真诚寻求日语二级语法的例句翻译。感谢您的热心帮助！！！（3）

① 今后约1ヶ月に渡って梅雨期です。

接下来要度过大约一个月的梅雨期

② 王さんは聴解、语汇、文法全项目に渡って成绩优秀です。

小王（涉及）的听力 词汇 语法 全部项目的成绩都是优秀

③ 10时间に渡る大手术が行われました。

大手术进行了10个小时

语法：『～ことから』表示“因为~~；由于~~”。

① 湿った空気が吹き込むことから、梅雨は起こります。

因为吹来了潮湿的空气 梅雨季节开始了

② 先生が缲り返し说明したことから、この问题がテストに出ると思った。

由于老师反复强调 我想这是在考试中出的题目

③ 电话に出てくれないことから、『もう嫌われた』と思った。

由于没给我打电话 我想已经被讨厌了

语法：『～てならない』表示“自我感觉到了难以忍受的程度”（相似的语法有『～てしかたがない』、『～てしょうがない』、『～たまらない』等）。

① 梅雨期は忧郁でなりません。

梅雨期让我感到难受

② 契约の内容と违うことに腹が立ってならない。

违反了契约内容让我坐立难安

③ 母の病気が心配でなりません。

十分担心妈妈的病

语法：『～ようがない /～ようもない』表示“即使想做~~也无法・・”。

① 毎日雨では游びに行きようがない。

每天下雨 想出去玩都不行

② マンションを买いたくても不动产価格が高すぎて买いようがない。

即使想买公寓 可房地产价格过高想买也买不了

③ 终わったことを、今更后悔してもどうしようもない。

已经结束了 想后悔都不行了

④ あの时の気持ちは言叶で表しようがないほどでした。

那时的心情是用语言表达不出来的

语法：『～に加えて /～に加え』表示“不仅~~而且；~~加上；除了~~外还有”。

① 梅雨は雨に加えて蒸し暑さもひどいです。

梅雨季节除了有雨之外还闷热的厉害

② 普段の忙しさに加えて本も书いているので寝る时间もない。

除了平时忙之外 由于写书（？）都没有睡觉的时间

③ この店は平日に加えて、土日も开店している。

这家店除了平时 周六也营业

语法：『～かけだ /～かけの /～にかわる』接在动词ます形词 干 后面，表示“动作进行一半”或“没做完就终止了”另个，～かける还可以表示“向对方施加某种动作或影响”。

