推荐几部翻译为国语的泰剧吧

《爱在日落之前》（公主与保镖）《爱在旅途》（女扮男装）《妒海》（家族恩怨）《伤痕我心》（由恨生爱）《沙子宫殿》（别后重逢）《卧底警花》《明天我依然爱你》，《玻钻之争》，《凤凰血》，《伤痕我心》,《公主出逃记》，《天使之争》，《丘比特的圈套》《沙子宫殿》

什么样的泰剧算是经典泰剧？又有什么样的评判标准？到目前为止，众说纷纭，其实不太好定性，关键还是看观众自己的审美以及感悟。从我自身来讲，我认为最经典的泰剧是2018年泰国CH3播出的由Bella Ranne和Pope Thanawat主演的《天生一对》。

因为不管从剧情、演员的表演、还是服装道具来说，都通过了精心设计，做足了准备。而播出后的收视率也是节节高升，不仅主演再次火了，更是引发了文化的连锁效应，带动了泰国的民族传统服饰和取景地的 旅游 事业的进一步发展：

第一，从剧情上来说，爱情故事与 历史 故事交替相应，故事情节老套但不俗套。剧中主要人物的三观都很正，没有无聊的撕B，可以说集 娱乐 性、教育性和观赏性于一体。

这是一个现代考古学家少女灵魂穿越到泰国大城王朝的故事。简单来说就是生活在现代的女主因为遭遇车祸去世，灵魂被前世的原主选中，得以穿越回大城王朝附身到原主身上，但前提是要多做好事，为下地狱的原主赎罪。前世的原主和男主原有娃娃亲，但因为原主脾气暴戾、心肠恶毒，让男主和婆婆对其的好感消磨殆尽。最后，因为嫉妒男主欣赏女二想害死女二，结果阴差阳错导致女二的婢女被淹死。男主为了惩罚原主，使用了“暗月咒”（一种能惩罚真凶的法术），最终导致原主死亡，女主灵魂穿越到原主身上，开启新的故事。

原主是个任性暴力小公主，第一次见面就得罪婆婆

一言不合就打女仆

男主对她讨厌至极，宁死不取（后面自己打脸WAHAHA）

现代女主灵魂穿越，承诺多做善事为“恶女”救赎

女主开启“救赎之旅”

整部剧里的好多人物都能在 历史 中找到原型：

男主原型 阿瑜陀耶中后期（大城王朝）出使法国的使臣。

男主老爸原型 纳莱王的星象大臣和王师，创作了泰国第一部泰文教科书，也是泰国第一部诗学著作——《如意珠》可以说也是泰国文学史上的重要人物之一。他的预言也很神奇，他曾说过宫里在3天内会着火，让国王提前做好准备，果然在第三天发生了火灾。

男主哥哥原型——西巴拉 阿瑜陀耶传奇诗人，号称“泰国诗仙”的西巴拉，在泰国文学史上具有举足轻重的地位。因与府尹小妾私通，被府尹杀害。

男主叔叔原型 —— 邦 暹罗出使法国使团的正团长，史书记载他非常儒雅有风度，是暹罗第一位正式出访西方国家的大臣。

虎王原型 阿瑜陀耶王朝（大城王朝）的第29位国王。相传他是纳莱王和一位清迈公主的私生子，但是后来委托给了帕碧罗阇帮忙抚养。大家都叫他“虎王”是因为他性格严肃，还喜欢打猎。

希腊人华尔康（Constantine Phaulkon ）原型 17世纪暹罗的希腊宫廷宠臣，受到了纳莱王的重用，成为纳莱王的首席顾问，专管财政。

华尔康的妻子玛丽亚·居约马尔·德·皮娜原型 具有葡萄牙、日本与孟加拉血统的混血女子，对泰国甜点有巨大的影响，是泰国有名的甜点皇后。

第二，从演员的表演上来说，男女主角演技在线，真诚不做作。

饰演女主Karakade的Bella，颜值在线，演技爆表，一人分饰两角儿，在温婉少女和霸道恶女形象之间自由切换，恶的让人咬牙切齿，善的让人想真心呵护，一点儿都不觉得突兀。

现代与古装服装对比照

“别人穿越成善良女主，难道我是恶毒女配？”

