤蟆，蛤蟆一伸脚，变扎喜鹊，喜鹊上树，变扎斑鸠，斑鸠咕咕咕，和尚呷豆腐，豆腐一匍（泡）渣，和尚呷粑粑，粑粑一匍壳，和尚呷菱角，菱角溜溜尖，和尚望哒（了）天，天上几扎字，和尚犯哒事，事又犯得恶（严重），抓哒和尚剁脑壳。

老娭毑卖葵花子一杂（只：个）老娭毑（奶奶）在五一路边上炒葵花子，边炒边卖。

一天，就在她的摊子边上有人在吵架，围哒好多人看。有个满哥（小伙子）路过，看不到，就问各杂老娭毑：“娭毑哎，各边是么子事啰”？

老娭毑：“长沙市（跟“事”同音）咧”！

那杂满哥马上港（说）：“不是的咧，我是问各边是么子路（事儿）咧”。

老娭毑：“五一路唦”！

满哥急噶（着）哒：“你喃嘎（老人家）搞错哒，我是问各里在吵么子（什么）咧”！

老娭毑：“炒葵花子咧”。

一杂长沙别学雷锋一杂长沙别（鳖：比喻女性生殖器，不礼貌地指人）非常有钱。那天开哒法拉利克（去）酒吧恰（吃：喝）酒，恰醉哒就准备回克，路上碰哒一杂个农民伯伯的拖拉机坏嘎达，就想起学雷锋，做好事，就港：“喂，老倌子（老头子）诶，挂答我后背（后面），我拖你回克咯（啊）。我一开快哒类（呢），你就打你的左转向灯，嫌慢哒就打右转向灯。要得吧？”拖起就上路哒。刚走哒两脚（步），一部保时捷从后头一哈（一下）就雷哒前面克哒。各哈就惹醉哒各杂恰醉哒的长沙别啦：“我嬲你妈妈别，在长沙还冒的哪杂别敢跟老子飙车的啊！”他哦世（怎么）还记得后面挂哒拖拉机咯，一踩油门就追上克哒。一哈各（这）3部车飙哒天昏地暗，各杂农民伯伯吓得一直在那里打左转向灯，各快八快的速度，他的拖拉机会散嘎架克。各扎（这个）时候幸亏交警及时赶到，把他们拦起带回克。首先两个开跑车的教育两个钟头，罚款2000块，那杂农民伯伯就教育4个钟头，罚款4000块。农民伯伯冒搞得坨清（没有搞清头绪）：“我哦世比他们还罚的多咯？”“呸！你还港得，开部那硕（差）把硕的拖拉机，克跟哒别个跑车后面追，还做死的打左转向灯要超车，你港该罚不咯”

————————————————————————————

长沙三字方言

八咪子BaMiZi装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！

跘式样BanShiYang出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱克，跘哒式样。

扳坨子BanDuoZi猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得门口就克嘎几千。

帮老倌BangLaoGuan帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮嬲腮，不晓得做事，又懒。[近]提草鞋的

白师傅BeShiFu什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

笸箩货BoLoHuo低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

不嬲腮BuNianSai不象话。[例]他是那号稀下的角色，不嬲腮

不秀气BuXiuQi不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。

不装象BuZaiXiang小孩子不听话，顽皮。[例]你看你装象不啰，搞喃一地的饭！

踩一脚CaiYiJiou停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下车。

炒地皮ChaoDiBi一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。

扯宿嗑CheXiuKuo闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑

骢上岭CongShangLing推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷

戳巴子CuoBaZi骗子，欺骗。[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。

打板子DaBanZi谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。

打抱秋DaBaoQiu游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！

打出子DaQuZi送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

带笼子DaiLongZi设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所克啰!

唐四郎DangSiLang丧事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。

提篮子DiaLanZi中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。

电脑鬼DianNaoGui神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。

调口味DiaoKouWei逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！

对亲家DuiQingGa吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。

剁一刀DuoYiDao宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。

嗯男家EnNanGa老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？

画胡子FaFuzi虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那杂路画嘎哒，冇路哒；[例]那杂堂客们是杂画胡子。

贵大爷GuiDaiYe有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。

哈蜊油HaLiYou有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子、哈蜊哈

闲吧烂HanBaLan乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜HongZiCai奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。

化孙子HuaSunZi败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯杂化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！

挤牙膏JiYaGao绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。

夹码子JiaMaZi不正宗。[例]咯是杂夹码子呢！

捡篓子JianLouZi得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！

叫脑壳JiaoNaoKe不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。

警调子JingDiaoZi警察。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？

转泛子JuanFanZi想办法，非常途径。[例]我转点泛子，搞出几担钱零花。

空头路KongTouLou非正事、毫无意义的事。[例]三伢子哎，空头路经就少搞点喃。[例]搞一老时，一点尽空头路。

老麻嘿LaoMaHei爱理不理，摆架子。[例]我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。[近]老粒子

