男：这副墨镜会不会太大？
女：是。（男又换了一副）你这个样子看起来很酷。
男：很好。
女：你拿儿子的水枪干什么呢？
男：我们都是首规矩的好人，是诚实的人，却被搞的这么惨，该死的去他妈的。我不能在忍受了。
女：呵呵……你要怎么样？去抢银行吗？
男：我们一再受人欺负，我把草坪给偷回来，结果呢？我们有了草坪了，不是吗？你看见了吧？
女：是啊，可是……
男：嘘……
女：哦……
男：我们要做野蛮人，只想着捍卫自己的土地，现在我有了武器，我要拿回我需要的东西
女：也许你该偷点百优解。
男：笑吧，笑吧，你就继续笑吧，我很快就回来，带着钱回来。
女：哦不不不不不，我也要去。我可不想错过精彩好戏。
男：随你。
女：何况你也需要有人开车啊。好了，玩笑结束回家吧。
男：不行，不行，我们还没有做案呢。
女：好，那就动手吧。趁我们还没有一氧化碳中毒之钱。哦等等，记得帮我拿点巧克力，哦不，我要慢头冲，慢头冲。哎老公，你的小道具。
男：我知道，我知道。
女：别忘了，要杀了目击证人，知道了嘛……
男：好凉啊。你没喝过吧？
尹：一杯冰水，还要什么？
男：还有，还有别的……就是，在这……
李：咳，阿杰，你去休息吧，这里我来结算。一共一块两毛九。
男：（感叹词）
李：一共一块两毛九。
男：开车，快，珍，开车，快走。
女：哦，老天啊，你真的抢了？
男：终于拿出来了。
女：你真的抢了那家店吗？
男：没有，不过我喝了东西没付钱。
女：（笑）那么，我们的危机算解除了吗？
男：你开好你的车吧，我们再找别的地方下手不就行了吗。
男：把钱给我。
尹：哦，我给你，迪克？
女：我的天啊。
男：你记得珍吗？她在车上。
尹：珍？
女：你好，李斯。
男：老婆，是李斯啊。
尹：怎么回事？
女：嗨……
男：烤肉大会认识的。
尹：哦你这是……
男：哦我跟你闹着玩的。
尹：闹着玩的，你吓死我了，你真是个疯子。
男：我们改天再聚好吗？珍，要不要改天跟李斯聚聚。快点开车，快点开。
女：（笑）……
男：停车。我看那里值得去抢。
女：抢这就对了。你刚好是最合适的人选，说真的，这像烈火旱将里的情节，方基德和罗博特德尼罗主演的那部。这是要说你不要觉得丢脸，有些人天生会抢有些人不会。也许，也许你不是个坏蛋。
李：老兄需要效劳吗？
男：给我把钱拿出来，这是抢劫，快点。拿出来
李：你是哪出问题了吗？
男：我结婚了，这就是我的问题。
女：哦天那，我的天那。
男：快点，死光头。快点，死光头。
李：妈的，你来抢我，来啊。
女：迪克。
男：老婆，睡袍。
女：哦天那，老公你听我说。你干嘛，你疯了吗，你听我说啊
男：你问我在干嘛？
女：把手放下来，他压力太大了
男：你干嘛来搅局啊。
女：说实话。
男：我们再抢劫啊
女：我知道我们不用这样。
男：我们还要交贷款，要是明天还付不出来的话，我们就要睡马路了
女：把钱拿出来，我是说真的，把钱放到袋子里，快点
男女：快点，快点。
男：哦太棒了。
女：没钱我就要睡在马路上了。
男：老婆，哦老婆，听着老婆 ,我想没人追我们了
女：哦，啊，哦，天那。
男：小心，停下。
女：哦，哦（喊叫）
男：向这开。
男：这副墨镜会不会太大？
女：是。（男又换了一副）你这个样子看起来很酷。
男：很好。
女：你拿儿子的水枪干什么呢？
男：我们都是首规矩的好人，是诚实的人，却被搞的这么惨，该死的去他妈的。我不能在忍受了。
女：呵呵……你要怎么样？去抢银行吗？
男：我们一再受人欺负，我把草坪给偷回来，结果呢？我们有了草坪了，不是吗？你看见了吧？
女：是啊，可是……
男：嘘……
女：哦……
男：我们要做野蛮人，只想着捍卫自己的土地，现在我有了武器，我要拿回我需要的东西
女：也许你该偷点百优解。
男：笑吧，笑吧，你就继续笑吧，我很快就回来，带着钱回来。
女：哦不不不不不，我也要去。我可不想错过精彩好戏。
男：随你。
女：何况你也需要有人开车啊。好了，玩笑结束回家吧。
男：不行，不行，我们还没有做案呢。
女：好，那就动手吧。趁我们还没有一氧化碳中毒之钱。哦等等，记得帮我拿点巧克力，哦不，我要慢头冲，慢头冲。哎老公，你的小道具。
男：我知道，我知道。
女：别忘了，要杀了目击证人，知道了嘛……
男：好凉啊。你没喝过吧？
尹：一杯冰水，还要什么？
男：还有，还有别的……就是，在这……
李：咳，阿杰，你去休息吧，这里我来结算。一共一块两毛九。
男：（感叹词）
李：一共一块两毛九。
男：开车，快，珍，开车，快走。
女：哦，老天啊，你真的抢了？
男：终于拿出来了。
女：你真的抢了那家店吗？
男：没有，不过我喝了东西没付钱。
女：（笑）那么，我们的危机算解除了吗？
男：你开好你的车吧，我们再找别的地方下手不就行了吗。
男：把钱给我。
尹：哦，我给你，迪克？
女：我的天啊。
男：你记得珍吗？她在车上。
尹：珍？
女：你好，李斯。
男：老婆，是李斯啊。
尹：怎么回事？
女：嗨……
男：烤肉大会认识的。
尹：哦你这是……
男：哦我跟你闹着玩的。
尹：闹着玩的，你吓死我了，你真是个疯子。
男：我们改天再聚好吗？珍，要不要改天跟李斯聚聚。快点开车，快点开。
女：（笑）……
男：停车。我看那里值得去抢。
女：抢这就对了。你刚好是最合适的人选，说真的，这像烈火旱将里的情节，方基德和罗博特德尼罗主演的那部。这是要说你不要觉得丢脸，有些人天生会抢有些人不会。也许，也许你不是个坏蛋。
李：老兄需要效劳吗？
男：给我把钱拿出来，这是抢劫，快点。拿出来
李：你是哪出问题了吗？
男：我结婚了，这就是我的问题。
女：哦天那，我的天那。
男：快点，死光头。快点，死光头。
李：妈的，你来抢我，来啊。
女：迪克。
男：老婆，睡袍。
女：哦天那，老公你听我说。你干嘛，你疯了吗，你听我说啊
男：你问我在干嘛？
女：把手放下来，他压力太大了
男：你干嘛来搅局啊。
女：说实话。
男：我们再抢劫啊
女：我知道我们不用这样。
男：我们还要交贷款，要是明天还付不出来的话，我们就要睡马路了
女：把钱拿出来，我是说真的，把钱放到袋子里，快点
男女：快点，快点。
男：哦太棒了。
女：没钱我就要睡在马路上了。
男：老婆，哦老婆，听着老婆 ,我想没人追我们了
女：哦，啊，哦，天那。
男：小心，停下。
女：哦，哦（喊叫）
男：向这开。
11
00:00:05,016 --> 00:00:15,002
-=wwwWAFCOMCN=-
荣誉出品
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
2
00:00:16,545 --> 00:00:25,537
明天不一定会更好，
但更好的明天一定会来!
