电影简爱中的精彩台词中英文

　　《简爱》是一部很出名的作品中，主角简爱也是一个很勇敢的女子，无论是在**中，还是简爱身上，都留下了无数精彩的台词。以下是我为你精心整理的**简爱中的精彩台词，希望你喜欢。

　　**简爱中的精彩台词中英文精选版

　1) Life is too short， can not be used vengeful build hate。人生苦短，不能用来记仇构建恨。

　2) I have as much soul as you， -- and full as much heart! 我和你一样有灵魂，一样多的感情。

　3) Miracles happen every day。古迹每天都在产生。

　4) Rochester：I love you。 I love you!罗切斯特：我爱你。我爱你!

　5) It made me look like a duck in water。它让我如鱼得水。

　6) Jenny and I was like peas and carrots。我和珍妮形影相随。

　7) You think wrong! 你想错了!

　8) Stupid is as stupid does。蠢人做蠢事(天公疼核)。

　9) Have you given any thought to your future你有没无为未来打算过呢。

　10) It made me look like a duck in water。它让我如鱼得水。

**简爱中的精彩台词中英文最新版

　1) I must leave you。Jane：Let me go， sir。我必须离开你。简：让我走，先生。

　2) I was messed up for a long time。这些年我一塌糊涂。

　3) You just stay away from me please。求你离开我。

　4) Death is just a part of life， something we're all destined to do。去世亡是生命的一部门，是我们注定要做的一件事。

　5) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little，I am soulless and heartless 你以为我穷、卑微、普通、渺小，就没有灵魂没有感情了吗

　6) If you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away。你若遇上贫苦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

　7) I don't know if we each have a destiny，or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我们能否有着各自的运气，还是只是随处随风飘荡。

　8) Life was like a box of chocolates，you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。

　9) You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright。你知道，有些鸟儿是注定不会被关住的，他们的羽毛太美丽了。

　10) After Jane finds out Mr。 Rochester has an insane wife。简发现后罗切斯特先生有个精神失常的妻子。

　11) Life was like a box of chocolates， you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。

　12) You know some birds are not meant to be caged，their feathers are just too bright。你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

　13) I don't know if we each have a destiny， or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我们能否有着各自的运气，还是只是随处随风飘荡。

　14) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment I didn't mean to wound you like this。 Do you believe thatI wouldn't hurt you not for the world。What was I to do Confess everything I might as well have lost my life。总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚我不是有心要这样伤你，你相信吗我无论如何也不会伤害你，我怎么办都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。

　15) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little， I am soulless and heartless You think wrong!I have as much soul as you，and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。你以为，因为我穷，默默无闻，长相，矮小，我就没有灵魂没有心吗你想错了!我有一样有灵魂，你和全尽可能多的心脏!如果上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我应该做它作为你难以离开我，就像现在我难于离开你。

　16) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal，as we are!我不是通过自定义常规，甚至，也不是血肉之躯的你说话，现在，它是我的灵魂同你的灵魂;就好像既通过坟墓已经过去了，我们站在上帝脚下，彼此平等，因为我们!

　17) Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me。 Do you think I'm poor， not good-looking， without feelings I will， if god had gifted me with wealth and beauty， I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so。 Our spirit is same， just like you with my grave， will equally by standing in front of god!你为什么要告诉我!她跟你有没有关系我。你以为我穷，不好看，没有感情我会，如果上帝赐予我财富和美貌，我一定会让你离开我，因为它现在是我离开你!上帝没有这样。我们的精神是一样的，只是同样喜欢你和我的坟墓，将站在上帝的面前!

　18) There is something inside ，that they can't get to ，that they can't touch。That's yours。那是一种内在的东西，他们抵达不了，也无法触及的，那是你的。

　19) Why did you say that to me To punish me a little longer Jane， I've been though! For the first time I have found what I can truly love。 Don't take if away from me。你为什么说我要长一点惩罚我简，我已经受够了!这是第一次，我发现我可以真正的爱。不要拿，如果离我而去。

　20) I think the bird flies but the sea birds fly，is that no courage of the sea，years later I discovered，not the bird flies past，but not the other side of the sea，and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待。

　21) If god had gifted me with wealth and beauty， I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you。如果上帝赐予我财富和美貌，我应该做它作为你难以离开我，就像现在我难于离开你。

　22) And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。 如果上帝赋予我美貌和财富，我一定要使你难以离开我 ， 就像现在我难以离开你。

　23) Hope is a good thing and maybe the best of things。 And no good thing ever dies。希望是一个好东西，也许是最好的东西。而且没有好东西会消逝。

　24) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

　25) There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch。 That's yours。有一种内在的东西，他们到达不了，他们不能碰。这是你的。

　26) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

　27) Do you think，because I am poor，obscure，plain，and littele，I am soulless and heartlessYou think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸一样充实!