因为表演太抢眼，这个表情还被许多网友截成了表情包

饰演男主的泡泡哥（Pope)将男主的冷艳闷骚和小傲娇发挥的淋漓尽致，但是碰上一蹦三跳的撒娇女主，也只能乖乖投降。

前期各种嫌弃

后期各种心动，撩妹技能满分都嫌少

男主：“我心动的女人不是Janwar（女二），不是Marie（女三）。”

女主：“那是谁？”

男主：“去照照镜子吧”

不得不说，我都已经沉沦了，看剧的时候，全程姨母笑，管不住嘴，HAHAHAHA

第三，从服装道具上来说，用心考究，制作精良，注意细节。

情侣就要穿情侣装

男二女二也不能含糊

一家人就要整整齐齐的

2 古代泰国人喜欢吃槟榔，所以仆人的牙齿大多是黑色的，这个细节不能错过。

3 古代没有牙刷，但是牙还是要刷的

4 上厕所，没有纸怎么办？自己看剧去了解吧。。。。。。

5 古人不穿内衣，自己缝制一件吧。。。。。。

第四，从收视率上来说，收视率爆表，引起超人预料的文化连锁效应。

2 带动取景地大城府 旅游 业的发展，更多的人愿意穿泰国服饰一边回味剧情，一边游览古迹。

3 “天生一对”糖果，甜甜的，不舍得吃。。。。。。

据说还要拍第二部，按照泰剧的拍摄进度，估计又得等到两年之后了，期待！

（PS 部分照片来自于网络，侵删）

泰剧经典当然少不了《一诺倾情》

《一诺倾情》是泰国LakornThai制作公司出品的电视剧，于2010年8月23日在泰国3台播出。由aff和tik主演。主要围绕巴贾少校为了维护因弟弟欠债给家族带来的荣誉危机，而不得不娶债权人的女儿瓦妮达展开。两人婚后生活充满暗潮涌动，有巴贾母亲的反对，有巴贾女友和未婚妻的破坏，有追求瓦妮达的其他军官等。

该剧由安徽卫视《独播剧场》和《海豚真情剧场》播出，重播高达9次。剧中，女主角的衣服多达100多套，基本不重样。

本人看过好多好多泰剧呢，个人认为泰剧比韩剧好看！

《天使之争》

由Pong、Bee主演，该剧讲述了航空公司飞行员与空姐之间的爱情、事业上的竞争和纠葛故事。这是我个人的泰剧入坑剧，多年过去，还是印象深刻。 男主女主真是盛世美颜,还有制服诱惑 ，哈哈！

《丘比特的圈套》

还是Pong、Bee主演，真是荧幕最佳情侣，绝配!剧中故事情节曲折离奇，真挚感人，我每年都会重，百看不腻。

《爱在日落之前》

讲述落难公主与保镖的浪漫邂逅，可惜故事的结局是悲剧，男主女主没有在一起，因为女主要继承王位，太遗憾了。

《人的价值》

由Pong和泰国第一美女Noon主演，该剧讲述男主角阿拉没有认识到人的价值，认为人生命里所有的东西都可以用钱来买，以至于总是 情感 坎坷的故事。剧情曲折虐心，动人心弦，超级好看。

《人生波动》

这是我个人最喜欢看的一部泰剧了，男主女主颜值相当，演技一流。女主是一个表面光鲜亮丽的女明星，一次意外，女主开车撞死了男主的未婚妻。因为是女明星，经纪公司在知晓这件事的前因后果之后，拦住女主去投案自首，让他人替女主顶罪。男主是律师，在痛失未婚妻之后，决定要揪住这起案件的真凶。从此，两人的命运开始纠缠，波动不断，相爱相杀。该剧为2017年泰国三台收视冠军，没看过的强力推荐。