3
00:00:26,545 --> 00:00:35,537
-=WAF字幕组=-
那年，我……调校
更多WAF影片请访问wwwwafcomcn
3
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
很久，很久以前
4
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
就在2000年
5
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
这是迪克
6
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
瞧迪克走了
7
00:01:13,000 --> 00:01:15,127
全球达是从事于媒体集运的服务商
8
00:01:15,302 --> 00:01:19,102
全球达是一家从事媒体集运的服务商
集运。噢，不！
9
00:01:20,102 --> 00:01:22,309
迪克快跑
10
00:01:22,309 --> 00:01:25,369
全球达是一家从事媒体集运和数据检索
11
00:01:25,546 --> 00:01:27,673
并可通过光纤网络来载送数据信号
12
00:01:27,848 --> 00:01:29,577
基本上来说它是一个协同网络基于
UNIX驱动平台之上的
13
00:01:29,750 --> 00:01:33,049
配送系统
14
00:01:33,220 --> 00:01:35,245
好吧，后面那句是我瞎编的
15
00:01:35,245 --> 00:01:37,324
迪克拥有一份好工作
16
00:01:37,424 --> 00:01:40,120
我们为这趟旅行花了几个月时间
我想你应该知道
17
00:01:40,294 --> 00:01:42,854
要有护照才能进入俄罗斯
18
00:01:43,854 --> 00:01:44,765
这是 简
19
00:01:44,765 --> 00:01:48,929
但如果是我忘记告诉您了，
那么真的很抱歉，费尔班克斯先生
20
00:01:48,929 --> 00:01:51,440
简工作也很刻苦
21
00:01:53,440 --> 00:01:56,500
是您通不过机场安检并不是我的错，
费尔班克斯先生
22
00:01:56,500 --> 00:01:58,245
这是比利
23
00:01:58,245 --> 00:02:01,112
我的意思是，也许你不应该开那种玩笑
知道吗？
24
00:02:01,281 --> 00:02:02,578
亲爱的？着火了
25
00:02:02,749 --> 00:02:06,048
好吧，我会用酒水兑换券做为补偿的
26
00:02:06,048 --> 00:02:07,554
这是布兰卡
27
00:02:07,554 --> 00:02:10,523
布兰卡？能给这小东西弄些吃的吗？
28
00:02:16,823 --> 00:02:19,523
这是斑斑
29
00:02:19,523 --> 00:02:21,002
他老爱汪汪乱叫
30
00:02:22,002 --> 00:02:23,333
你确认这东西没问题吗？
31
00:02:23,504 --> 00:02:26,064
训兽员说这些只是小麻烦
32
00:02:26,240 --> 00:02:29,505
这个可以用来提醒他不要大声喧哗
33
00:02:33,505 --> 00:02:35,505
汪汪乱叫已成为历史
34
00:03:04,505 --> 00:03:07,505
片名：《新抢钱夫妻》
35
00:03:09,750 --> 00:03:12,378
- 嗨，迪克
- 早上好，乔
36
00:03:13,887 --> 00:03:15,149
买新车了？
37
00:03:15,622 --> 00:03:17,214
他是新款的梅赛德斯（奔驰）S500系列
38
00:03:17,391 --> 00:03:19,723
要专门从德国订购
39
00:03:20,894 --> 00:03:23,522
- 怎么启动？
- 嗯，它可是一辆奔驰阿
（拥有无钥启动系统）
40
00:03:25,365 --> 00:03:26,730
看着
41
00:03:26,967 --> 00:03:28,366
梅赛德斯，启动
42
00:03:32,206 --> 00:03:33,730
嗯？很好，看我这边
43
00:03:33,907 --> 00:03:36,740
我的小马，坐下。呆着别动
（迪克开的是一辆BMW宝马车）
44
00:03:36,910 --> 00:03:39,572
装死。好样的
45
00:03:40,180 --> 00:03:42,808
很可爱，迪克
梅赛德斯，熄火
46
00:04:09,309 --> 00:04:11,834
“必须引起大家注意的是
47
00:04:12,012 --> 00:04:15,038
某些部门已经陷入窘境”
窘境！
48
00:04:15,215 --> 00:04:17,342
老大们要你去楼上一趟
49
00:04:18,218 --> 00:04:19,708
哪一层的？第二十层？
50
00:04:20,554 --> 00:04:21,578
第二十六层？
51
00:04:22,556 --> 00:04:23,784
第三十二层？
52
00:04:24,891 --> 00:04:27,223
- 不会是第五十一层吧？
- 正是
53
00:04:28,829 --> 00:04:30,421
恭喜你，哈珀先生
54
00:04:33,400 --> 00:04:35,300