　28) Do you think I can stay to become nothing to you Do you think I am an automatonA machine without feelings and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips， and my drop of living water dashed from my cup你以为我会留下来甘愿做没事吧你以为我是一架机器一个没有感情的机器并能容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴活水从我杯子里泼掉

　29) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal， -- as we are! 我不在用世俗老套的东西跟你说话， 也不是用我的肉体跟你说话， 是我的灵魂在向你的灵魂呼唤， 就如同你跟我经过坟墓， 同样站在上帝面前， 就像现在的我们!

　30) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment I didn't mean to wound you like this。 Do you believe thatI wouldn't hurt you not for the world。What was I to do Confess everything I might as well have lost my life。所以终于出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。没有责备，没有一个字是说对我的惩罚我不是故意伤害你这样的。你相信吗我不会伤害你，不是针对世界各地是我做的坦白一切我可能也失去了我的生活。

　31) Why do you confide in me like this What are you and she to me You think that because I'm poor and plain， Ihave no feelings I promise you， if God had gifted me with wealth and beauty， I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you。 But He did not。 But my spirit can address yours， as if both have passed through the grave and stood before heaven equal。你为什么对我讲吗什么是你和她对我你以为我穷，不好看，就没有感情吗我答应你，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让它作为您难以离开我，现在，因为它是我离开你。但他没有。但我的灵魂能够同您，仿佛我们都经过了坟墓，平等的天堂之前站了起来。

小说简爱内容简介

　简·爱是个孤女，她出生于一个穷牧师家庭。不久父母相继去世。

　幼小的简·爱寄养在舅父母家里。舅父里德先生去世后，简·爱过了10年倍受尽歧视和虐待的生活。舅母把她视作眼中钉，并把她和自己的孩子隔离开来，从此，她与舅母的对抗更加公开和坚决了，简被送进了罗沃德孤儿院。

　孤儿院教规严厉，生活艰苦，院长是个冷酷的伪君子。简·爱在孤儿院继续受到精神和肉体上的摧残。由于恶劣的生活条件，孤儿院经常有孩子病死，她最好的朋友海伦在一次大的斑疹伤寒中去世了。这次斑疹伤寒也使孤儿院有了大的改善。简·爱在新的环境下接受了六年的 教育 ，并在这所学校任教两年。由于谭波尔儿**的离开，简·爱厌倦了孤儿院里的生活，登 广告 谋求家庭教师的职业。桑菲尔德庄园的女管家聘用了她。庄园的男主人罗切斯特经常在外旅行，她的学生是一个不到10岁的女孩阿黛拉·瓦朗，罗切斯特是她的保护人。

　一天黄昏，简·爱外出散步，邂逅刚从国外归来的主人，这是他们第一次见面。以后她发现她的主人是个性格忧郁、喜怒无常的人，对她的态度也是时好时坏。整幢房子沉郁空旷，有时还会听到一种令人毛骨悚然的奇怪笑声。一天，简·爱在睡梦中被这种笑声惊醒，发现罗切斯特的房间着了火，简·爱叫醒他并帮助他扑灭了火。

　罗切斯特回来后经常举行家宴。在一次家宴上向一位名叫英格拉姆的漂亮**大献殷勤，简·爱被召进客厅，却受到布兰奇母女的冷遇，她忍受屈辱，离开客厅。此时，她已经爱上了罗切斯特。其实罗切斯特也已爱上简·爱，他只是想试探简·爱对自己的爱情。当他向简·爱求婚时，她答应了他。

