咳咳。虽然俺也是个半吊子。。= =
还是说说自己的想法吧。。
首先，上个歌词翻译
私の恋を悲剧のジュリエットにしないで（请不要让我的恋情变为悲剧的茱丽叶）
ここから连れ出して…（将我从这里带走吧）
そんな気分よ（就是这样的感觉喔）
パパとママにおやすみなさい（向爸爸和妈妈说声晚安）
せいぜい いい梦をみなさい（你们就好好地 去做个美梦吧）
大人はもう寝る时间よ（已经是大人该睡觉的时间了喔）
咽返る魅惑のキャラメル（那呛人的魅惑牛奶糖）
耻じらいの素足をからめる（捆绑住令人害羞的赤裸双足）
今夜はどこまでいけるの？（今晚究竟能到达何处呢）
噛みつかないで（不要用咬的嘛）
优しくして（请温柔的对待我）
苦いものはまだ嫌いなの（还是不喜欢苦涩的东西啊）
ママの作るお菓子ばかり食べたせいね（因为老是吃妈妈做的点心吧）
知らないことがあるのならば（如果有不清楚的事情的话）
知りたいと思う 普通でしょ？（会想要去了解 这是很正常的吧？）
全部见せてよ（让我看看你的全部）
あなたにならば见せてあげる私の…（如果是你的话就让你看看我的）
ずっと恋しくてシンデレラ（一直渴望恋爱的仙杜瑞拉）
制服だけで駆けていくわ（就只穿著制服飞奔而去）
魔法よ时间を止めてよ（魔法啊将时间停止吧）
悪い人に 邪魔されちゃうわ（不然会被坏人给打扰呢）
逃げ出したいのジュリエット（想要逃离出去的茱丽叶）
でもその名前で呼ばないで（但是别用那个名字喊我喔）
そうよね 结ばれなくちゃね（就是说啊 不紧紧系在一起是不行的）
そうじゃないと楽しくないわ（不这样的话就不快乐了啊）
ねえ 私と生きてくれる？（呐 和我一起生活吧？）
背伸びをした长いマスカラ（涂上卷翘眼睫毛的睫毛膏）
いい子になるよきっと明日から（从明天开始就会当个好孩子的）
今だけ私を许して（只有现在就原谅我吧）
黒いレースの境界线（黑色蕾丝的边界线）
守る人は今日はいません（守卫的人现在不在喔）
越えたらどこまでいけるの？（要是跨越了又可以到达什麼地方呢？）
噛みつくほどに（到了要啃咬的程度）
痛いほどに（到了疼痛的地步）
好きになってたのは私でしょ（这麼喜欢著对方的人是我吧）
パパはでもねあなたのこと嫌いみたい（但是爸爸似乎讨厌你的样子呢）
私のためと差し出す手に（说是为了我而伸出的手里）
握ってるそれは首轮でしょ（所握著的是项圈对吧）
连れ出してよ （快带我离开吧）
私のロミオ（我的罗密欧）
叱られるほど远くへ（去那遥远到会被责备的地方）
钟が鸣り响くシンデレラ（听见钟响的仙杜瑞拉啊）
ガラスの靴は置いていくわ（将玻璃鞋扔下而离开了）
だからね 早く见つけてね（所以呢 快点找到喔）
悪い梦に 焦らされちゃうわ（不然 我会因为噩梦焦虑不已呢）
きっとあの子もそうだった（那个女孩子一定也是如此吧）
落としたなんて嘘をついた（撒了个我弄丢了这般的谎言）
そうよね 私も同じよ（是啊 我也是一样呢）
だってもっと爱されたいわ（因为想要更加地被爱嘛）
ほら私はここにいるよ（看哪 我就在这里喔）
私の心そっと覗いてみませんか（要试著偷窥看看我的内心深处吗）
欲しいものだけあふれかえっていませんか（是不是只满溢出想要的东西呢）
まだ别腹よもっともっとぎゅっと诘め込んで（但还装的下唷 所以把更多更多紧紧地塞进来吧）
いっそあなたの居场所までも埋めてしまおうか（乾脆连你的容身之处都填满吧）