- 整理下这地方
- 好的
55
00:04:35,469 --> 00:04:36,663
- 我看上去如何？
- 棒极了
56
00:04:36,837 --> 00:04:38,702
- 有牙垢吗？
- 没有
57
00:04:38,872 --> 00:04:40,737
我需要点纸巾
58
00:04:45,379 --> 00:04:48,746
- 嗨，盎兹
- 嗨，迪克，早上好
59
00:04:48,915 --> 00:04:51,440
看上去气色不错呀？
60
00:04:51,618 --> 00:04:53,245
- 是
- 是的
61
00:04:53,787 --> 00:04:56,119
你听说比尔的事了吗？
62
00:04:57,024 --> 00:05:00,619
- 噢，真的真的是太冒险了
- 对
63
00:05:01,695 --> 00:05:05,756
我倒想知道谁来接替他的位置
64
00:05:07,334 --> 00:05:09,598
那确实是一个很大的谜团
65
00:05:09,770 --> 00:05:11,704
对
66
00:05:14,508 --> 00:05:17,443
- 你不出来？
- 我还没到，盎兹
67
00:05:17,878 --> 00:05:19,846
狗娘养的！
68
00:05:37,847 --> 00:05:47,847
＃ I Believe I Can Fly
我心飞翔 （Rkelly）
69
00:05:47,848 --> 00:05:51,848
＃《空中大灌篮》主题曲
70
00:06:18,238 --> 00:06:19,762
搞定
71
00:06:25,379 --> 00:06:27,711
你好。我是
72
00:06:29,349 --> 00:06:32,284
迪克 哈珀，我是来见杰克 麦卡利斯特的
73
00:06:32,519 --> 00:06:36,512
噢，真遗憾，他有事刚刚离开
74
00:06:39,593 --> 00:06:40,958
迪克
75
00:06:41,528 --> 00:06:43,860
很高兴能在这见到你
76
00:06:45,766 --> 00:06:48,098
嗨，老兄
77
00:06:51,204 --> 00:06:53,764
- 弗兰克 巴斯科莫，首席财务官
- 很高兴见到你，弗兰克先生
78
00:06:53,940 --> 00:06:56,306
很高兴见到你
听着，迪克
79
00:06:56,476 --> 00:06:59,673
杰克他感到非常抱歉
不能亲自在这给您祝贺
80
00:06:59,846 --> 00:07:03,407
您就任新的通讯部副总裁
81
00:07:03,984 --> 00:07:05,815
你不是？
82
00:07:06,253 --> 00:07:08,483
- 上帝 真谢谢您
- 不，不，不
83
00:07:08,655 --> 00:07:11,317
所以在周一的早上
他想邀请您去他的别墅
84
00:07:11,491 --> 00:07:14,517
参加一个研讨会
85
00:07:21,134 --> 00:07:23,295
迪克？安会给你地址
86
00:07:23,470 --> 00:07:27,236
好的，当然，我马上去
安？
87
00:07:27,407 --> 00:07:28,806
- 多谢
- 不用
88
00:07:28,975 --> 00:07:30,738
也谢谢您
89
00:07:31,978 --> 00:07:33,240
弗兰克
90
00:07:36,116 --> 00:07:37,743
真潇洒
91
00:07:38,485 --> 00:07:40,180
你喜欢吃蛋饼吗？
92
00:07:42,322 --> 00:07:44,187
让一下！
93
00:07:53,033 --> 00:07:56,935
我们现在正处于蒸蒸向荣的局面
94
00:07:57,103 --> 00:07:58,661
噢
95
00:07:58,839 --> 00:08:00,067
- 你知道吗？
- 什么？
96
00:08:00,240 --> 00:08:02,003
你应该辞掉工作
97
00:08:02,342 --> 00:08:04,139
- 辞掉工作？
- 对
98
00:08:04,478 --> 00:08:07,811
你甚至不知道自己将得到的待遇
我的意思是，我不能辞职
99
00:08:07,981 --> 00:08:10,245
好吧，我确实不是很清楚，但是
100
00:08:10,784 --> 00:08:14,481
鲍勃上个月当上副总裁，他的奖金提升了15倍
101
00:08:14,921 --> 00:08:17,583
你得花多一点的时间来陪比利
102
00:08:17,757 --> 00:08:19,918
来吧
103
00:08:20,093 --> 00:08:22,323
来吧 辞掉你的工作
104
00:08:22,562 --> 00:08:24,257
我们不能成为一个赢家通吃的社会
105
00:08:24,431 --> 00:08:26,899
- 你知道什么才是我们该做的吗？
- 什么？
106
00:08:28,168 --> 00:08:30,227
我们应该做爱
107
00:08:30,770 --> 00:08:32,635
就在周六
108
00:08:32,806 --> 00:08:33,966
我会买些蜡烛
109
00:08:34,140 --> 00:08:37,337
那我就去弄张最新的星巴客的伴奏CD
