marry you的歌词翻译

歌名：marry you

演唱：Bruno Mars

词：布鲁诺·马尔斯，阿里·莱文

曲：布鲁诺·马尔斯，菲利普·劳伦斯，阿里·莱文

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽让我们做些可爱的蠢事吧

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

well i know this little chapel on the boulevard

我知道林荫小道上有一座小教堂

we can go

我们可以去

no one will know

没有人会察觉

oh come on girl

来吧姑娘

who cares if we're trashed

没人在乎我们是否烂醉如泥

got a pocket full of cash we can blow

我们带着满满的现金

shots of patrol

把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽

and it's on girl

这就来了姑娘

don't say no no no no no

别说不不不

just say yeah yeah yeah yeah yeah

快说好好好

and we'll go go go go go

我们这就走走走

if you're ready, like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

cos it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you  

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice  

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

扩展资料

Marry You 是美国创作型歌手布鲁诺·马尔斯演唱的流行歌曲，词曲由布鲁诺·马尔斯、菲利普·劳伦斯和阿里·莱文共同创作，该歌曲收录在布鲁诺·马尔斯首张录音室专辑Doo-Wops & Hooligans中，并作为推广专辑的第四支单曲，于2011年8月15日由华纳唱片和Elektra唱片全球发行。

Marry You 发行后在捷克、以色列和斯洛伐克三个国家的单曲榜登上了榜首。

创作背景

这首歌的灵感来自于曲作者菲利普·劳伦斯在YouTube上看到的一对来自拉斯维加斯的夫妇结婚的浪漫经历的视频，这个视频深深打动了他，他决定写下这样一首歌曲，去表达人们对于爱的记录、关于一种疯狂、浪漫的举动的写实。

《Maryy You》

It's a beautiful night

这是个美丽的夜晚

We're looking for something dumb to do

我们在找些蠢事来做

Hey baby i think i wanna marry you

嘿，宝贝我想和你结婚

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的迷离眼神还是因为这美酒呢

Who cares baby, i think i wanna marry you

谁在乎呢，宝贝，我想和你结婚

Well I know this little chapel on the boulevard

我知道这林荫小道上有一座小教堂

we can go

我们可以去那里

no one will know

没有人会知道

Oh，come on girl

哦，来吧女孩

Who cares if we're trashed

有谁会在乎我们是否烂醉如泥

got a pocket full of cash we can blow

我们带著满满的现金

shots of patron

和许多美酒

and it's on girl

这就来了女孩

Don't say no no no no no

别说不不不不不

just say yeah yeah yeah yeah yeah

就说好好好好好

and we'll go go go go go

我们这就走走走走走

If you're ready,like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

’Cause it's a beautiful night

因为这是个美丽的夜晚

We're looking for something dumb to do

我们在找些蠢事来做

Hey baby i think i wanna marry you

嘿，宝贝我只想和你结婚

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的迷离眼神还是因为这美酒呢

Who cares baby,i think i wanna marry you

谁在乎呢，宝贝，我只想和你结婚

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh

我会把戒指带来然后让婚礼钟声响起

So whatcha wanna do

那你打算怎么做呢

Let’s just run girl

我们逃跑吧，女孩

If we wake up and you wanna break up that’s cool

但如果我们梦醒了你决定要分手那也没关系

No, I won’t blame you;

不，我不会怪你

It was fun girl

那曾是快乐的，女孩

Don't say no no no no no

别说不不不不不

Just say yeah yeah yeah yeah yeah

快说好好好好好

And we'll go go go go go

我们这就走走走

If you're ready,like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

It's a beautiful night

这是个美丽的夜晚

we're looking for something dumb to do

我们在找些蠢事来做

Hey baby i think i wanna marry you

嘿，宝贝我只想和你结婚

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的迷离眼神还是因为这美酒

Who cares baby, i think i wanna marry you

谁在乎呢，宝贝，我只想和你结婚

oh

~哇哦~

Just say i do

只要说“我愿意”

tell me right now baby

现在就告诉我宝贝

tell me right now baby,baby

现在就告诉我宝贝，宝贝

Just say i do

只要说“我愿意”