① 食べかけにしていたケーキにカビが生えました。

正吃着 蛋糕也漂亮的上桌了

② テスト勉强をやりかけのまま眠ってしまった。

考试正做着题就睡着了

③ 国民に选挙で改革をよびかける。

准备去改革国民选举

④ 今は勉强中ですから、わたしに话しかけないでください。

现在正在学习 所以请不要和我说话

语法：『～上は』表示“既然~~就~~”。

① 一度留学した上は最后まで顽张りたいで

す。

既然流过一次学就想坚持到最后

② 一度引き受けた上は、途中でやめないでください。

既然接受了中途就请不要停下来

③ 事実がそうだった上は、仕方がない。

事实既然是这样 那就没办法了

④ 彼が行きたくない上は、私も彼を强いる。

既然他不想去 我也不勉强他

⑤ 学生である上は、学校のルールを守らなければならない。

既然是学生就必须遵守学校的守则

语法：『～かと思うと /～かと思ったら』表示“刚~~就~~”。

① ゴールデンウィークが终わったかと思ったら、中间テストです。

铃声刚向 考试就停止了（中间 这词 不知道啥意思？？）

② 晴れたかと思ったら、大雨が降ってきた。

刚一放晴 就下大雨了

③ さっき出挂けたかと思ったらすぐ帰って来た。

刚走 可能马上就回来

④ ケンカしていたかと思うとすぐ仲良くなっている。

刚刚还吵架 马上又和好了

语法：『～た途端 /～た途端に』表示“刚刚~~就~~”。

① 客が帰った途端にまた别の客が入ってきた。

客人刚走别的客人就进来了

② 赤ちゃんはお母さんの颜を见た途端に、泣き出した。

小宝宝刚看见妈妈的脸就哭出来了 ① 今后约1ヶ月に渡って梅雨期です。

往后大约有历时一个月的梅雨季。

② 王さんは聴解、语汇、文法全项目に渡って成绩优秀です。

小王不管是听解，词汇还是语法各个项目的成绩都很优秀。

③ 10时间に渡る大手术が行われました。

进行了10个小时的大手术。

① 湿った空気が吹き込むことから、梅雨は起こります。

由于吹入了潮湿的空气引起了梅雨。

② 先生が缲り返し说明したことから、この问题がテストに出ると思った。

我想，正是因为老师的反复讲解，这个问题才会在考试中出现。

③ 电话に出てくれないことから、『もう嫌われた』と思った。

就是因为不接我的电话，我才会觉得“已经被厌烦了吧”。

① 梅雨期は忧郁でなりません。

梅雨季节忧郁得不行了。

② 契约の内容と违うことに腹が立ってならない。

因为违反合同的内容所以气得不行了。

③ 母の病気が心配でなりません。

对母亲的病情担心的不行了。

① 毎日雨では游びに行きようがない。

每天都下雨想出去玩也不行。

② マンションを买いたくても不动产価格が高すぎて买いようがない。

房产价格太高了，就是想买公寓也买不了。

③ 终わったことを、今更后悔してもどうしようもない。

已经结束的事情，现在再后悔也没用了。

④ あの时の気持ちは言叶で表しようがないほどでした。

那个时候的心情，用语言怎么也表达不出来了。

① 梅雨は雨に加えて蒸し暑さもひどいです。

梅雨季节再加上下雨，闷热的非常严重。

② 普段の忙しさに加えて本も书いているので寝る时间もない。

平常的忙碌再加上写书，连睡觉的时间都没有。

③ この店は平日に加えて、土日も开店している。

这个店不只是平常日，加上周六周日也营业。

① 食べかけにしていたケーキにカビが生えました。

吃了一半的蛋糕发霉了。

② テスト勉强をやりかけのまま眠ってしまった。

学着学着考试的内容就睡着了。

③ 国民に选挙で改革をよびかける。

想要改革国民的选举。

④ 今は勉强中ですから、わたしに话しかけないでください。

现在正在学习，请不要跟我说话。

① 一度留学した上は最后まで顽张りたいです。

既然留学了，就想要努力到最后。

② 一度引き受けた上は、途中でやめないでください。

既然已经接受了，就不要中途放弃。

③ 事実がそうだった上は、仕方がない。

既然那是事实，也没有办法。

④ 彼が行きたくない上は、私も彼を强いる。

他既然不想去，我也不勉强他。

⑤ 学生である上は、学校のルールを守らなければならない。

既然是学生，就必须遵守学校的规定。

① ゴールデンウィークが终わったかと思ったら、中间テストです。

刚想着黄金周结束了吗，就期中考试了。

② 晴れたかと思ったら、大雨が降ってきた。

刚想着晴天了吗，大雨就下起来了。

③ さっき出挂けたかと思ったらすぐ帰って来た。

刚想着刚才出去了吗，马上就又回来了。

④ ケンカしていたかと思うとすぐ仲良くなっている。

刚觉着是不是吵架了，已经又和好了。

① 客が帰った途端にまた别の客が入ってきた。

这拨客人刚刚走别的客人马上又进来了。

② 赤ちゃんはお母さんの颜を见た途端に、泣き出した。

小孩子刚刚看到妈妈的脸，又哭出来了。

楼上那都神马

给你俩更靠谱但仍不保对的吧，“找”在这儿用确实不好办

前半句两种：探してるのは贵様だ！/狙ってるのは贵様だ！

后半句两种：ぶっ飞ばしてやる！/叩き溃してやる！

嗯可以自由组合出4句话，你看怎么说合适吧

帮你整理的！，日语骂人没有那些精短，但又极具杀伤力的话，和国骂比起来跟本不是一个档次的，由此看见它文化的年轻，语言的贫乏．玩笑！

日语一般都是侮辱性的比较多，但都是针对个人的，他攻击你的缺点，弱点等一些事情，最狠的是让你有耻辱感的啊．可以信息沟通．这不是什么太好的事，你可以听出他骂你，你最好的做法是打他，而不是骂他！我经常的口头表达是 抠楼丝爹啊路 干死你的意思！呵呵！对了，日语一些话，语气轻和重代表的意思不同啊，八嘎 语气轻是 笨蛋， 重就是混蛋了啊！

马鹿（ばか ）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。

贵様（きさま ）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。

おのれ ：你这家伙，你这小子。

阿呆，彪(あほう )