(演唱：Sadé 爵士女歌手)
110
00:08:37,511 --> 00:08:41,345
噢，你这个禽兽
看来会很疯狂
111
00:08:41,515 --> 00:08:42,914
对
112
00:08:57,564 --> 00:08:58,792
谢谢
113
00:09:00,267 --> 00:09:02,792
请随意
114
00:09:03,370 --> 00:09:04,530
好的
115
00:09:16,049 --> 00:09:17,311
迪克
116
00:09:17,484 --> 00:09:19,645
嗨 麦卡利斯特先生
117
00:09:20,554 --> 00:09:23,751
-迪克 嘿，叫我杰克好了
-那差不多
118
00:09:25,225 --> 00:09:28,422
我是说，你也可以这么叫我的名字：迪克
119
00:09:28,595 --> 00:09:30,620
喔 迪克 哈珀
迪克
120
00:09:30,797 --> 00:09:32,321
迪克 哈珀
迪克
121
00:09:32,499 --> 00:09:36,731
迪克 哈珀吹的是竖琴
哈珀 马克思吹的是单簧口琴
（美国音乐喜剧演员）
122
00:09:37,170 --> 00:09:39,661
DH DH（迪克 哈珀名字的缩写）
123
00:09:40,006 --> 00:09:41,769
你是我的指定击球员（简称同样也是DH)
124
00:09:41,942 --> 00:09:44,035
希望你能站在击球区
125
00:09:44,210 --> 00:09:46,201
给我打出一个全垒打
126
00:09:46,379 --> 00:09:48,074
- 又高又远
- 你有什么绰号吗？
127
00:09:48,915 --> 00:09:50,906
嗯，就是
128
00:09:51,585 --> 00:09:53,416
冲击 冲击波
129
00:09:53,587 --> 00:09:56,556
我也不清楚其具体含义
130
00:09:57,190 --> 00:10:00,182
我们换个话题
这地方难找吗？
131
00:10:00,360 --> 00:10:04,660
不，先生
不过，您的房子装潢的真漂亮
132
00:10:04,831 --> 00:10:06,696
那时我的律师对她的律师说：
133
00:10:06,866 --> 00:10:09,733
"如果她认为她能得到那部游艇,
她就是一艘小舢板"
134
00:10:12,205 --> 00:10:14,036
他就喜欢玩这套
135
00:10:15,208 --> 00:10:16,971
关键是我们需要一个
136
00:10:17,143 --> 00:10:19,236
在这种情势下表现出自信心的人
137
00:10:19,412 --> 00:10:21,004
我们见识过你的良好自我掌控能力
138
00:10:21,181 --> 00:10:23,615
对公司来说，你同样是一个很好的领导者
139
00:10:23,783 --> 00:10:25,307
所以我们认为
140
00:10:26,119 --> 00:10:29,054
- 唔，接下来的你来说吧
- 不，还是你说
141
00:10:31,391 --> 00:10:35,589
怎么了？快点
别隐瞒了 什么事？
142
00:10:35,762 --> 00:10:38,060
我们想让你在今天下午的《财富人生》节目上
143
00:10:38,231 --> 00:10:40,461
宣布我们这季度的公司计划
144
00:10:43,236 --> 00:10:45,466
你就是我们要找的那个人
我们对你有信心
145
00:10:45,639 --> 00:10:47,664
你完全有能力能够在那个节目上
展示出我们公司积极向上的发展态度
146
00:10:48,742 --> 00:10:51,302
好的积极的态度
147
00:10:51,478 --> 00:10:53,446
现在正处于动荡的时期，迪克
148
00:10:54,114 --> 00:10:56,275
我们要团结一致
149
00:10:57,183 --> 00:10:59,879
就像我父亲过去常说的
150
00:11:07,694 --> 00:11:09,491
我办事你放心，先生
151
00:11:09,663 --> 00:11:12,029
我是说，现在我高兴得无法言语
152
00:11:14,367 --> 00:11:16,562
- 谢谢
- 这些佛罗伦萨蛋饼怎么样？
（菠菜，香菇，鸡蛋做的面饼）
153
00:11:16,936 --> 00:11:19,336
- 从未吃过这么好吃的
- 回答的好
154
00:11:24,177 --> 00:11:25,371
我现在在飞机上
155
00:11:25,545 --> 00:11:28,343
你知道在我面前放的是什么吗？
你知道吗？
156
00:11:28,515 --> 00:11:31,541
犹太套餐！一份犹太套餐！
157
00:11:31,718 --> 00:11:35,051
我和你说过多少回了！
我不要犹太套餐
158
00:11:35,221 --> 00:11:36,552
我是一名圣公会教徒
159
00:11:36,723 --> 00:11:40,386
不－不，你，女士
160
00:11:41,027 --> 00:11:42,392
不，就是你，女士
161
00:11:42,562 --> 00:11:45,725
菲利斯，能和你谈一下吗
162