还有好多好看的泰剧，《明天我依然爱你》、《嫉妒的密码》、《爱在旅途》、《贤妻》、《爱的被告》、《一诺倾情》、《旋转的爱》等等。需要介绍的可以私聊哦。

《花环夫人》这部泰国影视剧，个人认为是最为经典的泰剧，拉媪出生在上层 社会 ，可是母亲懦弱胆小，早早离世，父亲对她漠不关心，姨妈担心拉媪受委屈便把她带进宫生活，通过朝夕相处的咏帕认识了她的弟弟尤德，年幼的两个人感情很好，长大后顺理成章的结了婚，尤德活脱一个公子哥，可对拉媪还算是很好，两人过了几年吃喝玩乐的日子，把妓女童帕拉带回家，拉媪和尤德的婚姻在童帕拉的搅和下结束了。第二段婚姻嫁给了年龄大她很多的尤塔博迪侯爵特博，和特博在一起的生活让拉媪感到安心幸福，可是特博遇害，拉媪似乎有着心灵感应，担心焦虑让自己身处难产的生死攸关中，动荡时期找不到西医，继女嫣儿的男朋友帮忙找来了自己在德国上学时的学长迪拉卢王，这是一位身份显赫并且年轻的泰国亲王，最后成了拉媪的第三任丈夫，在迪拉卢王的呵护保护下，拉媪的后半生很幸福。拉媪性格温婉善良，面对生活的残酷，没有抱怨用善良化解生活对她不公平。最终她的善良美丽也让她得到了幸福的回报。

《情牵两世》是我最喜欢的一部泰剧，主要讲的是女主通过镜子穿越到古代泰国，并且所穿越的地方是女主死党的祖先的房间，女主从第一眼看到死党祖先的相片时，就已经爱上了。而且女主从小就一直在做一个梦，梦见宁静的村庄、悠扬的琴声、还有叫她名字的声音。女主从现代出生主要是让她学会各种外语，然后穿越到古代给男主做翻译，这期间女主由于现代大胆的行为让男主很头疼，同时也在被女主吸引着，这里有一点比较扯，就是男主敬仰的长官魂穿到现代指引女主过来是为了让女主帮助他们、帮助被侵略的泰国，把女主架到一个很高的位置，但是救一个国家，并不是靠着一个人的力量，而且有爱国心、会外语的也不在少数，这样的情节设计并不合理，为什么必须是女主，这里的理由太牵强。

真爱无价，一偌倾情，裂心，ken的心的唯一，雇佣女友，om的情牵两世，千金女佣，blle的爱妻，天生一对，马可普林的假扮女佣等等好看的泰剧太多了

我是愚夫烤娱，我来回答这个问题。

其实很多泰剧都挺经典的。

1、远的不说，就近原则， 天生一对 ，绝对会成为经典，更是2018年的收视冠军。这部剧没有了以前泰剧的沙雕三宝，轻松的剧情，女主也不是什么白莲花，上了几次热搜，应该很多人都看过。

2、还有就是teaw妹和kenp的 三面娜迦 。这一部剧也是当年的收视冠军，teaw凭借这部剧横扫各大奖项啊。

3、aff与tik 的 一诺倾情 ，这部应该很多小伙伴都看过，当时的引进过，温婉有略带调皮的瓦妮达至今还是许多人的女神，其实这部剧也不是很久远2010年出的。

4、还是男神tik的剧， 出逃的公主

5、七台pancake与om的情牵两世，这部剧跟天生一对差不多，但比天生一对还早的穿越剧，没有恶毒女二，轻松欢喜的一部剧。

6、aff与aum主要的 爱的被告， 超虐 超狗血

7、同样是虐剧的还有ann与ken合作的 临时天堂

还有很多很多。。。看你自己认为什么才算得上是经典吧，泰剧很多，不过最近的泰剧，老是翻拍以前的老剧，没啥创新，剧本不行，依然狗血~

《天使之争》是我接触的第一部泰剧，也是最喜欢的一部。

虽然泰国现代言情剧也很不错，但是却怎么都比不上泰国腐剧，那种令人怦然心动的青春荷尔蒙粉红泡泡真的是太特么甜了。

强烈安利前不久刚完结的腐剧《不期而爱》整部剧的美少年颜值超级在线，并且除了主线傲娇攻VS可爱受的组合很迷人

副线TIN和CAN更是超级甜啊，富二代玩世不恭外表冷漠内心却极度渴望关怀的腹黑攻，VS，一刺激就炸毛的单纯受，真是每次看到他俩的互动，老阿姨的心脏都粉红的不要不要