间抜け(まぬけ )、

愚か者(おろかもの )

白痴(はくち )、

フ-ル fool(这个是英文）、

痴呆(ちほう )、

顿马(とんま )

きっめ ki me意思大概是 臭小子。

てめえ(てまえ )、

野郎(やろう )、

畜生(ちくしょう )、

くそ ……

还有后缀“め ”。比如ばかめ 、やろうめ 、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま ”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」

ぼけ bo ke——大呆瓜

へたくそ(下手粪 )——大笨蛋

こぞう（小僧 ）----小家伙

こむすめ（小娘 ）----小妞

きちがい（気违い ）----疯子

けち ----小气鬼

たわけもの ----蠢材

いなかもの（田舎者 ）----乡下人

えっち へんたい（変态 -） すけべ -----色鬼

むしけら（虫けら ）----微不足道的人

よわむし（弱虫 ）----胆小鬼

なきむし（泣き虫 ）----爱哭的人

げひん（下品 ）----下流

いやらしい i ----卑鄙，下流

どろぼう（泥棒 ）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死 ）----麻子脸

ばかづら（马鹿面 ）----长相愚蠢

おいぼれ（老いぼれ ）----老糊涂，老家伙

しにそこない（死に损ない ）----该死的，死不了的

できそこない（出来损ない ）----废物

ふざけるな！

马鹿（ばか）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。

贵様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。

おのれ：你这家伙，你这小子。

阿呆(あほう)

间抜け(まぬけ)、

愚か者(おろかもの)

白痴(はくち)、

フ-ル、

痴呆(ちほう)、

顿马(とんま)

きっめ意思大概是 臭小子。

てめえ(てまえ)、

野郎(やろう)、

畜生(ちくしょう)、

くそ……

还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」

ぼけ——大呆瓜

へたくそ(下手粪)——大笨蛋

こぞう（小僧）----小家伙

こむすめ（小娘）----小妞

きちがい（気违い）----疯子

けち----小气鬼

たわけもの----蠢材

いなかもの（田舎者）----乡下人

えっち へんたい（変态） すけべ-----色鬼，

むしけら（虫けら）----微不足道的人

よわむし（弱虫）----胆小鬼

なきむし（泣き虫）----爱哭的人

げひん（下品）----下流

いやらしい----卑鄙，下流

どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死）----麻子脸

ばかづら（马鹿面）----长相愚蠢

おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙

しにそこない（死に损ない）----该死的，死不了的

できそこない（出来损ない）----废物

ふざけるな！

别开玩笑！

おろか者（おろか者め）

愚蠢的人（愚蠢的人们）

くらぇ！

！

くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！”

くそ！(くそったれ！)

可恶！（括号中的是变体罢了）

说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人）

この野郎！(この！)

你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用）

看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑）

此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^

あんた、バガ？！

你是白痴啊？！

EVA中最经典的就是这句了。^-^

あほう！(どあほう)

傻子！（括号中的是大阪话）

流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。

ちくしょう！

畜生！

鸟山明特别喜欢的骂人话，不管在《龙珠》，还是《阿拉蕾》中都时常出现。

だまれ！

＝shut up！

玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语，“住嘴！”这句话本身已经厌烦对方了。

てぇめ！(てめぇ)

你（这混蛋）！

基本意思是“你”，只是狠不得一刀把对方劈了（笑），类似的还有“きさま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。

接头语

ブッ(ブン)

例句：ブッころしてやろう！

看我不宰了你！

括号中的是变体。

结尾语

－やがる

例句：とっとと 行きやがる！

快滚！

やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形

－くさる

例句：何を言いくさるか？！

胡说些什么？！

大家注意前边是跟动词连用形。

[sorayume补充]

补充两个。嘻嘻

すけべ 色狼

ぶす 丑女人

でぶでぶ、ぶよぶよ 肥猪

见にくい颜 丑八怪脸

还有,关于あほう和马鹿：在大阪话中あほう多用于相识或较为亲近的人，而马鹿则有些要吵架的味道了，比あほう要严重些；东京则正相反。

知道就好了，最好还是别用^_^

[aileen补充]