　在婚礼前夜，简·爱在朦胧中看到一个面目可憎的女人，在镜前披戴她的婚纱。

　第二天，当婚礼在教堂悄然进行时，突然有人出证：罗切斯特先生15年前已经结婚。他的妻子原来就是那个被关在三楼密室里的疯女人。法律阻碍了他们的爱情，使两人陷入深深的痛苦之中。在一个凄风苦雨之夜，简·爱离开了罗切斯特。在寻找新的生活出路的途中，简·爱风餐露宿，沿途乞讨，历尽磨难，最后在泽地房被牧师圣·约翰收留，并在当地一所小学校任教。不久，简·爱得知叔父去世并给她留下一笔遗产，同时还发现圣·约翰是她的表兄，简·爱决定将财产平分。圣·约翰是个狂热的教徒，打算去印度传教。他请求简·爱嫁给他并和他同去印度，但理由只是简·爱适合做一位传教士的妻子。简·爱拒绝了他，并决定再看看罗切斯特。她回到桑菲尔德庄园，那座宅子已成废墟，疯女人放火后坠楼身亡，罗切斯特也受伤致残。简·爱找到他并大受震动，最终和他结了婚，得到了自己理想的幸福生活。

1 简爱经典英文台词

2 **中的经典示爱台词30句

3 经典**经典台词

4 经典英语**对话

5 简爱中最经典的话

简·爱是个孤儿。在罗契斯特先生的庄园找了份家教的工作，在此过程中两人擦出爱的火花。

两人结婚当天，意外得知罗契斯特先生的前一位夫人并没有死。于是简爱离开庄园，正当简爱犹豫是否与表哥一起离开英国时，罗契斯特的庄园由于疯妻纵火毁于一旦。他本人也受伤致盲，心灵有所感应的简爱赶回庄园，两人从此幸福的生活在一起。

：

《简·爱》（Jane Eyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。

作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。

小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

作者创作《简·爱》时的英国已是世界上的头号工业大国，但英国妇女的地位并没有改变，依然处于从属、依附的地位，女子的生存目标就是要嫁入豪门，即便不能生在富贵人家，也要努力通过婚姻获得财富和地位，女性职业的惟一选择是当个好妻子、好母亲。

以作家为职业的女性会被认为是违背了正当女性气质，会受到男性的激烈攻击，从夏洛蒂姐妹的作品当初都假托男性化的笔名一事，可以想见当时的女性作家面临着怎样的困境。而《简·爱》就是在这一被动的背景下写成的。

简爱章节概括为一至四章是讲她悲苦的童年，五至十章是讲述它的成长，十一至二十七章主要讲她的爱情，二十八至三十五章讲离别，三十六至三十八是结尾，讲他们的重逢相聚。

　《简爱》（Jane Eyre）是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂勃朗特的代表作，人们普遍认为《简爱》是夏洛蒂勃朗特诗意的生平写照，是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。

　第一章：简爱的父亲是个穷牧师，当她还在幼年时，父母就染病双双去世。简爱被送到盖茨海德庄园的舅母里德太太家抚养

　第二章:舅父里德先生在红房子中去世后，简爱过了10年受尽歧视和虐待的生活。一次，由于反抗表哥的殴打，简被关进了红房子。肉体上的痛苦和心灵上的屈辱和恐惧，使她大病了一场。

　第三章：舅母把她视作眼中钉，并把她和自己的孩子隔离开来，并决定把她送进达罗沃德孤儿院。

　第四章：由于她与舅母的对抗更加公开和坚决，里德太太加快了送简爱去孤儿院的脚步，为了赶走简爱，她在勃洛克赫斯特先生面前处处中伤简爱，毁坏简爱的名誉。

　第五章：孤儿院教规严厉，生活艰苦，院长是个冷酷的伪君子。他用种种办法从精神和肉体上摧残孤儿。简爱吃不饱、穿不暖，继续受尽非人的折磨。

　第六章：简爱与孤儿海伦结成好友，教师潭泊尔**也很关心她。

　第七章：简爱失手打碎了石板，被惩罚站在凳子上，当众受到羞辱，是海伦的微笑给了简爱力量。

　第九章：在孤儿院里一场传染性的斑疹伤寒，夺走了许多孤儿的生命，海伦就在这场伤寒中死去，这对简爱打击很大。

　第十章：斑疹伤寒使孤儿院有了大规模的改善。简在新的环境下接受了六年的教育，并在这所学校任教两年。由于谭波尔儿**的离开，简厌倦了孤儿院里的生活，登广告谋

　求家庭教师的职业。

　第十一章：桑菲尔德庄园的女管家聘用了她。偌大的宅第只有一个不到10岁的女孩阿黛拉瓦朗，罗切斯特先生是她的保护人，她是简爱的学生。简爱来到了桑费尔德庄园，那里的一切很庄严和气派。

　第十二章：一天黄昏，简爱外出散步，邂逅刚从国外归来的主人，这是他们第一次见面。罗切斯特从受惊的马上摔了下来，简急忙上前去扶他，回到家后简才知道他便是庄园主罗切斯特。

