日语翻译成中文

==代理出席披露宴，结婚仪式==

想核对两家出席者的人数。

想作为主宾，朋友代表致辞。

要用余兴来活跃婚礼的气氛。

刚调动工作，没有想叫来参加婚礼的同事和后辈。

朋友过多只叫一部分朋友，好像会引起不满。

远方的朋友多，叫（他们)来参加婚礼很难。

有突然不来的人，座位空着不好办。

有不想来参加婚礼的亲戚

因为大学在远方，请朋友难。

正在找工作，想要公司有关人员出席。

其他，不管什么内容(我)都能协调。

そして、相手のことをすべて受け入れられた时、つまり、结婚という终点にたどり着いた时です。恋人皆必ず结婚にたどり着けるとは限りません、だから、このささやかな结婚式は私达一生の大切な想いになると思います。今の社会には豪华な结婚式が好きな人が沢山いるが、私は、素朴な结婚式を望みます。

个人认为因该可以。

に可以表示为：在什么地方，表示为人或者事物存在、出现的场所。

但在这个句子里还是用“で”更加合适。以为“で”表示动作、事件发生的场所。结婚式是一个活动，既然是动作的场所所以用“で”。并且今后如果你要考级的话，助词的使用会影响到你的分数的，所以还是走正统路线吧

以下举几个用“に”的例子你看理解理解看看。

庭に桜がある。

院里有樱花树。

本棚に本が并べてある。

书架上摆着书。

うしろに车が来た。

后边开来了一辆汽车。

左に见えるのが东京駅です。

（在）左边看到的是东京车站。