老口子LaoKouZi老手。[例]他调妹子一碗饭啰，老口子哒喃。

丽家浪LiGaLang情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。

令令光LingLingGuang干干净净的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的。

流逛男LiuGuangNan不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗，一杂流逛男咧。[近]飘哥。

冒噻起MaoSaiQi不尿它，藐视。[例]他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。

摸脶拐MoLuoGuai奉承，献媚。[例]那他就蛮会摸脶拐喃。[例]哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。

闹场合NaoChangHuo吵架。[例]冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。

捏象哒NieJiangDa非常象。[例]何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？

牛恋氹NiuLianDuan自己吃掉所送的那份礼金(类似AA制，象上海人说的劈硬柴)[例]XX明天生日，我们ke牛恋氹啵？

怕懒得PaLanDe没关系，没事。[例]你怕懒得，有不要你出钱。[例]怕懒得，去玩下子不现话得？[近]现话得

起梗子QiGengZi捣乱，使坏。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。[同]起拱子

刹钩子SaGouZi暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧？[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)

三打哈SanDaHa一种很流行的扑克玩法：“三家打一杂哈宝”。[例]哎，晚上打几盘子哈啵？[同]打哈

散阳子SanYangZi花钱，消费。[例]刚好准备走，碰哒三表哥来哒，他五一收媳妇，害得我又要散阳子，冇得办法咧。

水老倌ShuiLaoGuan小流氓，小瘪三。[例]穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！

四路子SiLuZi到处。[例]一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。[同]四路里

统码的TongMaDi低档的，很次的。[例]那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。

透鲜的TouXianDi很有味的，幼稚的。[例]他那天对哒我一句的，透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？

腿夫子TuiFuZi角色，人物。[例]那za满哥，那是条硬腿喃！

稀下的XiXiaDi下流，无耻；糊不上壁。[例]那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？

小粒子XiaoLiZi小孩子。[例]你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近]小甸甸，细伢子

现话得XieFaDe冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？[同]现话

醒门子XingMenZi暴露目标或底牌(源于麻将)。[例]你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。

夜饭菜YaFangCai形容小孩子无法无天。[例]外婆啊，那是他的夜饭菜。[同]下饭菜

夜瞎子YaHaZi晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑，夜嘎里。

厌瞎眼YanHaAn讨厌；看不起。[例]你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。

洋意子YangYiZi玩艺，新鲜玩艺。[例]咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！

意怪婆YiGuaiPo容易生气的人。[例]你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你。

一碗饭YiOFan正好是强项。[例]绵他一碗饭啰。[例]咯只路正好跌得他的饭碗里。

一通坨YiTongDuo一起的，串通好的。[例]他们两za家伙，一通坨咧。[近]打一合手

油漆工YouQiGong四处闲逛。[例]你怎么根得油漆工样的罗？这里游一哈，那里漆一哈。

整驼子ZhengTuoZi教训。[例]你是要我整你的驼子吧？还不听话罗。

作祷告ZouDaoGao倒(下去睡)觉。[例]你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒，抓紧时间打几圈。

做好事ZouHaoShi不以为然；(妇女)例假。[例]那点子东西呀，做好事咧。[例]我做好事哒，游不得泳。

走水路ZouShuiLou走后门，非正常渠道。[例]冒办法，只好去走下子水路看看啰。

猪头疯JuDouHen骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来。

长沙话扯皮是长沙地方方言的一种表达方式，通常是指两个或多个人之间来回的吵架或争辩。这种说法源于长沙人的生活习惯和精神状态，长沙市民平时喜欢与别人闲聊、扯皮。在聚餐、小吃店、公园等公共场所，你会经常看到长沙人们开心地扯皮，分享自己的经历和看法。

扯皮过程中通常不涉及人身攻击，也不会激化矛盾。当两个人在扯皮过程中发现自己的观点不同，长沙市民会以嘻笑为交际方式化解矛盾。因此，在长沙扯皮的过程中，几乎没有长时间的沉闷气氛，而是一种放松和愉快的氛围。

长沙话扯皮在长沙市是一种非正式的文化传统，反映了长沙人的乐观、开放和坚韧的精神风貌。在长沙，无论是年轻人还是老年人，都会在公共场所扯皮。扯皮的内容往往与当地的生活经历和风俗习惯有关，包括饮食文化、景点、习俗等，长沙话扯皮既是一种传统的文化风俗，也是长沙人出行、购物、娱乐等多种情境中的一种典型表现形式。

　词典句式：词长沙话注音解释。[例]例句;[近]近义词;[同]同义词

　傲Ao不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路只看他玩得傲不傲。

　齿Chi理会。[例]她何解不齿人[例]你调皮，冒得那个齿你的喃。

　吊Diao痞;不一般。[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊!