　第十三章：阿黛尔很不容易教，不专心，处处找借口去寻找罗伯斯特先生。罗伯斯特先生与简爱面对面交流，了解简爱的过去，并对简爱的画做出评价。

　第十四章：她发现她的主人是个性格忧郁、喜怒无常的人，对她的态度时好时坏。整幢房子沉郁空旷。

　第十五章：夜里，简爱简被一阵奇怪的笑声惊醒，发现罗切斯特的房门开着，床上着了火，她叫醒罗切斯特并扑灭火。罗切斯特告诉简爱三楼住着一个女栽缝格雷斯普尔，她神经错乱，时常发出令人毛骨悚然的狂笑声，并要她对此事严守秘密。

　第十六章：简爱苦思冥想理不清头绪，胡乱猜测缘由，想见到罗伯斯特先生又盼不到他。

　第十七章：罗切斯特回来后经常举行家宴，桑费尔德庄园上上下下开始忙碌起来。在一次家宴上他向一位名叫英格拉姆的漂亮**大献殷勤，简被召进客厅，却受到布兰奇母

　女的冷遇，她忍受屈辱，离开客厅。

　第十八章：在宴会上罗切斯特坚持要简爱也到客厅里去，客人们对简爱的态度十分傲

　慢，而罗切斯特却邀请简爱跳舞，此时罗切斯特已爱上简，而简也感觉到自己对罗切斯

　特产生感情。

　第十九章：罗切斯特外出，家里来了一个蒙着盖头的吉卜赛人。当轮到给简爱算命时，简爱发现这个神秘的吉卜赛人就是罗切斯特，他想借此试探简对他的感情。

　第二十章：庄园里又来了个名梅森的陌生人，当晚他被三楼的神秘女人咬伤了，简帮罗切斯特把他秘密送走。

　第二十一章：不久，里德太太派人来找简，说她病危要见简一面。回到舅母家中，里德太太给她一封信，这封信是三年前简的叔父寄来的，向她打听侄女的消息，并把自己的

　遗产交给简爱。里德太太谎称简在孤儿院病死了，直到临终前才良心发现把真相告诉简。

　第二十二章：简爱又回到桑费尔德庄园感觉像回到家一样。人们都在猜测罗切斯特会向布兰奇**求婚。

　第二十三章：罗切斯特向简爱求爱，简爱答应了，心里充满了幸福感。

　第二十四章：罗切斯特与简爱筹备婚礼。罗伯斯特很宠简爱，简爱视罗贝斯特为她的整个世界，他是简爱的偶像。

　第二十五章：婚礼前夜，简爱从梦中惊醒，看到一个身材高大、面目可憎的女人正在戴她的婚纱，然后把婚纱的面罩撕成碎片。罗切斯特告诉她那不过是一个梦，第二天当简

　醒来时发现婚纱的面罩真的成了碎片。

　第二十六章：婚礼如期举行，一位不速之客闯进了教堂，声称婚礼不能进行，他说罗切斯特15年前娶梅森先生的妹妹伯莎梅森为妻。罗切斯特承认了这一事实，并领人们看

　被关在三楼的疯女人，那就是他的合法妻子。她有遗传性精神病史，就是她在罗彻斯特

　的房间放火，也是她撕碎简婚纱的面罩。

　第二十七章：简爱经历一场严峻的考验，法律阻碍了他们的爱情，使两人陷入深深的痛苦之中。

　第二十八章：在一个凄风苦雨之夜，简爱悲痛欲绝地离开了桑费尔德庄园。她仅有的积蓄花光后风餐露宿，沿途乞讨，历尽磨难，最后晕倒在牧师圣约翰家门前，被圣约翰和

　他的两个妹妹救了。

　第二十九章：简爱睡了三天三夜，终于清醒了过来，在圣约翰家人的照料下，渐渐恢复体力。简爱被圣约翰收留并为她谋了一个乡村教师的职位。

　第三十章：简爱渐渐熟悉了这里的一切。不久，简得知叔父去世并给她留下一笔遗产，同时还发现圣约翰是她的表兄，简决定将财产平分。

　三十一章：一座山村农舍成了简的家，她有二十名学生，其中能识字的只有三个，能写和算的一个也没有。简的责任就是要培育这种萌芽。黄昏时，简边望着日落的景象，一

　边自我安慰，这时候，圣约翰里弗斯来了，询问简对第一天工作的感觉。

　三十二章：简爱全心全意忠实地做乡村女教师的工作，渐渐成了那一带乡亲们喜欢的人，那段日子，简爱表面上很平静，但常常在梦中遇到罗伯斯特先生，心里焦躁不安。

　三十三章：圣约翰是个狂热的教徒，准备去印度传教，临行前向简爱求婚，但他坦率

　地告诉她，他要娶她并不是因为爱她，而是他需要一个很有教养的助手。