补充（女生别乱用哦）：

何よ！

何だよ！

何か文句あるのか？

你想干吗？

じろじろ见ないでよ！

じろじろ见るなよ！

别死盯着我看！

谁に向かってもの言ってんだよ？

你以为你在跟谁说话？

すけべげ

色狼脸

ぶす

丑女人

はぬけのさむらい

老掉牙的武士

でぶでぶ、ぶよぶよ

肥猪

にきびだらけの颜

满是青春豆的脸

见にくい颜

丑八怪脸

毛唐（けとう）

长毛野人

外足（そとあし）

罗圈腿

あいつ、やっつけてやる。

我会修理他

おもてへでろ。

滚出去

うるせい（うるさい）

你很烦

どいた、どいた！

让开，让开！

でたらめをいうな。

别胡说八道

天然ボケ---------生的笨蛋（傻妞）

エッチ------------H（色狼，色鬼）

どあほう---------大笨蛋（关西方言）

どエッチ---------大色狼

最低---------------最差劲

头がおかしい---脑子有病

死ね！------------去死！

ださい（だせ～）-------真逊

くず---------------人渣

ブス----------------丑女

ガキ----------------小P孩

様见ろ！----------活该！

不良少女、不良少年---------不良少女，不良少年

生きた化石-------活化石

こん畜生----------你这个畜牲

ぼけ——大呆瓜

へたくそ(下手粪)——大笨蛋

こぞう（小僧）----小家伙

こむすめ（小娘）----小妞

きちがい（気违い）----疯子

けち----小气鬼

たわけもの----蠢材

いなかもの（田舎者）----乡下人

えっち へんたい（変态） すけべ-----色鬼，

むしけら（虫けら）----微不足道的人

よわむし（弱虫）----胆小鬼

なきむし（泣き虫）----爱哭的人

げひん（下品）----下流

いやらしい----卑鄙，下流

どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死）----麻子脸

ばかづら（马鹿面）----长相愚蠢

おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙

しにそこない（死に损ない）----该死的，死不了的

できそこない（出来损ない）----废物

ふざけるな！

别开玩笑！

おろか者（おろか者め）

愚蠢的人（家伙 ）

ダッセー 你真笨

キモーイ 真恶心

スケベ 色狼

马鹿（ばか）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。

贵様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。

おのれ：你这家伙，你这小子。

阿呆(あほう）：傻瓜

间抜け(まぬけ）：傻瓜、笨蛋

愚か者(おろかもの) ：傻瓜，蠢人

白痴(はくち)

痴呆(ちほう)：呆子

顿马(とんま) ：蠢笨、呆傻

きっめ”意思大概是 臭小子。

野郎(やろう)：小子、笨蛋

畜生(ちくしょう)

くそ……

还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」

ぼけ——大呆瓜

へたくそ(下手粪)——大笨蛋

こぞう（小僧）----小家伙

こむすめ（小娘）----小妞

きちがい（気违い）----疯子

けち----小气鬼

たわけもの----蠢材

いなかもの（田舎者）----乡下人

えっち へんたい（変态） すけべ-----色鬼，

むしけら（虫けら）----微不足道的人

よわむし（弱虫）----胆小鬼

なきむし（泣き虫）----爱哭的人

げひん（下品）----下流

いやらしい----卑鄙，下流

どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死）----麻子脸

ばかづら（马鹿面）----长相愚蠢

おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙

しにそこない（死に损ない）----该死的，死不了的

できそこない（出来损ない）----废物

ふざけるな！

别开玩笑！

おろか者（おろか者め）

愚蠢的人（愚蠢的人们）

くらぇ！

！

くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！”

くそ！(くそったれ！)

可恶！（括号中的是变体罢了）

说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人）

この野郎！(この！)

你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用）

看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑）

此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^

あんた、バガ？！

你是白痴啊？！

EVA中最经典的就是这句了。^-^

あほう！(どあほう)

傻子！（括号中的是大阪话）

流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。

ちくしょう！

畜生！

鸟山明特别喜欢的骂人话，不管在《龙珠》，还是《阿拉蕾》中都时常出现。

だまれ！

＝shut up！

玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语，“住嘴！”这句话本身已经厌烦对方了。

てぇめ！(てめぇ)

你（这混蛋）！

基本意思是“你”，只是狠不得一刀把对方劈了（笑），类似的还有“きさま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。

痴汉（ちかん）——色情狂。

しつにい 烦人

なまいきだ 臭美 装蒜

いやらしい 差劲

そんなばがな 荒唐

〔找死：死にたいの！〕

あんなやろう－－>“那家伙，那小子”之类

あほう－－>“愚，蠢，浑，傻子，浑人”

