“奉子成婚”英语怎么翻译?

结婚是人生中的大事，这个话题不论是生活中还是**中都是一再被提及。我们学过了"求婚"，这次来看看"结婚"都怎么说。

1 I hope one day we will get married then have couples of kids

我希望我们有一天能结婚，然后有一堆小孩。

这好像是所有天下有情人的共同愿望吧!

Marry就是结婚的意思，可是要注意的是，“我要结婚”不能说成I will marry “结婚”老外不单讲 marry，而说 get married 因为单讲 marry 是表示嫁或娶的意思，是一个及物动词，必须要宾语。例如“我要娶她”就是 I will marry her 注意：I will get married 是指我“将来”想结婚。

如果你已经计划好要结婚，你就要说 I'm going to get married “I'm getting married” 指的是我“要”结婚了，新娘已经选好了，而且婚礼在近期内就要举行了。

那么“结了婚”就可以说 We were married 或是 We got married 这二种都很常用。要是你说 I want you to marry me 就是“我希望你嫁/娶我”。

A couples of kids（有一堆小孩）也是惯用法，常可以听到 I like to have couples of kids

2 Finally, you're getting hitched

终于你要结婚了。

讲求婚的时候，我们讲到这么一句：Let's get hitched Get hitched 就是结婚的意思。另外，可以说 make a big commitment，原意为“作一个重大的”，婚姻不就是一个重大的吗？所以你可以说 I've decided to make a big commitment to him 意思就是“我决定要嫁给他了。”

3 It's a shotgun wedding

那是一个先上车后补票的婚礼。

如今的世代是越来越开放，男女朋友们不愿结婚却愿同居。有了小baby再赶着去结婚，中文里叫“奉子成婚”、“先上车后补票”，英文里就叫 shotgun wedding。

Shotgun 的意思是霰弹枪，shotgun wedding 原指女方拿枪逼男方结婚，如今则指因为怀孕而被迫结婚的婚礼，也叫 military wedding。

4 I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife

我 Ross，愿娶你Rachel，成为我的太太。

现在中国有越来越多的年青人趋向于西方式的婚礼。教堂婚礼的重头戏就是由牧师带领两位新人作结婚誓言 (wedding vows)，通常是这样的一段话：I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part (我 Ross，愿娶你 Rachel，成为我的太太，从今以后，不论是好是坏，富有还是贫穷，悲伤还是快乐，我会好好爱你，珍惜你，直到死亡将我们分开。) 注：thee 是古英文，也就是 you 的意思。

这段例句来自的喜剧 Friends。 有一次 Ross 要和 Emily 结婚，可是他心里其实还是一直爱着他原来的女朋友 Rachel，结果在宣誓时居然把新娘的名字 Emily 讲成了 Rachel 了! 后来，气呼呼的Emily上演了一场“逃亡”戏，像许多**里那样，去换衣服然后就一去不回了。

爱情是个永恒的话题,让我们一起了解更多吧!

1 求婚书 怎么写

求婚书傻瓜： 之所以这样称呼 是因为你要求我给你写这个东西确实有些傻呼呼的 但是在我心里明白那就是我想拥有你的原因 是我想用结实的臂膀为你挡风遮雨的理由 你也许会“傻”到出门忘记带钥匙 有我 会在头天晚上就负责把钥匙放在你包包里； 你也许会“傻”到早上忘记喝热牛奶 有我 会比你早起10分钟替你热好； 你也许会“傻”到阴天忘记带雨伞 有我 会在你下班前赶到你踏出大门的地方随时为你撑起那把伞； 你也许会“傻”到饭后忘记喝碗热汤 有我 会用自己仅有的厨艺为你煲； 你也许会“傻”到看一些感人的**会流泪 有我 会亲手给你擦拭； 你也许会傻到过马路时候不看车 有我 会在一出门就紧紧拉住你的手 做你的眼睛；你也许会傻到被他人的无知伤害而哭泣 有我 会给你我结实的肩膀让你发泄 然后用我的方式去替你报仇；你也许会傻到晚上睡觉不盖好容易着凉的肚子 有我 会在有意识时给你盖好。