　憨Han动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

　乐Le逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒

　磊Lei说得人哑口无言。[例]你讲得他赢他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上

　绿Lou取笑，开玩笑。[例]莫绿我，咯za俩个人![近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬~!

　绵Mian欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐~。

　仰Nian活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

　憩Qi看看。[例]冒事也链常回来憩哈子。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒

　琐Suo不好。[例]琐!快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。

　下Xia抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯!下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。

　咻Xiu训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯![同]咻崽

　嬴Ying(虚词)。[例]搞得赢啵(忙得过来吗)哈!连搞手脚不赢咧。

　呆滞AiCi不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。

　安哒AnDa吹捧，安抚。[例]好生把他安哒宝哎，横直会有你的路得咧。

　熬实AoShi健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。

　霸蛮BanMan一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞!

　扳俏BanQiao拿一手。[例]莫扳俏~，作古正经咧你又上不得正板!

　A逮BanTia出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞，总有一天会绊逮(tia)的。

　宝气BaoQi骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃![近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈

　备坨BeiDuo预先商定，打招呼。[例]他痈你备坨的啊[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。

　背躬BeiGong被动。[例]早就要准备好~，搞得临时打背躬!

　吵棚ChaoBeng吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。

　扯皮CheBi吵架。[例]三伢子，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢!

　衬棚ChenBeng帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚~，人影都涌醇一个。[近]骢上坡下(ha)棚~，人影都涌醇一个。[近]骢上坡

　搭帮DaBang幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。

　达摩DaMo笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。[近]摩荷

　打破DaPo反对，破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配，我要打破。

　堂客DangKe老婆;成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还优准。

　得路DeLu捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。

　顿兜DenDou下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!

　底岸DiAn把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是拥靡坏愕装哆帧

　点水DianShui告密，举报。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧

　丁弓DingGong用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话，老子叉你两丁弓![同]栗壳

　丢GouDiuGou出丑。[例]咯za字都不认得，好丢Gou的咧!

　懂味DongWei理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞，我会懂味的~。

　笃于DouYu正好。[例]我笃于哟钢笔，你就要写字，好讨嫌![近]得人

　逗把DouBa不认真，不正经;故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵

　肚里DouLi里面。[例]包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。

　驮肚DuoDou怀孕。[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆：孕妇

　驮腿DuoTei找女朋友，找情人。[例]杨满哥哎，最近又驮了个么子腿

　硬扎EnZa利害，硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵[例]那只满哥是条硬腿喃。

　法手FaShou聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛，溜耍，活彻。

　放势FangShi非常，很…。[例]放势闹，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。

　挥子FeiZi单子，票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的。

　服行FuHang服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子

　架场GaZhang开始，开头。[例]架场，不管三七二十一，是咯kuan得ke~![近]架式

　该阴GaiYin幸灾乐祸;报应,命中注定。[例]该阴!只有不积德罢[例]真的该阴背时喃,冒得一张nia腮的牌。

　拐场GuaiZhang坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了!

　归圆GuiYuan结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一 的债。[近]圆场

　活泛Huofan灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

　枷筋JiaJing麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋![近]枷坨励坨。

　检场JianChang收拾,准备,开始。[例]检场走吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场~,稀乱的未必过得呀

　缴伙JiaoHuo合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。

　曳味JuaiWei神气，不错。[例]咯套行头，好曳味的![例]莫曳馊味![近]抖冲，nia腮。

　筐瓢KuangPiao搞砸了;出错了牌;出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢![近]醒门子

　辣利LaLi多嘴;能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

　来米LaiMi反应，响应;给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水!来米来米!

　劳为LaoWei谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃!。

　内子LeiZi内容，名堂。[例]你以为他有么子内子右幌履谧印

　链常LianZhang经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常

　了难LiaoNan解决问题;充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。

　潦撇LiaoPie简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞潦撇点~!

　里手LiShou聪明，能干、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿,能干婆。[例]长沙人哪长沙里手来嘎哒丹!

　路经LouJing事情。[例]咯za路经莫找我，找XX最对路;[例]他是za搞路经的角色，会做事。

　乱坨LuoDuo捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧!

