日剧《求婚大作战》里的一首插曲

第八集里的插曲是 MONGOL800 的小さな恋のうた（恋爱小调）

小さな恋のうた（恋爱小调）双语歌词

広い宇宙の 数ある一つ

浩瀚宇宙中的唯一存在

青い地球の 広い世界で

在这蓝色地球上的宽广世界中

小さな恋の 思いは届く

传达着恋爱的心情

小さな岛の あなたのもとへ

送达有你在的小岛

あなたと出会い 时は流れる

和你相遇后 时间飞逝

思いを込めた 手纸もふえる

载满思念的信笺与日俱增

いつしか二人 互いに响く

不知不觉中 为两人而奏响

时に激しく 时に切なく

时而激烈 时而伤感

响きは远く 遥か彼方へ

这旋律飘向远方

やさしい歌は 世界を変える

温暖的歌声 使世界为之动容

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是 想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

あなたは気づく 二人は歩く

你发觉到 两个人在一起

暗い道でも 日々照らす月

即使是阴暗小巷 也洒满月光

握りしめた手 离すことなく

紧扣的双手 永不分离

思いは强く 永远誓う

发誓相爱到永远

永远の渊 きっと仆は言う

我一定会说出口

思い変わらず 同じ言叶を

重复着同样的话语 永不变心

それでも足りず

这样还不足够

涙にかわり 喜びになり

悲痛的泪水都化做笑容

言叶にできず

无法成言

ただ抱きしめる ただ抱きしめる

紧紧相拥 紧紧相拥

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

梦ならば覚めないで

不要从美梦中惊醒

梦ならば覚めないで

不要从美梦中惊醒

あなたと过ごした时 永远の星となる

和你在一起的每一刻 都化做美丽的星辰

ほら あなたにとって 大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら あなたにとって大事な人ほど

看啊 对你而言最重要的人

すぐそばにいるの

一直在你身旁

ただ あなたにだけ届いて欲しい

只是想要传达给你

响け恋の歌

鸣响的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

MONGOL800 - 小さな恋のうた（小小恋爱之歌）

原唱是MONGOL800，也是剧中礼还给健三的那张专辑《MESSAGE》的演唱者，于2001年9月16日发行 ，在发片42周后的5月底才登上「Oricon」日本公信榜冠军，因为他们是地下乐团没做什么宣传，但是因为年轻朋友间的口耳相传，专辑中的「献给你」、「小小恋爱之歌」两首歌曲，成功的在卡拉OK引起话题，持续占据人气排行榜前三名位置长达半年之久，也造就了MONGOL 800破天荒以地下乐团的姿态热卖260万张，直到现在这都还是个惊人纪录。成员有上江洌清（主唱、贝斯担当）、仪间崇（电吉他担当）、髙里悟（打击乐担当）。

其中正是因为这首歌作为日剧求婚大作战的插曲而广为人知。

新垣结衣和大山百合香也翻唱过这首歌，曲风清新欢快，与原曲的朋克摇滚风大不相同。

看了《求婚大作战》，感觉当中的配音是挺符合剧情和人物角色的，而且真心说是术业有专攻的。毕竟不是每个演员的声音就很适合直接当原音用的，这就好比《甄嬛传》中甄嬛的扮演者孙俪一样，演技再好声音也不差的情况下，导演依旧会找来季冠霖、郑家蕙两位专业配音老师帮忙配音，这样一来她优秀的演技的同时有优秀的声音一起“演戏”。再说《宫——锁心玉》中饰演洛晴川的杨幂，在这部剧中也是由乔诗语、刘惠云两位专业配音老师帮忙配的音，这其中的原因相信你也能懂得其中的原因是杨幂的声音实在是不太好听没这听她唱歌就知道了。