太多的也许 都不怕 因为有我 只要我在你身边 会用心去做每件事 如果我不在 我也会在电话那头提醒你记得按时吃饭！！！ 生活就是这样起伏平淡 我有了你 会更加珍惜我的呼吸（因为我要好好活着 去陪伴你） 我有了你 会更加注意我的缺点（因为我不想你有天会讨厌我） 我有了你 会更加小心眼（因为我知道你是我的全部） 简单的话语不能代表一切 事实要靠行动去证明的 如果你不相信我能够做到 那么就请你给我一个实现愿望的机会 那就是让以上说的话成真 好么 ？？？ 叫你傻瓜的坏蛋上 0000年0月0日 我是个女人 写出这些完全是把自己想象成男人 也是站在女人的角度想到的 希望能够帮到你。

2 结婚贺词 古文版

一、芝兰茂千载，琴瑟乐百年。

二、银镜台前人似玉，金莺枕侧语如花。白首齐眉鸳鸯比翼，青阳启瑞桃李同心。

文窗绣户垂帘幕，银烛金杯映翠眉。三、祥云绕屋宇，喜气盈门庭。

四、堂开蓬莱景，人醉武陵春。五、似梦明眸剪秋水，有志丈夫立人魁。

还当共挑人生担，无垠恩爱总轮回。六、笙箫奏凤凰，鼓乐迎佳宾。

七、天搭鹊桥，人间巧奇，一对鸳鸯，恰逢新禧，花开成双，喜接连理，甜甜蜜蜜，百年夫妻，天喜，地喜，人也喜，物喜，事喜，样样喜。八、红妆带绾同心结，碧树花开并蒂莲，一对璧人留小影，无双国士缔良缘，杯交玉液飞鹦鹉，乐奏瑶池舞凤凰，两心相映手相牵，一生一世永相连。

九、树缠树绕树，永结同根树。相拥至耋耄，恩爰相不负。

举案齐眉始，众心同效。时举金婚礼，福禄寿同祝。

十、白首齐眉鸳鸯比翼，青阳启瑞桃李同心。十一、景自三阳汤有光，堂开五福礼牵羊，唱随共效于飞乐，佩王鸣弯百世昌。

十二、伟业辉煌奕世后，敏功砥砺行于先，庭前且喜棒萱懋，光大发扬瓜瓞绵。十三、仁宅莺迁弯凤舞，欣逢吉日与良时，陇西得厚承天佑，福禄辨臻献祝词。

3 古文翻译和意思

译文：

梅子落地纷纷，

树上还留七成。

有心求我的小伙子，

请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷，

枝头只剩三成。

有心求我的小伙子，

到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地，

收拾要用簸箕。

有心求我的小伙子，

快开口莫再迟疑。

赏析：

暮春，梅子黄熟，纷纷坠落。一位姑娘见此情景，敏锐地感到时光无情，抛人而去，而自己青春流逝，却嫁娶无期，便不禁以梅子兴比，情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。本诗描写未嫁的女子感叹青春逝去，渴望有男子及时来求婚。诗以落梅比喻青春消逝，尤以落梅的多少暗喻时光变换，层层递进表达出内心强烈的感情。

此篇的诗旨、诗艺和风俗背景，前人基本约言点出。《毛诗序》曰：“《摽有梅》，男女及时也。召南之国，被文王之化，男女得以及时也。”“男女及时”四字，已申明诗旨；后数语乃经师附会，应当略去。《周礼·媒氏》曰：“仲春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者，罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗，对这首情急大胆的求爱诗，就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释：“梅由盛而衰，犹男女之年齿也。梅、媒声同，故诗人见梅而起兴”（《诗毛氏传疏》）。

龚橙《诗本义》说“《摽有梅》，急婿也。”一个“急”字，抓住了本篇的情感基调，也揭示了全诗的旋律节奏。

从抒情主人公的主观心态看，“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。全诗三章，“庶士”三见。“庶”者，众多之意；“庶士”，意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促，呼唤爱情。青春无价，然流光易逝。“真正的青春，贞洁的妙龄的青春，周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春，这个时期只有几个月”（《罗丹艺术论·女性美》）。如今梅子黄熟，嫁期将尽，仍夫婿无觅，怎能不令人情急意迫！青春流逝，以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”，由繁茂而衰落；这也正一遍遍在提醒“庶士”：“花枝堪折直须折，莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”，似乎深有《摽有梅》之遗意。