でもそれじゃ意味ないの（但是那样就没有意义了）
大きな箱より（比起大的箱子）
小さな箱に幸せはあるらしい（小箱子里才装有幸福的样子）
どうしよこのままじゃ私は（怎麼办呢再这样下去）
あなたに嫌われちゃうわ（我会被你给讨厌的）
でも私より欲张りなパパとママは今日も変わらず（但是阿 比我更贪婪的爸爸和妈妈今天也没有改变）
そうよね 素直でいいのね（是阿 坦率是很好的呢）
落としたのは金の斧でした（掉下去的是金斧头喔）
嘘つきすぎたシンデレラ（满口谎言的仙杜瑞拉）
オオカミに食べられたらしい（被大野狼吃掉了的样子）
どうしようこのままじゃ私も（怎麼办 再这样下去总有一天）
いつかは食べられちゃうわ（我也会被大野狼吃掉的）
その前に助けに来てね（在那之前要来拯救我喔）
=============================================================
感觉日本的一些这个歌曲啊之类的，总是有一些残酷的元素（不是主流的那些流行歌啊。俺基本很少听那种，一般听同人音乐，叙事音乐之类的比较多）
这个其实有时候，真的找不出很好的解释（可能是俺比较无能吧。。= =）。作者不说，有时候很难搞明白
一下，纯属个人的一点点想法而已
1．仙杜瑞拉这个貌似是很美好的故事，不过让朱丽叶很嫉妒吧，她得到了幸福，而“我”也只是希望被爱。如此看来，仙度瑞拉就变得残酷而可恨了。希望向仙度瑞拉一样被王子找到。说，我把水晶鞋丢了。其实是“满口谎言”，其实只是希望被王子找到（PV里这个动作很明显，如果是丢掉的，不可能鞋子先拿在手上）。如果这样想的话，仙度瑞拉也就变得狡诈而心计了。所以会”被大灰狼吃掉“。
2．王子，个人觉得其实就是“我”喜欢的男孩子吧，就和王子一样，希望“我”的王子找到“我”，带“我”离开，“拯救”被大人束缚的“我”。最后死了。掐死的。。
3．苹果。红苹果。往往象征着禁忌。显而易见，“我”是少女，而故事中“我”的所作所为显然是不应该的，犹如吞食禁果
4．这个不是很理解。不过个人觉得不是掐死男孩那么简单。感觉只是“意象”一样的东西，是毁掉了自己的额幸福。是绝望之中失去理智而做出的吧。
5．LZ也说了很恐怖嘛。其实颜色的话，个人觉得只是渲染气氛罢了。。渲染出一种残酷的气氛，俺觉得这个红色用得很好。觉得颜色很大的一个作用是刺激视觉，引起共鸣，没有太多特殊的意义，比如神圣的东西会想到白色，也是一个意思吧。红色给人禁忌，残酷，死亡的印象吧
6．这种小装饰个人觉得和颜色的作用差不多，是渲染气氛用的。。写作文不也用景物描写来承托故事吗。。（我知道这个比喻很雷。）玫瑰象征爱情，荆棘丛中的爱情。迷人而难以采摘，到头来可能浑身鲜血而一无所获。失去一切而无法挽回。
7．其实这两个的意思都是“束缚”吧，最终谁都没有得到幸福，被束缚在牢笼之中。王子根本只是虚幻。最终还是被大人家长阻挠。（或者说是“保护”？）
8．应该是苹果
9．自然是情侣之类的吧，女孩像是朱丽叶一样被束缚，她希望自己和仙度瑞拉一样被王子（应该是她喜欢的男孩）带走，被拯救。
10．觉得是“我”最后的幻想，幻想男孩又出现了，来拯救自己，带自己离开牢笼。最后一句歌词“在那之前要来拯救我喔”
11这个觉得作用很多。彩绘玻璃可以渲染气氛，色彩丰富，不过如此反差鲜明的色彩，在晦暗的画面中反而显得残酷。然后教堂又给人一种幸福的感觉，体现了“我”对幸福的向往。