　乱谈LuoTan聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃![近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼

　落筒LuoTong截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵

　满哥ManGe年轻男人。[例]几年涌醇，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿

　蛮巧ManQiao不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相。

　莽坨MangDuo挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵堂客优准，怕莽坨咧。

　冒路MaoLu没戏;没希望。[例]生意还好啵冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒,冒路哒。

　冒niaMaoNia不能惹,躲开点。[例]那za家伙,好冒nia的,一回勇蚨西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧!

　门口MenKou近旁,旁边;很快,马上。[例]站men口点~,怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧,飞快的。

　米米MiMi钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里拥妹酌装　

　邋遢NaTa肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客拥靡坏闶占瘢屋里稀式派赖的，邋遢死哒。

　nia腮NiaSai不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色

　何解OGai为什么;怎么了，不服气。[例]咯是何解，横直不对数丹。[例]你何解你又何解!

　何什OShi怎么;为什么。[例]何什咯号样泛[例]何什搞你告诉我~。

　碰场PenZhan有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。

　呷住QiaJv欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。

　清水QingShui(打扑克)剃光头。[例]咯手牌，清水!绝对的，摊牌，不要打哒~。

　杀猪SaJv设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔个鬼咧!

　失格SeGe出丑。[例]莫失格，咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样

　受摁ShouEn吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。

　套路TaoLou规律，规矩。[例]么子套路我搞坨数不清。

　调皮TiaoBi不老实，不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮。

　吐松TouSong轻松;好说话。[例]那只路径就不吐松喃;[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃!

　卫子WeiZi汽笛(whistle的音译)，喇叭;报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨!

　无聊WuLiao坏;坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。

　下皮XiaBi耍无赖。[例]输哒就认输~，莫下皮![近]赖皮，赖痞

　下家XiaJia角色，家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊

　现背XianBei背时，倒霉。[例]我何解咯样现背，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。

　现哙XianKuai出宝，出丑。[例]莫现哙，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐(suo)。

　行头XingTou服饰，装扮。[例]满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。

　也罢YaBa也罢，无可奈何。[例]Ya罢，总算还涌髀多。

　样泛YangFan样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵我就走咧。

　噎苕YeShao坏了。[例]噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧![同]噎卵

　如法YuFa心想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃!

　愿神YuanShen原来打算,希望[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,酉得是咯落雨,出不得门[近]运神,量心。

　韵味YunWei很好，不错;品位，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的;[例]我还釉系轿叮就圆嘎场哒。

　炸箍ZhaGu超出预先估计。[例]定哒十桌，结果还是炸哒箍。

　作孽ZuanNie可怜。[例]莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起。[例]他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗

弹四郎---------说到死人，办白喜事，

刘光难---------一无所有 ,

丽格烂---------情人,

画符子--------- 和上一个差不多，二奶·情人·

八咪子BaMiZi装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！

跘式样BanShiYang出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱ke，跘哒式样。

扳坨子BanDuoZi猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得men口就ke嘎几千。

帮老倌BangLaoGuan帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮nia腮，不晓得做事，又懒。[近]提草鞋的

白师傅BeShiFu什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

笸箩货BoLoHuo低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

不nia毛BuNiaMao不象话。[例]他是那号稀下的角色，不nia毛。[同]不nia腮

不秀气BuXiuQi不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。

不在象BuZaiXiang小孩子不听话，顽皮。[例]你看你在象不啰，搞喃一地的饭！

踩一脚CaiYiJiou停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下(ha)车。

炒地皮ChaoDiBi一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。

扯宿嗑CheXiuKuo闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽乱谈。

骢上岭CongShangLing推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷

戳巴子CuoBaZi骗子，欺骗。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。

打板子DaBanZi谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。

打抱秋DaBaoQiu游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！

打垫子DaDianZi上床，睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子ke哒喃。

打出子DaQuZi送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

带笼子DaiLongZi设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所ke啰!

唐四郎DangSiLang丧事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。

提篮子DiaLanZi中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。

电脑鬼DianNaoGui神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。

调口味DiaoKouWei逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！

对亲家DuiQingGa吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。

剁一刀DuoYiDao宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。[近]锯(Ge)

嗯男家EnNanGa您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？

画胡子FaFuzi虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路画嘎哒，冇路哒；[例]那za堂客们是za画胡子。

贵大爷GuiDaiYe有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。

哈蜊油HaLiYou有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子、哈蜊哈

闲吧烂HanBaLan乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜HongZiCai奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。

化孙子HuaSunZi败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！

挤牙膏JiYaGao绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。

夹码子JiaMaZi不正宗。[例]咯是杂夹码子呢！

捡篓子JianLouZi得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！

叫脑壳JiaoNaoKe不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。

警调子JingDiaoZi警察。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？