我已经结婚了 这四种翻译 到底哪个对啊？

第一种是用完成时表示一直以来的已婚状态，强调的是“一直以来”第二种也是完成时，不过表示结婚的动作已经发生，第三种表现在已婚的状态，强调“现在”第四种有语法错误，was是be动词，后面接的实义动词应该用ing或过去分词形式，所以表达“我已经结婚了”侧重点在“已经”的话，可以用一二种表达

楼上拼法有点不正确,香港,人事登记处,身份证上,慕容旖嘉,加上英文名Marie 及 老公姓麦{ MAK},正确英文拼法是 MAK MO YUNG KEI KA ,MARIE 是采用广州音拼音成英文姓名,又女人结婚后,有自由可跟人事登记处申办在身份证上加夫姓,或不加也可,如不加夫姓,就续用原本姓名,不需申办,不用办甚么手续,外面人家称呼有加上夫姓,也有人家称呼没加上夫姓

I have married有语病。

married 意思是“处于已婚状态的”，不能说“结婚”，“一直结婚”，没有结果，因此它是非持续性动词。

不可以用在完成时中。

应该说 I am married 或者 I have got married