ケシキ－－>？？？

ちほう－－>“痴呆，白痴”

くそ－－>“大便，粪，尿”

ちくしょう－－>“畜生，混帐东西，混蛋，他”

へんたい 変态

接头语

ブッ(ブン)

例句：ブッころしてやろう！

看我不宰了你！

括号中的是变体。

结尾语

－やがる

例句：とっとと 行きやがる！

快滚！

やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形

－くさる

例句：何を言いくさるか？！

胡说些什么？！

大家注意前边是跟动词连用形。

第一张：

山田：老高，你连休打算去哪里玩？

高桥：嗯，5月1号去加拿大旅游。

山田：哦～～，去加拿大的哪里啊？

高桥：去XXX，1周要花25万（日）元。

郭：哇，真爽。

高桥：郭郭呢？

郭：我回国啊，来回6万8（日元）。

山田：真羡慕你们啊，老子还要一个人上班。

第二张：

郭：这个是网球么？

中村：嗯，场刊，要看么？

郭：好啊，（我瞧瞧。）打网球真是爽。

中村：那下周我们要不要一起去打网球？

郭：哦，这个可以有。

中村：星期六和星期天，哪天去？

郭：星期六的话嗯，有点不方便，有朋友要来。

中村：那星期天咯，就这么愉快的决定了。

第三张：

高桥：咦，郭郭的领带好特别啊！

郭：是吗？生日那天老妈送的。

高桥：什么！这真是你妈妈送的给你的生日礼物？（手动斜眼）

郭：真的好么！不是女朋友送的。

中村：郭郭，要不要再来一杯？

郭：哦，好啊，服务员，再来一杯！

中村：佐藤要不要也来一杯？

佐藤：算了吧喝不下了

第四张：

汉字 散步 客气 吵架

主人 吃饭 去年 上午 纽扣

橘子 哈密瓜 柠檬 意见 心情

西服裤 4个人 5个人 2000 5000 日本

时间 皮包 花瓶 自己 照片 茶杯

其他看不见

请注意，たものだ 这个语法现象有“过去常常 有这样的事。”的意义，可以与一些频度副词一起用，比如你这句话中的よく，另外只能是动词的过去式た后接续ものだ。 所以你这句话翻译为： 以前，常常因为与哥哥打架（吵架）而被父亲责骂。

1、父さんも母さんも、お前を何不自由なく育てて来たつもりなんだが…

你父亲也好，母亲也好！都没有限制你的自由把你养育到现在！（も可以翻译成“也好”。“お前”是“你”的意思。）

2、XXXになるのだけはやめておくれ。

就仅仅因为（你）成为XXX这事给我辞掉（だけ可以翻译为“是因为”

男胜りなお前が、ウチの社长にあこがれる气持ちはわからんでもないが…

我知道胜过男人的你向往我们公司社长的位置的心情，可是

3、バーッと派手にいきたいが、今回はXXXの颜を立てといてやるか。

虽然想嚣张下，看在XXX的面子上就算了。

4、ゲームってのは今回みたいに多少分の恶い方が面白いもんなんだ。

其实[游戏]这个东西就像这次分数一样，稍微差点的一方比较有意思。

5、气が弱い割にはハッキリ言いやがるぜ…

虽然很胆小说起话来还挺直接的

6、正义に恶か…我ながら齿の浮くような台词だぜ。

“正义不好吗”…对我来说，我实在都不好意识说这个台词。

7、XXXのセコい策が上手くいくとは思えねえが…やるだけはやってみるか。

XXX的计划不会和计划的一样顺利但还是要尽最大的努力去试试！

8、こっちが下手に出てればつけあがりやがって！

就这点小错误！你就总是提起干吗！

XXXのくだらねえ命令さえなけりゃ、てめえらなんぞには…！

要是没有xxx的（形容不好的）命令，你这小子也不会成这样！ （“てめえ”是你的意思）

9、今回の仕事はこれで终わりだ。ま、あの仕挂けが上手くいくとは到底思えんがな。

这次的工作到已经结束了。算了，但还是不能认为那个计划会顺利的成功呀。 （ま这里是个语气词）

10、このロックなら何とか开けられるかも…

如果是这个锁的话，好像有什么东西可以把打开

11、お前もXXXに身を置いていたなら、若くして死なずに济んだものを……！

如果当时你加入xxx（组织）的话，也许就不会这么年轻就死了！