12这个是项圈。歌词里“说是为了我而伸出的手里，所握著的是项圈对吧”这个说的是家长，然后那是后“我”不是和“王子”在一起吗。然后项圈破了，有一种被王子拯救了的感觉。不过由故事的最后来看，王子并没有真正带她离开
13有可能是才会玻璃的碎片吧，看得不是很清楚。教堂玻璃破碎，幸福已然不复存在。
看完一部作品以后，相信你会有不少感想吧，是时候静下心来好好写写观后感了。为了让您不再为写观后感头疼，下面是我为大家收集的《灰姑娘》观后感，欢迎大家分享。
《灰姑娘》观后感1一时心血来潮重温了经典童话故事《灰姑娘》。就故事本身而言，**基本忠于原著，没有波澜，简单而纯粹，在梦幻与华美的交织中，传递着Hard，courage，and be kind美好信念。
魔法旋转，宫廷风与田园风，配以梦幻的午夜童话故事，灰姑娘从一个乡下丫头变身为高贵的公主；即使午夜钟声想起，魔法褪去，南瓜还是南瓜、蜥蜴还是蜥蜴、老鼠还是老鼠，但水晶鞋一直都在，它延续着那小小的一点点的魔法，也延续着所有灰姑娘的爱情。
除去熟悉的故事、华美的场景，**击中我们内心柔弱的一角。年幼的我们和灰姑娘一样，执着地相信坚强而勇敢，仁慈而善良。可是当经历过或看到过听说过大人们的世界，我们是不是还相信童话；我们是向这个世界妥协了，成为或正在成为后妈或者大公爵，还是依然是那个瑞拉或者基特；我们是不是还相信勇气与善良，向往美好的事物
当王子亲自为灰姑娘穿上了那只只属于她的水晶鞋时，童话在这一刻完美结局。爱情，如同那水晶鞋，延续着小小的一点点的魔法，当你始终相信Hard，courage，and be kind，只属于你的童话也会完美结局。
《灰姑娘》观后感2每个女人都会有老的一天。
会被年轻的女孩不屑地称作老女人。会被自己看不上眼的男人嫌弃年纪太大。
假如有一天不幸活成了三十九岁的单身女汉子，身边既没有藤木直人也没有三浦春马，非单身的异性有好男人和猥琐男之分，单身的异性却百分之九十九点九都是猥琐男，并且还是看不上自己的猥琐男。相亲不顺，工作不顺，一个人躲在家里嚎啕大哭，突然发现面煮开了，需要做的也只是淡定地止住眼泪起身，淡定地拍拍衣服走过关火，再淡定地一边看电视一边把面吃完。
晚上入睡前请周公帮忙，赠送一场哈鲁马牌的春梦。一觉醒来一切了无痕迹，然后继续活得像一个铜墙铁壁的女汉子。无论沿途遇到怎样的插曲，生活总会找到自己的出路。
那个人最后会不会来到，好像其实也没那么重要。
《灰姑娘》观后感3看这片的时候，想起来两件事。
几个月前和项目组的一位男同事吃饭。忘了是从什么话题聊起，只记得他说：嗯，女人的确是等不起。男人四十岁也不用着急结婚，女人过了三十岁就没什么人要了。
我说：怎么会，很多女人即使三四十岁看起来也还是年轻貌美啊。
同事似乎觉得这句话很可笑，原本就小的眼睛眯成了一条缝：你也说了，只是“看起来”啊。
我看着眼前的这位同事，三十开外，单身，瘦小干瘪，面色黯黄，五官无奇，一身几天没有换过的皱皱巴巴的衬衣，咽了一口饭，说：哦。
还有一件事。一次在机场排队等出租车，队伍排成了长龙，一对年轻小情侣在其中不断穿梭插队。站在我前面的是一位带着孩子的年轻母亲，见状呵斥小情侣没素质。
女孩回头冲她翻了个白眼：多管闲事的老女人。
那位母亲顿时气得大吼：等着，你也有这天！
《灰姑娘》观后感4我们学校要排练一出舞台剧，名字叫《灰姑娘》。我有幸参加了这次演出活动，在剧中担任配角。为了让我更加熟悉这部格林经典童话，妈妈在电脑上给我播放《灰姑娘》的动画片，让我观看。