00:11:45,899 --> 00:11:48,197
- 尖叫声
- 私人的问题
163
00:11:49,502 --> 00:11:52,869
- 哇，竟然还要化妆
- 很乐意为你效劳
164
00:11:53,506 --> 00:11:55,736
- 嗨
- 嗨
165
00:11:56,342 --> 00:11:58,742
- 萨姆在哪？
- 华盛顿
166
00:11:59,012 --> 00:12:01,537
这是你的对话稿
我们通过传真画面对话
167
00:12:01,715 --> 00:12:03,683
萨姆正等你呢
168
00:12:04,284 --> 00:12:05,342
你好 哈珀先生
169
00:12:05,518 --> 00:12:08,954
嗨，萨姆 你好吗
很高兴能和你聊天
170
00:12:09,122 --> 00:12:11,386
我以为你会来这边呢
171
00:12:11,558 --> 00:12:13,822
- 是的 我听说那边很漂亮
- 那是
172
00:12:13,993 --> 00:12:15,984
- 好的，迪克 我们还有5秒
- 是的
173
00:12:16,162 --> 00:12:18,289
--3，2
174
00:12:27,040 --> 00:12:30,441
今天和我们面对面的是
全球达公司的新通讯部副总裁
175
00:12:30,610 --> 00:12:32,737
迪克 哈珀
你还好吧，迪克？
176
00:12:32,912 --> 00:12:34,937
还算不错，萨姆
谢谢你的关心
177
00:12:35,115 --> 00:12:37,208
当然，顺便说一下全球达也一样好
178
00:12:38,118 --> 00:12:41,417
现在，迪克，告诉我
股东将怎样
179
00:12:41,588 --> 00:12:44,716
解释杰克 麦卡利斯特，
也就是你们的首席执行官
180
00:12:44,891 --> 00:12:47,826
抛售绝大部分的他自己的股份这个现实
181
00:12:50,964 --> 00:12:56,231
我认为执行官卖掉他们的
股票是事出有因的，萨姆
182
00:12:56,803 --> 00:12:58,771
可能是个人的也可能是工作上的原因
183
00:12:58,938 --> 00:13:02,465
实际上，在过去的几年来
杰克 麦卡利斯特已经卖掉了
184
00:13:02,642 --> 00:13:04,507
他所持有的空壳皮包公司中的80％股份
185
00:13:04,677 --> 00:13:07,612
现在，你又怎么解释呢？
186
00:13:10,450 --> 00:13:12,748
这样做的原因有
187
00:13:12,919 --> 00:13:15,820
耳机松了，请稍后
[电视画面提示：全球达公司股票开始狂跌不止]
188
00:13:15,989 --> 00:13:19,254
这样做的原因有有很多
[电视画面提示：全球达公司股票开始狂跌不止]
189
00:13:21,027 --> 00:13:22,187
同样有
[电视画面提示：全球达公司股票开始狂跌不止]
190
00:13:24,931 --> 00:13:28,025
让我们就手头上的全球达被传审的
[电视画面提示：全球达公司股票开始狂跌不止]
191
00:13:28,201 --> 00:13:29,259
资产负债清单
192
00:13:29,435 --> 00:13:33,633
很明显这些来文件来自于你们的首席财务官,
弗兰克 巴斯科莫
193
00:13:35,308 --> 00:13:38,471
现在，欢迎拥有敏锐洞察力的总统参选人
Ralph Nader 加入我们的节目
194
00:13:39,946 --> 00:13:41,311
真的？
195
00:13:42,015 --> 00:13:45,507
嘿，拉尔夫，偶像，我相当崇拜您
196
00:13:45,685 --> 00:13:48,620
我真希望我也能这么说（崇拜对方）
可我不知道你怎么晚上还睡得着觉？
197
00:13:50,523 --> 00:13:53,686
像全球达这样的公司真的
有违于美国之梦的精神
198
00:13:53,860 --> 00:13:55,020
不顾一切的一味赚钱
199
00:13:56,596 --> 00:13:57,722
你真丢人
200
00:13:59,699 --> 00:14:02,224
拉尔夫，我不知道你是怎么得到这些统计数据的
201
00:14:02,569 --> 00:14:05,697
我只能说，在我心目中
全球达是清白的，透明的
202
00:14:06,569 --> 00:14:09,697
[电视画面提示：全球达公司股票已跌去所有市值]
203
00:14:09,709 --> 00:14:12,405
我们很乐意出示所有相关财务文件
204
00:14:15,515 --> 00:14:16,948
发生了什么事？
205
00:14:17,116 --> 00:14:19,584
谁能告诉我
206
00:14:21,588 --> 00:14:24,079
嘿，着火了得有人
207
00:14:24,490 --> 00:14:26,014
好的
208
00:14:27,093 --> 00:14:28,754
真是一团糟
209
00:14:29,362 --> 00:14:31,023
让开
210
00:14:31,197 --> 00:14:33,358
- 嘿，这是我的榕树
- 是我的
211
00:14:33,533 --> 00:14:37,526
