老友记台词求分析

1这个表达是口语专用的，就是宾格+名词，作为名词使用。例如：Why do you come all the way to Beijing Me coming is just to see you in person again!

2口语里kind of是有一些，有一点儿的意思，在口语里非常常见；如果前面加a，就变成了一种的意思了，意思完全不同。相同表达还有sort of,kinda（kind of缩写）。在这里，如果你直译就会变成：我问你是一点儿预兆，这显然不通顺，所以把kind of意译成“算是”就通顺了：我问你算是预兆吧？如果你仔细体会，这里算是其实就包含着一点儿的意思。kind of这样的表达在老友记中用的非常多，你在后面还会看见。比如我记得后来Rachel刚生完孩子的时候，误以为Joey拿着戒指向她求婚，Joey也没辩解，后来Chandler问他到底有没有向Rachel求婚，Joey也说了一句kind of,也一样可以翻译成算是吧。还有之前Pheebe

最后一集，罗斯意识到自己仍然爱着瑞秋，并赶到机场告诉了她，但瑞秋婉拒了。罗斯沮丧地回到公寓，但瑞秋下了飞机回到了公寓，于是两人拥吻了。结尾，所有人都留下自己的一把钥匙离开了钱德勒和摩妮卡的旧公寓，然后一起喝咖啡。临走时钱德勒说了一句讽刺意味的幽默：“Where？”到哪里去呢？

扩展资料：

《好莱坞报道》不久前刚发布了一个调查结果，2800位业内人士参与投票“你最喜欢的电视节目”，统计出来的100部电视节目名单中，《老友记》赫然名列第一。你看，时代照旧选择自己的心像。

如果你问一个《老友记》剧迷，六人当中更爱哪一个，常常出现的一幕是，对方用表情上演了起承转合后，好歹说出一个名字，却仍然是语调上扬用疑问结尾。

无论从故事的角度，还是人生的轨迹，爱情这条线必不可少，罗斯（Ross）和他的恐龙化石你中有我，呆板书生必敌不过风流浪子，一句“How you doing”是搭讪起始句，不过用乔伊（Joey）自己的话说，则是“还没有准备好开始认真的恋情‘’，但高达7岁的智商和大型贪吃症婴儿总有令人不耐的时候，这样看来，钱德勒（Chandler）倒好一些，可是冷笑话听多了，也会想，男人还是要有点担当。

雷切尔（Rachel）是继梅格·瑞恩后的美国甜心新代表，同时兼任颜值和时尚担当，可惜大**脾气，无意中或者还遥远地成为绿茶婊一派的先锋人物，倒是莫妮卡（Monica），是完美的主妇和煮妇，不过处女座般的控制欲和洁癖令男人避之不及。

所以菲比（Phoebe）的古灵精怪脑洞无边似乎更妙，更何况还是“绅士们都中意”的金发美女那一类型，但只有很少人会像最后求婚的迈克（Mike）那样，可以欣赏“奇妙而怪怪”的她（wonderfully wired）。

如此环顾一圈，六人里其实本没有完美者。事实上，完美的角色，才不会令人喜欢。难怪六选一，不是件容易下手之事，这只能意味着一件事，人们爱他们，或许好比父母爱自己的孩子们，是“手心手背”那一类家人似的爱。

而六位演员本身，也有一种从不叫人失望的契合，或者说，他们之间奇妙的化学反应才是我们能够感同身受的前提。例如，在罗斯的扮演者大卫（David Schwimmer）的坚持下，六位演员从头至尾都保持了片酬的一致性，最后一季时达到了每集100万美元，在情景喜剧领域内至今鲜有人出其右。

这种共同进退的原则，按照编剧之一考夫曼（Marta Kauffman）的说法：“恰好维护了六人之间的化学反应，而且将其一直保持到了最后。”

我们开始有资格通过网络“追”剧情的时候，《老友记》大约已完结。而美国观众与剧中人物共同成长的经验早数不胜数，即便如此，仍架不住大结局那晚万人空巷的盛况——超过5000万观众，何况在它10季共240余集当中，达到这个级别收视率的还不在少数。

此前，热剧《绝命毒师》（Breaking bad）最后一集的收视率是1000万余，今年艾美奖上收获颇丰的《权力的游戏》（Game of Thrones）到最后一集，同样是1000万有余。如果硬要在“情景喜剧”这个类别里做比较，《摩登家庭》（Modern Family）和《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）绝非一个量级的对手。