这个故事讲的是灰姑娘的妈妈去世了，爸爸又娶了亲。不幸的是，灰姑娘的爸爸也去世了。后妈常常欺侮灰姑娘，但这也不能阻止灰姑娘和王子结婚。
其中留给我印象最深的是小老鼠智斗坏猫的情节。小老鼠们要给灰姑娘做一身漂亮的衣服，两只小老鼠去找制作衣服的材料，半路上遇到了大坏猫。两只机灵的小老鼠和大坏猫斗智斗勇，成功制伏了它。
我最喜欢的人物是小狗阿诺和老鼠杰克，因为他们善良又可爱。最讨厌的人当然的那个后妈了。她凶狠、残忍，百般阻挠灰姑娘争取自己的幸福，结果显然是徒劳的。这个故事告诉我邪恶永远不会战胜正义。
看完了这部动画片我才知道，原来《灰姑娘》的内容如此丰富多彩。我一定要好好把握老师给我的这次机会，认真演好在舞台剧中扮演的角色。
《灰姑娘》观后感5灰姑娘如何从一个丑小鸭变成漂亮皇后的故事：灰姑娘有一个继母，继母还有两个孩子--灰姑娘的姐姐们。她们对灰姑娘很不好，像佣人一样对待她，一直“仙度瑞拉、仙度瑞拉”地叫个不停，每天都让她忙的喘不过气来。
有一天，王子要举行舞会选皇后，灰姑娘在仙女的帮助下参加了舞会，成为了舞会上最漂亮的女孩。午夜12点时，她匆匆忙忙地赶回了家，回家时把一只水晶鞋落在了台阶上。王子让所有女孩子都试了一遍，只有仙度瑞拉穿上正合适。最后他们举行了婚礼，过上了幸福的生活。。
如果没有仙女的帮助，她不会参加舞会，但是她却是在仙女的帮助下去的，我非常希望有她那样的好运气;我还想：“谁都无法阻止她去。她的继母如果不反对，而是她自己不想去，那也去不了。所以，只有她自己能决定去不去。”
因为她善良，所以得到了仙女的帮助，仙女给她漂亮的衣服，还把南瓜变成马车，把狗和老鼠变成仆人，让她按时参加了舞会。但是如果没有狗和老鼠的帮助，她也不能在最后的时刻跑回家。
所以，我们一定要向灰姑娘一样善良、有爱心，正所谓善有善报，恶有恶报。
一句话点评：当大多数同题材**都忘记了舞蹈在这个童话中重要的作用，至少本片能够提醒人们重新想起这一点。
对于一个青春激荡，魅力四射的偶像**而言，真的不能过多的要求什么。这部**中有帅哥美女，有劲歌热舞，这些就已经足够。相对于充满浪漫气息的古典童话而言，本片实在算不得忠实原著。没有城堡，没有魔法，没有会说话的动物，最重要的没有丢落的水晶鞋。所有的一切都被现代化的事物所代替。或许这从另一个方面证明着，如今的社会已经足够充满魔力了。那些在过去看来不可实现的，现在都能够找到办法解决——不一定需要一个家庭主妇似的巫婆教母。
影片中的现代气息是显而易见的，现在对于传统题材的改编都在凸显期现代化的特征，比如前些年Hilary Duff的《A Cinderella Story》中，汽车、电话和电子邮件就已经出现在**里面了。不过，那时候独挑大梁的Hilary Duff很少秀自己的舞技，而当时的Chad Michael Murray在好莱坞的事业才刚刚起步，《One Tree Hill》不过刚播出了第二季。无独有偶，这部《Another Cinderella Story》的基本配置与之异常的相似。首先女主角都是迪斯尼电视台剧集的女主角，Hilary Duff四年前就是因为其在《Lizzie McGuire》电视剧中崭露头脚而被WB选中来演《A Cinderella Story》。而饰演男主角的Chad Michael Murray则出身于WB当时的剧集《One Tree Hill》。