从诗篇的艺术结构看，“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱，是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看，有两种不同的形态，即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《草虫》首章末句“我心则降”、次章末句“我心则说”、末章末句“我心则夷”，即为语虽异而情相类的重章之易辞申意。《摽有梅》则属于重章之循序渐进。三章重唱，却一层紧逼一层，生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意；次章“迨其今兮”，已见敦促的焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓真情毕露，迫不及待了。三复之下，闻声如见人。

珍惜青春，渴望爱情，是中国诗歌的母题之一。《摽有梅》作为春思求爱诗之祖，其原型意义在于建构了一种抒情模式：以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚恋及时。从北朝民歌《折杨柳枝歌》“门前一株枣，岁岁不知老。阿婆不嫁女，那得孙儿抱”，到中唐无名氏的《金缕曲》“花枝堪折直须折，莫待无花空折枝”；从《牡丹亭》中杜丽娘感慨“良辰美景奈何天”，到《红楼梦》里林黛玉叹惜“花谢花飞飞满天”；以至闻捷《吐鲁蕃情歌》中的“苹果树下”和“葡萄成熟了”这两首名作，可以说，无不是这一原型模式的艺术变奏。然而，《摽有梅》作为先民的首唱之作，却更为质朴而清新，明朗而深情。

4 古文翻译和意思

摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！

摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！

摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其吉兮！

摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其谓之！

译文：

梅子落地纷纷，

树上还留七成。

有心求我的小伙子，

请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷，

枝头只剩三成。

有心求我的小伙子，

到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地，

收拾要用簸箕。

有心求我的小伙子，

快开口莫再迟疑。

诗经·国风·召南摽（biào鳔）：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。2七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。3庶：众多。士：未婚男子。4迨（dài代）：及，趁。吉：好日子。5今：现在。6倾筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。塈（jì既）：一说取，一说给。7谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁这是一首委婉而大胆的求爱诗。从抒情主人公的主观心态看，“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。全诗三章，“庶士”三见。“庶”者，众多之意；“庶士”，意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促，呼唤爱情。青春无价，然流光易逝。“真正的青春，贞洁的妙龄的青春，周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春，这个时期只有几个月”（《罗丹艺术论·女性美》）。如今梅子黄熟，嫁期将尽，仍夫婿无觅，怎能不令人情急意迫！青春流逝，以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”，由繁茂而衰落；这也正一遍遍在提醒“庶士”：“花枝堪折直须折，莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”，似乎深有《摽有梅》之遗意。从诗篇的艺术结构看，“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱，是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看，有两种不同的形态，即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《草虫》首章末句“我心则降”、次章末句“我心则说”、末章末句“我心则夷”，即为语虽异而情相类的重章之易辞申意。《摽有梅》则属于重章之循序渐进。三章重唱，却一层紧逼一层，生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意；次章“迨其今兮”，已见敦促的焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓真情毕露，迫不及待了。三复之下，闻声如见人。

快闪求婚视频，推荐使用视频模板直接快速制作，简单方便，效果还很不错。有需要的可以来旺影看看。

立即下载：→→→旺影

旺影，是一款只需要会打字，就能在线制作视频的网站，支持一键替换图文生成视频，无需PR，AE等剪辑基础，即可轻松快速创作专属自己的婚礼爱情，生活旅游，儿童宝宝纪念，企业电商，学校社团宣传等创意视频。

婚礼开场暖场视频，婚礼创意MV，表白纪念相册，婚礼电子邀请函等均可在线快速制作，整个步骤也只需要简单的三步：

1、选择需要制作的婚礼视频模板

2、进入编辑页面，替换和文字，最多添加100张照片

3、云端渲染，一键导出高清视频，10min成片

旺影所有操作实时同步，云端存储，不用担心记录丢失，在移动与Web上都支持创作，此外，

您还可以随时向我们提交您的视频模板定制需求！