20世纪90年代，正是美国经济发展持续增长之时。《老友记》不像只早它四五年开播的《宋飞传》（Seinfeld），他们当中的每个人，都有与“职业发展”这条剧情设计相关的故事贯穿整部戏，令年轻人如在其中。当年与它共同成长10年的观众，除了美国人自己，还可以加上欧洲若干国家。

曾在法国朋友家中看到他们珍而重之收藏的《老友记》蓝光版本，他们从20多岁开始看剧，中间历经事业起落，生活变迁，从一座城市到另一座，告别旧的感情，成立新的家庭，有意无意地，都会与六人的轨迹在时空里相呼应。

正是这种“年轻人成长”价值范畴内的普适性，以及，原来情景剧不仅负责搞笑，主角们同样“具备社会功能”，《老友记》在全球范围内产生的影响才不是其他同类电视剧可以比拟，从这个角度，它创造了情景剧的新生态。

与同步追剧的国外观众比，我们多半以更浓缩的方式进入六人的生活，但各有各的陪伴故事。有的是在寂寞的留学时光里，不知播过多少遍的《老友记》是狭小宿舍里的背景声，有人专用它清扫消沉和坏情绪。并非励志与鸡汤，却总有一些温暖的关怀，令人贪恋。

无论是哪一种情形，哪一国人，看过《老友记》后，会再看第二遍、第三遍，这种重复是普通人温习青春和回忆。

参考资料：

-老友记

记得有一集里众老友讨论“food and sex”会选哪个，Joey在一番难以抉择的犹豫之后以他的一贯作风做出“girls sitting on bread”的选择。。。相信大家都会像其他众好友一样理解Joey----贪吃又好色（没有任何贬义）。

整个十季Joey给大家的印象就是心地善良单纯、笨笨的可爱、是食物和美女的忠实拥护者，但是在这些表象之下，我觉得Joey的最大特点是忠于友情。在任何最最关键的时刻“friend and food”或是“friend and sex”，Joey都会选择friend。

还记得Joey的hot-girl roomate, Janine，在经历了一番“辛苦”追求之后终于“有情人总成眷属”，但是不料女友和好友不和。Janine和Monica吵架不说，还干起架来（想象一下，Mon打架肯定不会吃亏）。可是最终Joey还是选择了朋友，和Janine分手，而且连舍友都做不成了。此事对比一下Chandler，当年Chandler和“OMG”Janice和好，大家特别是Joey不喜欢Janice，但是Chandler的态度就很明确了。

还有Rachel怀孕那集。3女探Joey对女友怀孕态度时，Joey的反应超强，但是当他知道是Phoebe（Phoebe也很够朋友哦）“怀孕”时，态度立刻就变了，替朋友出头，居然还向Phoebe求婚，就是不想让好朋友一个人承担。虽然之后知道其实是Rachel怀孕了又向Rachel求婚，又成了tipical Joey，但是那段求婚词真的很温情很感人的~~~多好的朋友啊。。在对比Ross和Chandler对此事的反映，Ross就不再说了，Phoebe对Chandler的评价有话为证：he hasn't asked me how I'm feeling or offered to carry my bags Well, I feel bad for the woman who ends up with him

再有，“never share food”的Joey在和好友闹别扭后，心生内疚，会把自己最爱的hot dog（之类的记不太清了）拿出来，虽然也只让咬一口，但是足以表明诚意了。

总之，交友当如厮，可爱的Joey是我们最好的朋友！！

参考资料：

http://groupmtimecom/friends4ever/discussion/549694/

　想给她一个创意求婚方式却不知道该怎么办？在求婚这一天，女生可就是一个小公主哦，所以给她一个创意求婚是每个男生应该花点心思考虑的一个问题！当然，也别忘记想要准备好一款浪漫求婚戒指~~下面介绍了几种创意求婚方式，快来学学哪一种求婚方式能够更好打动她，给她留下一个浪漫求婚回忆~~