你不是这一层的！
保安！
212
00:14:43,042 --> 00:14:44,134
到底怎么了？
213
00:14:44,310 --> 00:14:48,303
噢，迪克终于想要知道原因了
214
00:14:49,816 --> 00:14:51,078
弗兰克？
215
00:14:53,152 --> 00:14:55,882
在我看来，好像是某个人犯了一个愚蠢的大错误
216
00:14:56,055 --> 00:14:58,956
或许是我们不知道怎么去使用"快客"，是阿，那很有可能
(注：快客Quicken 美著名理财投资类软件，微软Money系列的有力竞争者)
217
00:14:59,492 --> 00:15:03,292
弗兰克 清醒点 好吗？
全球达到底怎么了？
218
00:15:03,463 --> 00:15:06,762
- 全球达？
- 对，怎么了？弗兰克？
219
00:15:06,933 --> 00:15:11,302
- 我们利用了公司的转嫁损失
- 嗯？
220
00:15:11,671 --> 00:15:15,072
-我们把这部分原属于自有的财产
- 是阿，嗯？
221
00:15:15,508 --> 00:15:17,806
全部投入到了商业运作中
222
00:15:17,977 --> 00:15:19,774
而资产负债表
223
00:15:19,946 --> 00:15:22,141
一直显示盈余
224
00:15:22,315 --> 00:15:24,613
但实际上，他们是
番外-----打醋的女孩
她是父母的第二个女儿，也是个不受欢迎的女儿。因为双亲极度渴望拥有一个儿子，所以她的名字也是依照男孩子来取的，叫小城。结果在两岁多报户口的时候，乡里的工作人员不经意手一抖，“小”字下面多了一撇，看上去成了个“少”字。庄家人不讲究这些，况且排行中间的女孩从来就不受重视--那是她的父母已如愿给她添了个弟弟。父亲手一挥“小”和“少”都一样，叫什么都无所谓。于是她有了一个与众不同的名字，她的姐姐叫“小丽”，弟弟叫“小刚”，她却叫“少城”，谭少城。
很多年以后，“小丽”初中毕业嫁给了邻村的男青年，早早地生了孩子。“小刚”外出打工，刚满二十岁就带回了一个大着肚子的年轻女孩，回到父母身边务农。他们都按照熟悉的生活轨迹活着，只有那个叫做“少城”的女孩成了鸡窝里飞出的金凤凰。她用尽所有的力气振臂、展翅，在飞得越高越远的途中亲手一根根拔去了与生俱来的蓬乱的“鸡毛”，然后终于停栖在她的亲人们无法想象的地方，骄傲地在别的凤凰面前张开与他们别无二致的美丽尾羽。她快乐，她得意，她自豪，哪怕拔去旧羽毛的伤口还在隐隐作痛，哪怕她明知道，自己历尽千辛万苦承受脱胎换骨止痛才成为这般模样，可是有些人，他们生来就如此。
起初，她模仿着他们的样子生长，唯一的梦想就是混迹于他们之中，彻底丢掉那些过往。很久之后她才知道这根本不可能，即使她长出了一模一样的羽毛，当他朝他们走去，倾听彼此的鸣叫，他们唱歌的回忆里是灿烂的朝霞，而她能记得的只有就巣之上局促的天空。
知悉真想的她如此愤怒，自己什么都不输给别人，甚至比他们更努力，可总有一些东西在有意无意间提想着，所谓的公平只是她的想象。也许这是嫉妒，正式嫉妒给了她比他们活得更好的力量。自小到大的风雨无虞让他们忘记了为生存争夺拼抢的本能，而这恰是穷困赐予她最好的礼物。他让凤凰中最美的一只倒下，她把自己前方迎风招展的旗帜踩在脚底，她让他们知道，落魄的凤凰还不如鸡。
如今的她早已没了身为异类的惶恐，她不再是凤凰群体里戴着面具瑟瑟发抖的小鸡，而是他们中高高在上的一只。她是知名制药巨头EG大中华区最年轻的中层，更是鼎鼎有名的傅太太。她站在她的国度骄傲睥睨，却常常做着一个奇怪的梦。
在梦里，她又变回了儿时那个穿着旧衣裳的小女孩，妈妈让他去打醋，回来晚了必定是一通责骂，她怀里紧紧抱着装满粗的玻璃瓶，撒腿在乡间小路狂奔，不管她如何小心，每次的结局都是种种摔倒。她爬起来，顾不上疼痛，先去看怀里的醋，果然瓶子碎了，醋洒了一地。没人在乎她的伤口和泪水，妈妈用力的打她，伤口不要一分钱就可以痊愈，但醋洒了，打醋的钱就白白糟蹋了······隔了二十年的时光，她依然是那个打醋的孩子，她永远记得，怀里的醋瓶子比他的伤口更重要。
“你在想什么，东西也不吃，话也不说？”
问话的人是姚启云。谭少城朝他笑笑。
她的朋友不多，或许说，她不需要朋友。唯独姚启云是个特殊的存在，在他面前，她无需伪装，无需防备，无需追赶也无需鄙夷，她在他身上嗅到了同类的气息，虽然他从来都不予置评。她甚至还做过他漫长却短暂的女友。说漫长，是因为在长达五年的时间里，他们很多次尝试在一起，说短暂，则因为每一次的尝试都很快以失败终结，所以在别人的眼里，他们曾是一对分分合合的情侣。可只有谭少城知道事实并非如此。其实她也是爱过姚启云的，且不论这爱的深浅，也不管这爱是否只存在于那一刹那。当司徒玦孤注一掷的对姚启云说“我会在时间的背后一直等到来为止。”而姚启云却转身朝她走来，他当着司徒玦的面拉起她的手，看着司徒玦长久以来的骄傲化为碎片······那时的谭少城的心真的为之一动。这心动不是因为他助她彻底打败了司徒玦，而是因为连她都不能相信，居然会有一个人在一场看似毫无悬念的较量中选择了她而舍弃了司徒玦。
那时候，只要姚启云开口，她什么都愿意。她甚至短暂地忘记了一直占据她心扉的那个人，第一次感觉到了幸福。事实却证明在爱的国度她只算涉世未深。
他没爱过她，就连对等的一刹那也没有。他转身，他牵她手，他与她双双离去，期间的每一分钟，他想的都是司徒玦。他说：“少城，做我女朋友吧。”可悲的是，说这句话的时候他是真心的。他真心地想要摆脱司徒玦的影子过另一种生活，有真心的发现那根本不可能。至于后来的几次尝试，他们都只想找一个对的人结婚，他们彼此理解，又堪与匹配，还有谁比眼前的人更合适？