超级换TIN的颜，就是那种越看越帅，尤其是那双不大的眼睛，笑起来真的要电死人了，强烈安利给大家。

《不期而爱》第一季完结了，不知道会不会有第二季

《逐月之月》在没遇到《不期而爱》之前最喜欢的泰国腐剧之一，第一季完结，第二季说是要换主角了。

第一季主角的颜真的是无敌了。

堪称泰剧颜值最高的腐剧，而且超级超级超级甜，如果单身狗最近过得很苦想感受下恋爱的酸臭味，如果谈恋爱没激情想找回初恋时的甜腻，请向这部剧看齐。

另外同类型腐剧口碑超好的还有《一年生》，也好看，安利。

《你是我的毒玫瑰》 传说中超级玛丽苏的爽剧，超吃这部剧女主的颜。剧情很像台言，毒舌帅医生和野蛮大明星的“假戏真做”的浪漫爱情故事。

虽然剧情有点老套，但是扛不住就是甜，很好磕，超下饭

《我要成为超级巨星》泰国偶像剧一哥推哥主演的一部电视剧。

该剧讲述了梦想成为明星的菜鸟替身演员Wannueng与超级巨星Win pakorn共同生活在一个屋檐下发生的各种故事。

推哥在剧里面真的无敌帅了，满足你的各种泛滥少女心。

相信很多伙伴看泰剧，第一眼都是被男女主角俊俏，漂亮的外貌吸引。特别是泰剧中的女主角，每个女角都都独特的气质和不一样的美，有很高的辨识度。泰剧经典剧真的很多，比如：2018年的《天生一对》《炽爱 游戏 》《梦中注定》《一喵定情》，2017年的《曼谷基友记》《是真爱还是困惑》《烈焰燃情》，2016年的《父与子的性教尬聊》《三面娜迦》等。

回到题主，哪一部泰剧最经典呢？在我看来是2016年9月26号上映的《三面娜迦》

这部泰剧在我心中看来是最经典的泰剧，曾经一口气看完它，哪怕熬夜也要看完的一部泰剧！哈哈，相信有很多爱泰剧的小伙伴都有这样的经历吧！

《三面娜迦》剧情简要概括：

女主的父亲捕蛇为生，有一天一位神僧赐予他一颗神戒，在山洞中捕获了一条白蛇卖给了蛇贩子，村里年长的人奉劝赶快放掉这条白蛇，因为这条蛇是“娜迦蛇后”面对高额金钱的诱惑，女主父亲还是坚决的卖掉了。天空突然乌云密布，白蛇显出了真身，变成一条巨蟒开始疯狂报复，女主父亲也因捕蛇而死。

此时，女主的母亲已怀有身孕数月，恰好在当天分娩，但刚刚生下来的孩子却没有了生命征兆，于是“娜迦蛇后”便附身在死去孩子的身上。

19年后，男主是一位来自曼谷的考古大学生，随考古老师到女主的村庄考古，从此便爱上了女主，而男女主角相互爱的越深，就会梦见之间的前世。

后来，村民因种种迹象，逐渐知道女主是一条蛇，凡是村里发生不好的事情，都认为是女主带来的灾难，于是想方设法的陷害女主，想要逼女主现出原形将其杀害，多次陷害无果后，村民逼死女主的母亲，又利用男主逼女主现行。女主终于忍无可忍，走出神殿，现出原形，开始疯狂报复人类的故事。

《三面娜迦》也被爱泰剧的小伙伴称为泰剧版《白蛇传》，女主就是“白素贞”神殿就是“青蛇”，男主就是”许仙“，巫师就是”法海“。面对各样反派角色的围追堵截，最后忍无可忍，在最后一集中，将积累的怨恨一下爆发，形成的一个故事的报复高潮点。

《三面娜迦》由泰剧3台播出，可以说就这一部剧拯救了泰剧3台的收视率，泰剧3台在未播出这部戏之前，收视率都在个位数，播出后，收视率立马暴涨，收视率从个位数直接涨到10位数，尤其是在大结局时，收视率直接冲到1729%，曼谷都会区破204%，成为2016年泰剧最受欢迎的电视剧，同时也拿下收视冠军榜。

而剧中的女主由泰国明显Taew扮演，国内观众称呼为”道妹“，也主演过泰剧《炽爱 游戏 》《风之念》《城之源》《同一片天空》等，可以说是演艺圈炽热的”宠儿“，不过，道妹早就出现在国内观众视野中。2006年道妹，易建联和刘亦菲三人合作拍摄过国内某优酸乳的广告。

据悉，《三面娜迦2》将在今年10月开播，遗憾不是原班人马出演，但也有不少值得期待的方面，有喜欢泰剧的小伙伴记得不要错过哟！