　 公园求婚

　天气爽朗的时候，带着她到一个公园玩耍，周围，一群小孩子在打打闹闹，突然间，他消失不见了，周围的小孩子递过来一张卡片，“漂亮姐姐，哥哥说，只要你按照这上面的做，你就会找到他哦”。她照着卡片上的地点，开始在公园里寻找那些带着特俗标记的氢气球，每一个气球都藏着一张照片，那是他们美好的回忆，当然，还有下一步的提示。后，她照着提示来到一棵开花的树下，抬头，一个气球缓缓落下，下端扣着一根红线，当女主角抓住气球后，树后面的红线缓缓的滑落下戒子，男主角从树后走出：嫁给我，好吗？

　 DV求婚

　拿一台DV去找521个人说，嫁给他吧，后你自己再说一句，嫁给我吧！录好后可在家中播放，关掉所有灯光，再点些红烛，撒些花瓣在地板上，，求婚重要的是眼神交流，诚意到了，心意也到了，自然就会很感动的新娘

　 洗衣机求婚

　让女友去洗衣服，当她把洗衣机盖子打开，里面飞出来一个气球，上面绑着一枚戒指，还有一张小纸条：嫁给我吧！要知道可是男生们这一生珍贵神圣的承诺了哦，女生看到了这样的求婚戒指一定感动得热泪盈眶啦！就让这样一个气球，载着你的戒指你们的约定一起飞向幸福的彼岸！

　 抽奖结婚

　比如女友公司的年会，一起看情人节（或者圣诞之类的节日）**的影院抽奖

　主持人递给“抽中”早已安排好幸运观众—女友，让她上台领奖打开一个有几层的盒子。她打开层，是一部新款MP3，众人羡慕不已。主持人示意让她戴起来听来，女孩不明就里，不过还是戴着听起起，脸上渐渐露出惊讶的神情。此时，主持人又让她打开第二层，这一层只是一张纸条。她看了之后，脸上泛起一阵红晕。主持人再次叫她打开第三层，大家一时议论纷纷起来，说主办方这么阔绰，除了送MP3怎么还有别的礼物啊？于是都聚精会神地看着这位幸运的女孩还拿了什么奖。“是个钻戒！”一个眼尖的人叫了起来。这时男主角突然站起来走上台，勇敢地向女孩表达爱意。顿时，全场口哨声、欢呼声四起。这一浪漫的举动，一定能把现场的女孩都俘虏了哦。

　 微博

　现在基本所有的人都有微博，那么何不好好利用这个平台呢？有些话，真的很难说出口，那么就写在微博上，再@ 一下那个心中的她。记得言语真挚诚恳，再附上两个人的甜蜜合照，相信周围的好友们都会疯狂地帮你转发，并给你满满的祝福哦。当然，好的方式是等到发现她在微博上回应你之后，还是要直接去找她，来个单膝跪下的求婚仪式，让她答应你从此一起步入婚姻的殿堂哦。

　 上班求婚

　这天JOEY正在写字楼上班，忽然有人送花。一班八卦的女同事纷纷七嘴八舌围上来看。花中放着一张卡片。JOEY打开页：“记得今天是什么日子吗？”翻到第二页：“是我们拍拖五周年纪念日。”再看第三页：“让我们就此结束吧！”下款写着她男朋友的名字：JAY。

　同事们见JOEY愣在那里，赶紧让她翻到后一页：“请到东面的玻璃窗往对面看！”JOEY和同事们跑到玻璃窗前，只见对面楼不知何时挂起一幅巨大的喷画：“结束爱情长跑，嫁给我！”

　此时，不知是不是JAY事先安排，办公楼里竟播放起日剧《一千零一次求婚》的主题曲，歌手一遍又一遍地唱着：“say yes。”JOEY的手机响起，传来JAY的声音：“嫁给我吧！”同事们齐声大叫：“sayyes，sayyes。”JOEY看着窗外的巨大喷画，激动地说不出话来，强忍着激动的泪水，一个劲儿地点头……回头一看，JAY不知何时已出现在身后。

　 移花接木求婚法

　在求婚前先来个热身吧。提前赠送给女友一个吊坠，不过这可不是普通的吊坠，其实里面蕴含着一枚求婚戒指。不要告诉女友，等到过一周之后去见准新娘子，霸气地说你都接受了这枚戒指，那么你就是我的，不许反悔。当然如果中途女友不小心发现了，那么没有关系，直接奔赴现场单膝跪下求婚吧！