至于今天讨论的《求婚大作战》也是如此，虽然它算不上是《甄嬛传》那样的为了精益求精，倒是有点儿像《宫——锁心玉》那样的为了修正演员们的“声音瑕疵”。在这其中咱们就举例张艺兴吧！早前咱们都看过他演的《老九门》，张艺兴在其中饰演花鼓戏名伶二月红，而他当时的配音是由青年配音演员杨天翔来完成的。而在《求婚大作战》中一直被吐槽的配音，同样是由这位杨天翔同学完成的，话说至此我实在是不懂吐槽的童鞋们，到底是在吐槽什么？因为两部戏前后脚拍摄，除了题材不同，而配音的完完全全是一个人。记得还有人说张艺兴的配音假，这里得说的是，电视剧里没有真的，如果让他们演员重新后期再配一遍音，成本增加了不说还未必有多好的效果呢！

所以，对于这样的快餐似的电视剧，我还是建议一看一乐儿就算了，不必深究。

<《求婚大作战》百度网盘高清资源免费在线观看

p99f     

简介：《求婚大作战》是日本富士电视台于2007年4月16日至6月25日首播的爱情电视剧。由山下智久、长泽雅美主演。

该剧讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。

张艺兴除了在歌唱方面，影视方面，舞蹈方面，综艺方面也有很多优秀的作品。在韩国当练习生时，最突出的是他的舞蹈。回国后，参加了一些综艺节目，逐渐被大家熟知。之后参演一些国内的电视剧。获得了不少的粉丝。他的事业可谓是蒸蒸日上。

在舞蹈方面，张艺兴有一个“舞蹈节拍器”的外号。在《极限挑战》中，也是经常展露自己的舞蹈天赋。为节目带来不一样的效果。在他的歌曲专辑拍摄中，其中一段舞蹈被粉丝称为“黄金四秒”。之前在EXO中，年纪轻轻的他就有很多舞蹈天赋的展露。他的舞蹈直拍，也在油管视频中取得了不错的成绩。

综艺，影视方面，他在回国时就参加了国内的著名综艺节目《极限挑战》，并担任固定嘉宾。这是在各个归国明星中缘非常好的一个。在节目中，“极限男人帮”的各位哥哥对他也是照顾有加。他在节目中，一直是以单纯善良的形象展现在大家面前。可是在《偶像练习生》中却是另外一副面孔。给人们展示了他严肃的一面。成为了一个严格的导师，高要求的对待他的学员。这是他负责任的表现。这两档综艺节目，是他在综艺方面的优秀作品。在影视剧方面，他与极限男人帮中的另外一位嘉宾孙红雷再次合作。一起出演了《好先生》。这也是张艺兴第一次在影视作品中崭露头角。之后，他的演员道路也越走越宽。最近新出演的**《扫黑风暴》，也获得了了大众的好评。算是他演绎的一部优秀作品。

在歌唱方面，他回国后发布的首张专辑，就取得了盛典年度专辑的称号。他也被评为内地最佳男歌手。这种成绩对于一个刚回国的艺人来说，是非常成功的。

总体来说，张艺兴的回国之路还是非常平顺的。他也在努力，向各个领域发展。希望他以后能够带来更多的优秀作品。

《求婚大作战》百度网盘高清资源免费在线观看：

36vq

《求婚大作战》

导演: 毛小睿

编剧: 方堃、金子茂树

主演: 张艺兴、陈都灵、张智霖、李程彬、张昊唯、赵圆瑗、吕炸炸、杨雪儿、陈尚泽、杨金赐

类型: 剧情、爱情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

首播: 2017-04-24(中国大陆)

集数: 32

单集片长: 45分钟

又名: 求婚大作战中国版、Operation Love  

严小赖（张艺兴 饰）站在吉恬恬（陈都灵 饰）的婚礼上，看着眼前最爱的人嫁给他人，后悔莫及。婚礼的屏幕上闪过一张昔日的照片，他多么希望能穿越回当年，让他的爱重来一次。命运总是眷顾善良的人，一个可以穿越时光的精灵（张智霖 饰）出现，让他跟着照片一次次穿越，25岁的他回到了15岁，16岁，17岁……直到婚礼当天，他努力改变了很多次过去的事实，终于在这段感情中，领到了爱的号码牌。