如今四年过去，Selena Gomez在迪斯尼的魔幻情景喜剧《Wizards Of Waverly Place》中饰演女主角，而男主角Andrew Seeley也曾客串出演过《One Tree Hill》。看来WB很喜欢借迪斯尼的鸡下金蛋。迪斯尼的青春歌舞剧《歌舞青春》已经拍到了第三部，坚持不懈的将歌舞题材搬上大银幕，今年夏天的时候还曾经拍摄了《摇滚夏令营》，邀请到了Jonas兄弟加盟，可以说是大壮了其在青春歌舞片中的领军地位。本片有意的将舞蹈作为剧情的主要内容，大有逐鹿中原的意思。
很久很久以前，人们太执着于外表，以至于换了一身装束就能让王子认不出灰姑娘。如今手机拍照横行的年代，几乎所有的灰姑娘故事，都将原来的王室舞会改成了化妆舞会。一则能够避免“纵使相见应不识”漏洞，二则能够恢复那种具有古典美的情景。当面容不能被识别的时候，神交就成了表达真爱的唯一方式。两个人是不看外表的，而是通过举止，或者声音，或者什么其他人不会在意的细节，让他们相爱。在这种情况下，还有什么比舞蹈更为恰当的方式呢？Selena Gomez远比当年的Hilary Duff多才多艺。不但人长得俏皮，歌喉清亮，舞技更是非凡。能够让王子记住灰姑娘的就是那场至关重要的舞会，而两个人在舞池中间潇洒豪放的探戈舞步可以说是技惊四座。当然，午夜时分还必须完成逃亡的任务，在结束时留下了MP3，可以让白马王子洗脱“恋足癖”的嫌疑。至于当两个人再次相见之后，故事就已经跟灰姑娘告别了，而已另一种方式呈现了出来。
无论是最后的MTV制作选拔还是舞蹈学院的奖学金评选，其实都是灰姑娘故事的一种变体。**主角和观众都在影片的故事情节中选找一种独特的气质，能够说服自己奇迹出现是有原因的。不是说爱情让灰姑娘走上舞台，赢得了最后的比赛。而是灰姑娘通过自己独特的表达——舞池中惊人的表现，赢得了白马王子的爱情。其实在影片一开始，观众和导演就已经在剧情寻找并认可这种“特质”。就像是一种水晶鞋情结。因为灰姑娘的故事中，只有她才穿的上那只鞋子，因此在白马王子存在的世界中，一定是有一种东西独属于灰姑娘。在这种预设的前提下，银幕中的爱情才有发生的可能，故事中的奇迹才有发生的基础。我们反复的问自己，为什么那两个人是注定在一起的？为什么那么多美丽而有才华的女性围绕在白马王子的身边，他却会选择灰姑娘？和当年的童话比较起来，这个问题的回答要清楚了许多。因为当年的王子是惊讶于灰姑娘的美貌，继而一见钟情，可这样的解释太过表面化了，甚至有些轻浮。其实，独属于灰姑娘的美貌征服了王子是很正常的。王子也以同样的俊朗征服了灰姑娘。但是，现代社会已经不再买这个帐了。无数事实证明了那种光凭外表是不能说明问题的。人们必须在“命中注定”的问题上找到解答，于是，这种对于特质的寻找物化为一只鞋子，一个手机，一种经历。总而言之，人们必须对这个问题有一个答案，不然不会相信有这样的奇迹。于是，我们看到了舞会中有无数种表达自我的可能和机会，能够让王子和灰姑娘心灵相同，让他们未经接触就能了解，未曾了解就已熟识。让人们相信，是Mary的舞技与Joey Parker的契合使得他们相遇相爱。因为只有这样，只有当上帝为情侣们度身定做一对互相吸引的特质时，他们才会“Happy ever after”。
灰姑娘，不过是一种命中注定的暗示，是一个相信爱情的借口。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）