　 楼层灯求婚

　如果你在小区里面已经跟众多邻居打好各种融洽关系，不妨让他们为你的婚姻大事推一把力。选择一个浪漫的日子，当两个人散步回到家中， 小区里的楼层忽然哗哗哗关掉一大片，却显露出美丽的句子：“would you marry me？”那该是多么美好的回忆。不过这么多字母，可能有点难度，可以考虑写下女方的缩写字母，再用荧光笔在窗户上写字哦。

　 用浪漫独特的求婚戒指求婚

　这么多求婚方式，你喜欢哪一种呢？求婚需要惊喜，而当戴上求婚戒指那一瞬间才令你有了幸福的真实。是浪漫独特的求婚戒指那么非钻戒莫属。，每位男士凭借身份证一生只能购买唯一一枚，赠与心中挚爱的女子，寓意“”。是的，求婚，一辈子一次，足矣。一生的承诺，你为她准备好了吗？

　用的形式追求真一生的爱，在情感匮乏的年代响应了追求幸福的人们对于真爱的期待与追求。只有认真对待爱情的人才能拥有属于自己的。

joey自己继续孤独的住在公寓里。

在美剧《老友记》中，大家都有了属于自己的结局，不过大家都还住在一个城市里，monica和chandler有了自己的孩子，Phoebe和Mike结婚了，Ross和Rachel经历了许多事情后走到了一起。

大家在结局中都找到了自己的另一半，只有joey依然孤身一人，很多观众都很心疼他，对joey表示深深的同情。其实这并不是joey最后的结局，在《老友记》大结局之后，还有一部电视剧讲述了joey的生活，那就是《乔伊》。

《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。

故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述他们携手走过的十年风雨历程。全剧共10季236集，于1994年9月22日至2004年5月6日在全国广播公司（NBC）播映。

《老友记》是史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均列年度前十，至今仍在全球各地热播和重映 。《老友记》亦广受好评，获得第54届艾美奖喜剧类最佳剧集奖，提名黄金时段艾美奖累计62次。

我平时记下了他们对话中的@感动@场面，希望我记下来的这些你也喜欢~~~

1第四季第20集中 瑞秋总结她和Ross分分合合。

You know how Rose and i have always been on-again,off-again,on-again,off-again i guess i just figured ,somewhere down the road we

would be on again你知道我和他分分合合一次又一次，我猜那是我曾以为在我们前方路上的某一点，我们还会再和好的。

2第五季中 Ross和Emily结婚不小心说成瑞秋的名字，ross为挽回Emily那几集。

3第七季22-24集，当Ross作为兄长警告chandler婚后要对monica好。和 chandler逃婚。

4第八季第二集，Joey以为是菲比怀孕，向菲比求婚。

5第八季第11集，monica给chandler请脱衣女郎

6第八季第二十一集，怀孕的瑞秋吃ROSS的新女友kate的飞醋。《个人认为是经典对白》

这是目前我看到前九季，记下来的场景，分享给同样喜欢《老友记》的你~~~

我们作为观众陪伴着这六个人很长很长的时间：从Ross第一次在咖啡厅重遇Rachel，他们从这一刻到故事结尾，所有的回忆我们都知道。

当局者迷，旁观者清

Rachel告诉Ross“Maybe we need a break，a break from us” Ross心灰意冷地跑去酒吧，他不知道Rachel在他离开后后悔万分，即便当时喜欢他的Mark来陪Rachel并表露心意，Rachel也没有答应。他只知道当他打过去的时候，Mark在Rachel身边。

而Rachel也不知道Ross向Joey和Chandler讨论之后觉得他离不开Rachel，她只知道他和别人上床了。

两个人因为误会也罢，总之就分开了

可是身为观众的我们，既有着Ross的视角，也有着Rachel的视角。我们知道，他们一路走来并不容易，但是绝对是互相爱着对方的。我们潜意识中和Monica、Phoebe一样认为Ross就是Rachel的Lobster，他们是天生一对。

而Joey与Rachel竟然有戏，让我们开始害怕了，因为我们也陪着Joey走过那么多个岁月，我们知道他不轻易爱上一个女人，但是我们也知道这回他很认真，所以我们害怕了。因为他爱上的是Rachel。

我们都知道，而Rachel不知道，她最深处爱的还是Ross，我们不希望她伤害Joey，我们也不希望她错过Ross，因此这条感情线在很多观众眼里，是很令人害怕的，因为我们都害怕结局，伤了三个我们最爱的人的心！