　三十四章：简爱觉得应该报答他的恩情，但迟迟不肯答应他。当夜，圣约翰在荒原上

　等待简爱的答复，就在简爱要作出决定的时候，她仿佛听到罗彻斯特在遥远的地方呼喊她的名字

　三十五章：圣约翰非常自信简爱会追随他，并不断地做出各种努力帮助简爱尽快下定决心与他结婚。简爱在圣师的感召下差点失去了抗争的勇气，在那一刻，简爱又感受到内

　心有一种声音在不断地呼唤她，使简爱无法抗拒，简爱明白自己应该如何选择了。

　三十六章：心灵有所感应的简爱赶回到桑菲尔德庄园，那座宅子已成废墟，得知疯女人放火后坠楼身亡，罗切斯特也受伤致残，孤独地生活在几英里外的一个农场里。

　三十七章：简爱终于找到了罗伯斯特先生并大受震动，和他结了婚，得到了自己理想的幸福生活。

　三十八章：两年之后，罗切斯特治好了一只眼睛，他看到了简爱为他生的第一个孩子。

　　一、《简爱》全书一共三十八章，整部书的内容概括是：

　　《简·爱》（Jane Eyre）是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

　　二、具体每一个章节的概括是：

　　1简爱的父亲是个穷牧师，当她还在幼年时，父母就染病双双去世。简;爱被送到盖茨海德庄园的舅母里德太太家抚养，里德先生临死前曾嘱咐妻子好好照顾简;爱。简;爱在里德太太家的地位，连使女都不如，受尽了表兄表姊妹的欺侮。

　　2一天表兄又打她了，她回手反抗，却被舅母关进红房子里，她的舅舅里德先生就死在这间屋子里。

　　3——5她被幻想中的鬼魂吓昏了过去。重病一场，过了很久才慢慢恢复健康。她再也不想呆在里德太太家了，里德太太就把她送进达劳沃德孤儿院。孤儿院院长是个冷酷的伪君子，他用种种办法从精神和肉体上摧残孤儿。

　　6——9简爱与孤儿海伦结成好友，教师潭波尔**很关心她。在孤儿院里一场传染性的伤寒，夺走了许多孤儿的生命，海伦就在这场伤寒中死去，这对简;爱打击很大。

　　10——11简毕业后留校当了两年教师，她受不了那里的孤寂、冷漠，登广告找到了一个家庭教师的工作，于是她来到了桑费尔德庄园。

　　12简;爱来到桑费尔德，一切就很平静。一天，她去周边散步，遇见了正在回来的路上的罗切斯特先生，初次见到简爱的罗切斯特从马上摔了下来，回到家后，觉得很尴尬。

　　13在桑费尔德庄园只有庄园主罗切斯特和他的私生女阿黛勒，而罗切斯特经常到国外旅行，所以简;爱到桑费尔德好几天也没见到罗切斯特。

　　14罗切斯特是个性格阴郁而又喜怒无常的人，他和简;爱经常为某种思想辩论不休。

　　15在桑费尔德庄园不断发生奇怪的事情。有一天夜里，简;爱被一阵奇怪的笑声惊醒，发现罗切斯特的房门开着，床上着了火，她叫醒罗切斯特并扑灭火。罗切斯特告诉简爱三楼住着一个女栽缝格雷斯;普尔，她神精错乱，时常发出令人毛骨悚然的狂笑声，并要她对此事严守秘密。

　　16当罗切斯特的房间着火之后，大家都因为罗切斯特（他）没有被烧死而庆幸，罗切斯特先生要出远门，去埃希敦先生家里。

　　17．罗切斯特写信给菲尔费克斯太太，说回来时要带很多绅士淑女，他们回来了，举行了一个舞会，简感觉自己被孤立了，正要回房间就被罗切斯特先生叫了回去。

　　18一天，罗切斯特外出，家里来了一个蒙着盖头的占卜人。这时，梅森来了。

　　19当轮到给简;爱算命时，简;爱发现这个神秘的占卜人就是罗切斯特，他想借此试探简对他的感情。

　　20当晚，这个名叫梅森的陌生人被三楼的神秘女人咬伤了，简帮罗切斯特把他秘密送走。

　　21不久，里德太太派人来找简，说她病危要见简一面。回到舅母家中，里德太太给她一封信，这封信是三年前简的叔父寄来的，向她打听侄女的消息，并把自己的遗产交给简;爱。里德太太谎称简在孤儿院病死了，直到临终前才良心发现把真相告诉简。