后来是怎么放弃的呢？也许失败过太多次，倦怠了。最后一回，她已衣衫半褪，心甘情愿把自己最纯洁的一面交付给他，那是他已是久安堂实际上的主人，而她在EG前途一片光明，只要他们走到一起，以他们的才智和努力携手打拼，终有一天能创建比久安堂和EG更强大的王国。
当她靠近，她看到他闭上了眼睛，听到他急促的呼吸，可是下一秒，她感觉到他的手在将她推离，轻柔、却坚定。
穿好衣服之后，谭少城问过姚启云为什么，她不是个没有人要的女人，在EG，在生意场上，对她示好的男人如过江之鲫。更重要的是他们有着共同的野心和能力，他不打算止步于大医药公司的女中层，他也不该留在久安堂替他人作嫁衣裳。
她甚至很明确地告诉过他，EG高层有收购久安堂的打算，碍于司徒久安的固执才不了了之。事实上司徒久安管理公司的那老一套早已行不通了，久安堂要存活要发展，就不可能满足于从小作坊发展为大作坊，闭门造车地自行其是。姚启云也很清楚这一点，然而他根本不会违背养父母的意志，不管是对是错。谭少城也不知道他如何能在迁就两老的固执和为公司谋求发展之间寻求到一种微妙的平衡，总之，这些年久安堂靠着那几个老品种的药在激烈且残酷的竞争中不但没有日薄西山，反而有稳扎稳打缓慢壮大的势头，她也不得不诚心佩服。姚启云若肯脱离司徒久安单干，何愁没有大好前景。
谭少城因为为傲的说服力在姚启云身长从来就没有起过作用。他总说，没有司徒家就没有他的今天，他不能做忘恩负义的事。可当谭少城反驳说，把久安堂打造成远胜过如今的规模，让两老安享晚年又怎么能算忘恩负义时，他沉默了。最后，他告诉她，即使没有司徒久安夫妇，他也不是久安堂真正的主人。
这才是他固守久安堂，离不开司徒家的真正原因。也是他最终推开她的唯一理由。在姚启云心中从来就没有放弃过那仅有的一丝希望，他总相信有一天，那个远在异乡漂泊的人会忽然回来。他打理好久安堂是为了她回来接手，他照顾好她的父母是等她回来后近弃前嫌承欢膝下，他独善其身是为了当她回头他依然还在。等到她回来的那天--这是姚启云七年来做一切事的终点和归宿。
所有的人都试图让他明白，司徒玦不会回来了，即使她回来，也不是他的了。据谭少城所知，就连姚启云的养母薛少萍都开口劝过他，让他不要再等，就当司徒玦死了，找个好女孩过自己的人生。姚启云也在薛少萍的授意下改口，不再称他们夫妇为“叔婶”，而是直呼爸妈。等到两老百年之后，也只会把久安堂留给养子，而不是忤逆的女儿。
如果说七年前薛少萍同意让姚启云取司徒玦为妻是为女儿考虑的话，那么如今的她是真正站在姚启云的立场为他着想，彻底把他视若己出，一心一意只想他幸福。姚启云这十几年来都在寻求薛少萍的认可，当他终于等到这一天，谭少城从他身上却感觉不到半点喜悦，他脸上笑着，眼里分明是绝望。因为这些都无异于提醒他，最后一个和他一样相信司徒玦会回来的人都已放弃等待。
后来他就再也没有提起过司徒玦，和谭少城之间的反复也是因为父母让他把握“小谭这样的好姑娘”，谭少城意外攀上傅家的高枝嫁为人妇之后，薛少萍为他积极安排的相亲他每次都去。司徒久安夫妇提出重新装修他们的老房子，狠心把曾经属于司徒玦的旧物彻底清除，让他不再睹物思人，他也爽快同故意了。只有谭少城不相信他摆脱了司徒玦的阴影，她了解他就像了解自己，爱上一个人越难，忘记她就越不容易。她尚且不能对爱过的人彻底释怀，何况是姚启云。
TA共获得： 评分共：0 条 正在加载中，请稍后
°心悦君兮君不知 々
jamie618粉丝：39金币：252威望：2197注册时间：2011-01-28发私信关注TA
发表于2011-08-29 09:34 只看该作者91#果然，小跟无意间从姚启云助理那听来的无心闲话证实了谭少城的猜想。七年里，每隔一段时间，姚启云都会订一张自己前往洛杉矶的机票，但从未成行，更离奇的是去年他曾有一次受邀到当地参加一个行业会议，习惯了亲力亲为的他却破例地授意自己的副手前往，如此矛盾离奇，难怪让人诧异。小根是个糊涂人，谭少城却不糊涂。思念一个人到什么地步才会渴望到畏惧？“你知道吗？吴江要结婚了。”谭少城为自己饭桌上的恍惚做出解释。成为傅太太之后，这还是她第一回单独把姚启云约出来吃饭。他坐在她对面，依旧老样子，礼貌、沉默、克制，离得再近都免不了给人以距离感。听到她扔出来的这一消息，他看了她一眼，面色依旧漠然。“那他父母一定很高兴，也算了了桩心愿。”他放下手中的餐具，事不关己地说着客套话。谭少城也不再假装有食欲，她带着淡淡的嘲弄说道：“我以为他会打一辈子光棍。”“对你来说这有区别吗？”“我说没有你也不会相信吧。”她低声黯然道。姚启云把不把她当朋友她不知道，但是对于她而言，他是个能说真话的对象。“他终于愿意放下那个女人了。”“姚启云说：“也许他只是到时候该找个人结婚了。”“那也该擦亮眼睛，看他找的都是什么人！”谭少城一字一句说道。姚启云静静看着她，过了一会儿才说“那是他的自由。”“我知道你的意思！你不就想告诉我这和我没关系！”她按捺住了语调里的激动，转为诡秘一笑道：“你回去参加婚礼吗？”“她的婚礼和我没多大关系。”“如果我没猜错的话，就算他不邀请你，他父母也会把你们全家列入邀请名单里。”“家里两老去就够了，我最近都比较忙。”谭少城敏锐地察觉到，姚启云有意识地回避吴江已经不是头一回了，有吴江出现的场合，鲜少能看到他的身影。他和吴江其实没有过节，唯一的解释只能是吴江和某人的特殊关系会勾起他一些不甚愉快的记忆。“我觉得你不改错过他的婚礼，到时候一定会很精彩！”她托腮笑道。姚启云微微皱眉，“你想干什么？”“还是你了解我，我准备了一份大礼要送给他和他千挑万选的好妻子。”“我劝你最好别那么做。”“别用你所谓的理性来给我忠告！”谭少城的声音不由自主地抬高了起来，“我就是心胸狭窄怎么样，他爱曲小婉，我无话可说，我争不过她，她死了也争不过！可是他现在找的女人哪点比我好，哪一点？”“你已经先他一步结婚了。”姚启云试图告诉她一个显然易见德尔事实。谭少城点头，“是，我结婚了。因为我知道他到老都不会拿正眼瞧我，我得不到我爱的人，总有权利拥有好的生活吧！”“当然。你既然都知道，何必还弄出那么多事？我一直觉得你是个聪明人。”“不，你一定觉得我是个卑鄙的女人。”谭少城用双手缓缓捂住脸庞，“可再卑鄙的女人一样会难过。”