tell me right now baby

现在告诉我宝贝

tell me right now baby,baby

现在就告诉我宝贝，宝贝

oh

~哇哦~

It's a beautiful night

这是个美丽的夜晚

we're looking for something dumb to do

我们在找些蠢事来做

Hey baby i think i wanna marry you

嘿，宝贝我只想和你结婚

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的迷离眼神还是因为这美酒

Who cares baby, i think i wanna marry you

谁在乎呢，宝贝，我只想和你结婚

布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars），1985年10月8日出生于美国夏威夷檀香山，美国创作型男歌手。2004年，布鲁诺·马尔斯签约摩城唱片公司，后解约。2009年，布鲁诺·马尔斯与阿里·莱文组成创作团体The Smeezingtons。2010年10月4日，布鲁诺·马尔斯发行首张录音室专辑《Doo-Wops & Hooligans》，凭借专辑歌曲《Just The Way You Are》获得第53届格莱美最佳流行男歌手奖。2012年12月11日，布鲁诺·马尔斯发行第二张专辑《Unorthodox Jukebox》获得公告牌两百强专辑榜冠军，专辑还获得了第56届格莱美最佳流行专辑奖[1] 。2013年，布鲁诺·马尔斯凭借《Young, Wild & Free》获得第55届格莱美最佳说唱歌曲奖提名。2014年，布鲁诺·马尔斯凭借专辑《UnorthodoxJukebox》获得第56届格莱美最佳流行专辑奖。

Marry You是出自于布鲁诺·马尔斯《Doo-Wops & Hooligans》专辑里的一首十分好听的歌曲。

夜色如此美丽

we're looking for something dumb to do

让我们做些可爱的蠢事吧!

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

well i know this little chapel on the boulevard

我知道林荫小道上有一座小教堂

we can go

我们可以去

no one will know

没有人会察觉

oh come on girl

来吧姑娘

who cares if we're trashed

没人在乎我们是否烂醉如泥

got a pocket full of cash we can blow

我们带着满满的现金

shots of patrol

把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽

and it's on girl

这就来了姑娘

don't say no no no no no

别说不不不

just say yeah yeah yeah yeah yeah

快说好好好

and we'll go go go go go

我们这就走走走

if you're ready,like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

cos it's a beautiful night

夜色如此美丽

we're looking for something dumb to do

让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby,i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh

我会把戒指带来然后让婚礼钟声想起

So whatcha wanna do

那你打算怎么做呢

Let’s just run girl

我们逃跑吧，女孩

If we wake up and you wanna break up that’s cool

但如果我们梦醒了你决定要分手那也没关系

No, I won’t blame you;

我不会怪你

It was fun girl

因为我们有过欢乐时光

don't say no no no no no

别说不不不

just say yeah yeah yeah yeah yeah

快说好好好

and we'll go go go go go

我们这就走走走

if you're ready,like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

oh

~哇哦~

just say i do

告诉我你愿意

tell me right now baby

告诉我宝贝

tell me right now baby,baby

现在就告诉我宝贝

just say i do

告诉我你愿意

tell me right now baby

告诉我宝贝

tell me right now baby,baby

现在就告诉我宝贝

oh

~哇哦~

it's a beautiful night

夜色如此美丽

we're looking for something dumb to do

让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

嘿嘿，，，这个就是，我也很喜欢听的哦~~采纳！

Marry You

Bruno Mars

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

hey baby i think i wanna marry you

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

who cares baby, i think i wanna marry you

well i know this little chapel on the boulevard

we can go whoa whoa

no one will no whoa

oh come on girl

who cares if we're trashed

got a pocket full of cash we can blow whoa whoa

shots of patrol whoa whoa

and guitar girl

don't say no no no no no

just say yeah yeah yeah yeah yeah

and we'll go go go go go

if you're ready, like i'm ready

cos it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do

hey baby i think i wanna marry you

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

who cares baby, i think i wanna marry you

oh

i'll go get the ring

let the choir bell sing like ooh ooh ooh

so what you wanna do ooh ooh

lets just run girl

if we wake up and you want to break up

that's cool ooh ooh

no i won't blame you ooh ooh

it was fun girl

don't say no no no no no

just say yeah yeah yeah yeah yeah

and we'll go go go go go

if you're ready, like i'm ready

cos it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do

hey baby i think i wanna marry you

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

who cares baby, i think i wanna marry you

just say i do ooh ooh ooh

tell me right now baby

tell me right now baby, baby

just say i do ooh ooh ooh

tell me right now baby

tell me right now baby, baby

oh

it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do

hey baby i think i wanna marry you

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

who cares baby, i think i wanna marry you

使用百度网盘免费分享给你，链接是：

提取码：tbp2tbp2

这首歌的灵感来自于曲作者菲利普·劳伦斯在YouTube上看到的一对来自拉斯维加斯的夫妇结婚的浪漫经历的视频，这个视频深深打动了他。