　　22本来罗切斯特先生只允许简离开一个星期，但是她却在盖茨海德府呆了一个月，简从盖茨海德府坐车回到桑菲尔德庄园，见到罗切斯特先生，她全身的每根神经都瘫痪了，刹那间她几乎完全失掉了自制。罗切斯特先生向简询问她在盖茨海德府的这一个月都在干什么，简就这样与他攀谈起来。最后，罗切斯特先生让简进去休息，在一个朋友家里歇歇那双疲倦了的小脚，简默默地服从他。简回到桑费尔德的感觉就像回到家一样，既开心又激动。

　　23简;爱在花园里散步，罗切斯特向她求婚，简;爱答应了，并高兴地准备婚礼。

　　24简;爱起床后，在教室看到罗切斯特在等他，就过去跟他聊天。

　　25婚礼前夜，简;爱从梦中惊醒，看到一个身材高大、面目可憎的女人正在戴她的婚纱，然后把婚纱的面罩撕成碎片。罗切斯特告诉她那不过是一个梦，第二天当简醒来时发现婚纱的面罩真的成了碎片。

　　26第二天早上，简打扮好和罗切斯特先生一起前往教堂。简都不知道天气到底是好还是坏，心里只在想着罗切斯特先生。他们走进教堂，婚礼如期举行，牧师开始对他们说话了，但是一位不速之客闯进了教堂，阻止婚礼的进行，他说罗切斯特15年前娶梅森先生的妹妹伯莎;梅森为妻。罗切斯特承认了这一事实，并领人们看被关在三楼的疯女人，那就是他的合法妻子。简爱也在其中，知道了这件事后，心里很乱，不知道该怎么办好，突然想起叔叔给自己留下的一笔遗产，所以决定离开罗切斯特先生。

　　27简;爱与罗切斯特离别，悲痛欲绝地离开了桑费尔德庄园。

　　28简爱来到惠特克劳斯，她的仅有的积蓄花光了，沿途乞讨，最后晕倒在牧师圣约翰家门前，被圣约翰和他的两个妹妹救了。

　　30简爱住了下来，圣约翰为她谋了一个乡村教师的职位。

　　31这样，一座山村农舍就成了简的家，她有二十名学生，其中能识字的只有三个，能写和算的一个也没有。有几个会编结，极少的几个稍会一点缝纫。简的责任就是要培育这种萌芽。黄昏时，简边望着日落的景象，一边自我安慰是幸福的，这时候，圣约翰;里弗斯来了，他问简对第一天的工作觉得怎样，会比预料的难吗？他们正在谈往事，突然有位年轻的姑娘出来与圣约翰聊天，简眼看着别人的这种痛苦和牺牲，使简的思想不再一个劲只沉湎在自己的痛苦和牺牲上了。

　　33不久，圣约翰接到家庭律师的通知，说他的舅舅约翰简去世了，留给简二万英镑，要圣约翰帮助寻找简爱。圣约翰发现简爱是他的表妹，简爱执意要与他们分享遗产。圣约翰准备去印度传教，临行前向简爱求婚，但他坦率地告诉她，他要娶她并不是因为爱她，而是他需要一个很有教养的助手。

　　34简爱觉得应该报答他的恩情，但迟迟不肯答应他。当夜，圣约翰在荒原上等待简爱的答复，就在简爱要作出决定的时候，她仿佛听到罗彻斯特在遥远的地方呼喊她的名字“简，回来吧！简，回来吧！”她决定回到罗切斯特身边。

　　当简回到桑费尔德庄园时，整个庄园变成一片废墟。原来几个月前，在一个风雨交加的夜晚，疯女人伯莎放火烧毁了整个庄园，罗彻斯特为了救她，被烧伤了一只手臂并且瞎了双眼，孤独地生活在几英里外的一个农场里。

　　37简•爱赶到农场，向他吐露自己的爱情，他们终于结婚了。

　　38两年之后，治好了罗切斯特的一只眼睛，他看到了简•爱为他生的第一个孩子。