“激怒他你就会好过？相信我，如果你到时候发现他对你的‘大礼’无动于衷，你会更难过！”谭少城闻言，将手放回了桌下。“你知道你为什么能那么冷静地劝我，因为这件事和你没关系！要是即将结婚的人是司徒玦，你会怎么样？你会满怀喜悦地送上祝福？”姚启云冷冷地看着她没有出声。他的样子让谭少城愈发为自己的失态恼恨，便想着扳回一城。她故意笑了笑，道：“不过司徒玦倒不急着结婚。说真的，有段时间我还以为她和吴江能成，那时吴江老往她那边跑，不过我听人说，她现在过的也不差，身边有的是男人。三皮上一任女朋友的姐姐不是和她在过一所大学，听说她当时就找了个墨西哥人。”“你记错了，是摩洛哥人。”他面目表情地纠正她。“哈！”谭少城惊愕地笑出声来，她到要看看，他是否真的能够那么置身事外。她细细地将浅绿色麻质的餐巾叠了又拆，在姚启云招收打算叫来侍者结账之前说出了她留到最后的一个秘密。“到底是哪里人都不重要，你可以亲口问她。起云，你知道吧，司徒玦要回来了！”事后谭少城不是没有为自己一时意气而后悔。在她心里，姚启云是最接近朋友的存在，她并不想伤他。事实上，自打她得知那个消息起，她就在思考该如何把这个信息传达给姚启云，话说出口后她存有一丝侥幸心理，或许他会用同样的默然回应她，说自己早就知道了。然而她错了。谭少城花了很大的力气和小根一块把喝得像死过去的姚启云送回去。小根是被姚启云一个电话叫到他们用餐滴地方的。他兴高采烈地坐在两个老同学中间，以为这是一次临时起意的老友聚会。直到姚启云冷不丁为了他一句：“司徒玦哪一天到？”“你也知道了？她下周二晚上回来，我们这几天都在想该怎么给她接风洗尘，我说吴江面子大嘛······”话说到一半，一根筋的小根才觉出了不对，可是坏就坏在他又不够傻到彻底，愣了一下，好像反应过来自己说漏了嘴，小声说：“不对啊，你怎么知道？吴江他们明明说司徒不想看到····”他说着说着声音越来越小，姚启云的面色让他油然地不安。毕业后，一无家世二无好成绩的小根一度陷入了找工作的困境，那时是姚启云说服司徒久安把他留在了久安堂。这几年他在姚启云手下，坦白说受他照顾良多，但姚启云的脾气也让他越来越看不透。谭少城接收到小根惴惴不安的求助目光，头疼地装作欣赏餐厅里的音乐。她一时头脑发热地触碰到了马蜂窝，随即赶来的小根则是彻底在蜂窝的正中央捅了一刀。姚启云起身去打了个电话，她猜他询问的对象应该是他的养父母，并且，得到了肯定的回答。“我是最后一个知道的！”这是喝醉之前，他说的唯一一句话。姚启云的酒品极好，没有醉言醉语，也不拉着旁人纠缠不清地闹个不停，他沉默地一杯干完续上下一杯，好像是口渴的人面前摆着两瓶白开水。谭少城和小根面面相觑，相劝却发现谁都不知道说什么才好，直到他吐得好像要把五脏六腑都呕出来。他们架着他上了谭少城的车，司徒家的路大家都知道该怎么走，然而车子开到一半，被夜风吹得恢复了半分意识的姚启云却给了他们另外一个地址，他说自己已不住在老房子里，他不想回去，因为今天不是星期五。这回，就连谭少城也不知道这是什么意思。他也没指望会从对方嘴里得到答案。到了连走路都困难的地步，姚启云仍报出了一个准确地住址。他们跌跌撞撞地到了那间公寓的门口，才发现他身上的钥匙掉在车里。小根自告奋勇去取，半醒半醉的姚启云靠在门上，疲惫地对谭少城说：“对不起，给你们添麻烦了。”谭少城忽然感到难过，这种时候他还记得这些细枝末节的东西，太清醒是种伤人的恶疾。她反而宁愿他闹一场，或者像她那样放纵自己恶毒一次，或许什么都得不到，但却会好受许多。他却总把所有的东西有条不紊地放在心里。“起云，你别这样。说不定她这次回来你们会有转机。”她尽可能用轻快而充满希望的口吻对他说。到现在谭少城依然不喜欢司徒玦，可是这个时候，她衷心希望司徒玦和姚启云会有幸福的可能--只要这幸福能够传递给她身边这个男人。她不知道靠着门扉支撑着身子的姚启云有没有听清自己的话，在他叹出一口气之后，只见他弯下腰，像个孩子一样在她耳边说道。“告诉你一件可怕的事。我没有一天忘记过她，可是就连她笑起来的样子我都快记不起来了。她走了七年！”他终于支撑不住，放任自己的背沿着们下滑，直到整个人跌坐在冰冷的大理石地面上，将头埋进屈起来的膝盖里。小根气喘吁吁地拿着钥匙走了过来，谭少城无声阻止了他上前搀扶的动作。她想，起云应该不希望更多的人看到他的眼泪。他再度站起来的时候已经好了许多，至少又一次清晰地表达了他的谢意。但是很明显，他并没有把客人往家里请的念头，就连小根提出把他扶到沙发上歇一会儿的建议也拒绝了。他当着他们的面迅速地关上了门，好像里面藏着回忆的鬼魂。谭少城送完了小根，回到了她华丽如城堡的家时已是半夜，而她的丈夫则在三个小时后才在司机的护送下才顺利爬上二楼。毫无意外的大醉伶仃。她帮他换衣服的时候很难不去留意他衬衫上的别人留下的印渍，不动声色地用小指指甲轻轻地刮了刮。“怎么了？”她的丈夫半眯着眼睛含糊地问。她淡淡说：“没什么，只不过是个口红印。”“你不喜欢它的颜色？改天我让她们换一种！”她被他的幽默感逗笑了，轻声说道：“我以为你至少还会顾及我的感受，哪怕一点点。”他也犹如听到了一个更有趣的笑话，“嘿嘿”地笑出声来。“为什么？”他反问道。是啊，为什么？谭少城想过把他扔在浴室的地板上，忽然又想起她不能那么做，她要做个好太太，至少在那张婚前财产协议依然没有改变之前必须那样。她像最温存的妻子一样细心照料她的丈夫，等到他安然在床上发出鼾声，才轻轻走出他的房间。熄了灯之后的豪宅和他儿时记忆中。 那间破瓦房是一样的黑。这天夜里，她又做梦了。开始的情节依然熟悉，怀抱着瓶子的小女孩光着脚在羊肠小道上奔跑，忽然，前方幸福挽着手的一对新人一闪而过，她拼命地追赶着，大声喊““等等，我要让你看看她到底是怎样的女人。”他回头，眼里根本没有她，连鄙视都没有。她大哭着一头栽倒，这一次，醋居然没有洒，瓶子离奇地完好无损，定睛一看，那污渍斑斑的玻璃瓶早已换成了金灿灿的金子打造，可她藏在华服下的伤口却再也没有愈合。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）